Inktober 29-30-31 and… :)

Heute geht die Inktobergeschichte zu Ende!
29/ Endlich ist die Harpyie glücklich zuhause angekommen. Etwas unsicher fragt sie sich, was die anderen Harypien zur kleinen Schlange sagen werden? Gleich kommen alle angeflogen und staunen, wundern sich, fragen, schnattern…

Oggi finisce la storia Inktober!
29/ Finalmente l’arpia é tornata a casa. Cosa diranno le sue amiche quando vedranno che ha portato il piccolo serpente? Eccole che arrivano, fanno due occhi grandi così, chiedono, si stupiscono, commentano…

30/ Der kleinen Schlange kann niemand widerstehen, im Nu sind alle Harpyien in sie vernarrt. Sie gehört jetzt zur Harpyienfamilie.

30/ Dopo pochi istanti tutte le arpie sono innamoratissime del piccolo serpente che subito viene accolto nella famiglia.

31/ Vielleicht seht ihr mal den Schwarm der glücklichen Harpyien durch die Lüfte fliegen und erkennt die kleine Schlange…

31/ Forse un giorno avrete la fortuna di vedere lo stormo delle arpie felici e in mezzo a loro riconoscerete un piccolo serpente…

-THE END-

Die Geschichte ist zu Ende, doch wie geht es mit den 31 Zeichnungen weiter? Ich werde sie einscannen und gemeinsam mit der kleinen Erzählung in einem kleinen pdf-Ausmalbüchlein sammeln. Ausgedruckt und mit einer Schachtel Buntstiften gibt das ein nettes kleines Geschenk. :)
P.S. Die einzelnen Originalzeichnungen sind um je 20 Euro erhältlich. Meldet euch bei Interesse einfach bei sybille@kramer.it

La storia dell’arpia è finita, ora cosa succede con i 31 disegni? Li raccoglierò in un libricino da stampare insieme al testo per trasformarli in un coloring book. Penso che potrà essere un bel regalo insieme ad una scatola di matite colorate… :)
P.S. I disegni originali possono essere acquistati per 20 euro al pezzo. Se siete interessati, fatemi sapere contattandomi sybille@kramer.it

Inktober 25-26-27-28

Fortsetzung der Inktobergeschichte:
25/ Als die Harpyie über das Meer fliegt, entgeht sie um ein Haar dem Versuch eines riesigen Kraken, sie zu fangen. Es ist nicht einfach, mit der kleinen Schlange um den Hals den grässlichen Fangarmen auszuweichen. Die Harpyie steht Todesängste aus.

Prosegue la storia Inktober:
25/ L’arpia, con il piccolo serpente attorno al collo, sorvola il mare. Per un pelo riesce a sfuggire ai tentativi di un grandissimo polpo che la vuole afferrare. Con il piccolo serpente l’arpia non riesce a volare così veloce e flessibile come normalmente. Ha tantissima paura.

26/ Erschöpft muss sie auf einem schneebedeckten Gipfel innehalten, als sie die Berge erreicht. Weiter schafft sie es nicht mehr, auch wenn sie nun fürchtet, dass die eisige Kälte der kleinen Schlange gefährlich werden kann. Sie rastet nur kurz, um dann die Bergkette zu überqueren.

26/ Ormai senza forze deve fermarsi in alta montagna, nonostante la tempesta di neve, ma proprio non riesce più a proseguire. Teme che il freddo possa essere pericoloso per il piccolo serpente, e non appena riesce di nuovo ad aprire le ali cerca di attraversare le montagne.

27/ Im Dunkel der Nacht fliegt die Harpyie durch die Wälder. Es ist finster und unheimlich. In der Stille hört sie Äste knacken und Geräusche von gefährlichen, hungrigen Tieren…

27/ Nel buio della notte l’arpia vola attraverso i boschi. Tutto è silenzioso e buio, ma ogni tanto sente dei rumori inquietanti. Saranno animali pericolosi e affamati?

28/ Die Harpyie freut sich: Bald ist sie daheim! Viele kleine Spinnenbabys lassen sich an feinen Fäden vom Wind durch das Land tragen und winken der Harpyie zu.

28/ L’arpia è contenta: Sa che tra poco sarà di nuovo a casa! Tanti microscopici ragnetti si fanno trasportare dal vento e salutano l’arpia.

-Fortsetzung folgt-
-prosegue-

P.S. Übrigens: Die einzelnen Originalzeichnungen sind um je 20 Euro erhältlich. Meldet euch bei Interesse einfach bei sybille@kramer.it

P.S. Info: I disegni originali possono essere acquistati per 20 euro al pezzo. Se siete interessati, fatemi sapere contattandomi sybille@kramer.it

 

Inktober 21-22-23-24

Und so geht die Inktobergeschichte weiter:
21/ Die Harpyie baut aus Blättern, Blüten und Federn ein Nest für das Ei.

E prosegue la storia Inktober:
21/ L’arpia costruisce un nido di foglie, piume e fiori per l’uovo.

22/ Eines Tages ist es soweit: Eine kleine Schlange schlüpft aus dem Ei!

22/ Un giorno l’uovo si schiude e nasce un piccolo serpente!

23/ Die Harpyie ist ganz verliebt in die kleine Schlange. Bald beschließt sie, wieder heimzukehren.
23/ L’arpia è innamoratissima del piccolo serpente. Presto decide di voler tornare a casa.

24/ Die Heimreise ist mühsam. Es ist anstrengend, mit einer kleinen Schlange um den Hals durch den Sandsturm der Wüste zu fliegen. Ständig ist die Harpyie in Sorge um die Schlange.

24/ Il viaggio di ritorno è molto faticoso. È dura attraversare la tempesta di sabbia nel deserto con un piccolo serpente. L’arpia è in permanente ansia.

– Fortsetzung folgt –
– segue –

P.S. Übrigens: Die einzelnen Originalzeichnungen sind um je 20 Euro erhältlich. Meldet euch bei Interesse einfach bei sybille@kramer.it

P.S. Info: I disegni originali possono essere acquistati per 20 euro al pezzo. Se siete interessati, fatemi sapere contattandomi sybille@kramer.it

Inktober 17-18-19-20

Fortsetzung der Inktobergeschichte:
17/ Unterwegs hilft die Harpyie einem Äffchen, einen See zu überqueren.

Continua la storia di Inktober:
17/ L’arpia aiuta una scimmia ad attraversare un lago.

18/ Bald darauf kommt die Harpyie im Regenwald an.
18/ Dopo un po’ raggiunge la foresta pluviale.

19/ Im Regenwald gefällt es der Harpyie. Sie spürt, dass sie ihrem Ziel ganz nahe ist.
19/ All’arpia piace la foresta pluviale. Dentro di sé sente che é vicina al suo obiettivo.

20/ Und auf einmal entdeckt sie etwas Kleines, Rundes… Es ist ein Ei.
20/ E all’improvviso nota qualcosa di piccolo e rotondo… È un uovo.

– Fortsetzung folgt –
– segue –

P.S. Übrigens: Die einzelnen Originalzeichnungen sind um je 20 Euro erhältlich. Meldet euch bei Interesse einfach bei sybille@kramer.it

P.S. Info: I disegni originali possono essere acquistati per 20 euro al pezzo. Se siete interessati, fatemi sapere contattandomi sybille@kramer.it

Inktober 13-14-15-16

Wie geht die Geschichte von der Harpyie, die aufbricht um ihrer Sehnsucht zu folgen, weiter?

Come prosegue la storia dell’arpia che segue la sua nostalgia?

13/ Im Vollmond fliegt sie ein Stück mit den Schmetterlingen…
13/ C’é la luna piena e l’arpia vola insieme alle falene…

14/ Als sie die Wüste erreicht, brennt die Sonne unbarmherzig auf das Land. Die Hitze ist kaum auszuhalten.
14/ Quando raggiunge il deserto il sole è così forte che è quasi impossibile resistere al caldo.

15/ Die Harpyie fliegt weiter und weiter. In der Savanne bei einem Affenbrotbaum steht ein Gepard.
15/ L’arpia prosegue e arriva nella savanna. Qui c’é un ghepardo.

Er sieht gefährlich aus.
Sembra pericoloso.

16/ In der Savanne gibt es auch Löwen. Fortsetzung folgt! :)
16/ Nella savanna ci sono anche dei leoni. Prosegue prossimamente! :)

P.S. Die einzelnen Originalzeichnungen sind um je 20 Euro erhältlich. Meldet euch bei Interesse einfach bei sybille@kramer.it

P.S. I disegni originali possono essere acquistati per 20 euro al pezzo. Se siete interessati, fatemi sapere contattandomi sybille@kramer.it

Inktober 9-10-11-12

Und so geht die Inktobergeschichte weiter:
Ecco come prosegue la storia di Inktober:

9/ Mit den Schwalben fliegt die Harpyie über Dörfer und Städte.
9/ Insieme alle rondini l’arpia sorvola paesi e città.

10/ Als sie über das Meer fliegt, winken ihr kleine Nixen zu.
10 / Quando vola sopra il mare vede delle sirenette che la salutano.

11/ Sie fliegt über einen Vulkan.
11/ Sorvola un vulcano.

12/ Da schwimmt ein Wal im Wasser.
12/ Nell’acqua c’é una balena.

P.S. Die einzelnen Originalzeichnungen sind um je 20 Euro erhältlich. Meldet euch bei Interesse einfach bei sybille@kramer.it

P.S. I disegni originali possono essere acquistati per 20 euro al pezzo. Se siete interessati, fatemi sapere contattandomi sybille@kramer.it

Inktober 5-6-7-8

Die Fortsetzung der Inktobergeschichte:
5/ Mit Eulen und Käuzchen fliegt die Harpyie durch die Nacht.

Prosegue il racconto Inktober:
5/ L’arpia attraversa la notte insieme a gufi e civette.

6/ Sie fliegt mit den Raben durch dichten Nebel.
6/ Attraversa la nebbia insieme ad uno stormo di corvi.

7/ Und sie fliegt ein Stück mit den Wildgänsen und lauscht deren Geschichten.
7/ E vola insieme alle oche selvatiche, ascoltando le loro storie.

8/ Die Harpyie fliegt über Felder und Wälder. – Fortsetzung folgt…
8/ L’arpia sorvola campi e boschi. – Segue prossimamente…

P.S. Die einzelnen Originalzeichnungen sind um je 20 Euro erhältlich. Meldet euch bei Interesse einfach bei sybille@kramer.it

P.S. I disegni originali possono essere acquistati per 20 euro al pezzo. Se siete interessati, fatemi sapere contattandomi sybille@kramer.it

Inktober 1-2-3-4

Nun also zu den ersten vier Inktoberzeichnungen und zur Geschichte dazu:
1 / Die Harpyie

Eccoci dunque ai primi quattro disegni per Inktober e la piccola storia:
1/ L’arpia

2/ Sie lebt in einem kleinen Harpyienschwarm am Rande eines Waldes.
2/ Vive in un piccolo stormo di arpie vicino ad un bosco.

3/ Eines Tages wird wie von einer großen Sehnsucht erfüllt – wie von einer Art Melodie, die sie zu sich ruft.

3/ Un giorno sente dentro di sè una grande nostalgia – come una melodia che la sta chiamando.

4/ Sie muss ihrer Sehnsucht folgen, auch wenn sie noch nicht weiß, wohin das führen wird. Die Harpyie verlässt ihre Freundinnen und fliegt ins Abenteuer…

4/ Deve seguire il richiamo e decide di lasciare le amiche. Apre le ali per volare via e iniziare l’avventura…

 

Inktober 2016

Heuer nehme ich an der Initiative “INKtober” teil. Dafür soll jeden Tag im Monat Oktober eine Zeichnung mit Tusche/Tinte angefertigt werden. Ich habe mich dabei für das Format “Erzählung” entschieden, d.h. dass die Zeichnungen am Ende gemeinsam eine kleine Geschichte erzählen. Ich werde hier auf dem Blog also alle paar Tage eine kleine Zusammenfassung zeigen.
Die Hauptdarstellerin meiner Inktobergeschichte ist eine Harpyie. Diese Wesen aus der Mythologie haben nicht gerade den besten Ruf, doch genau darum habe ich sie mir ausgesucht, damit sie nämlich auch mal in einer schönen Geschichte Platz haben. Außerdem finde ich es spannend, sie zu zeichnen.
Die einzelnen Originalzeichnungen können übrigens gekauft werden. Preis: 20 Euro pro Zeichnung. Meldet euch bei Interesse einfach bei sybille@kramer.it

Quest’anno partecipo all’iniziativa “INKtober“. Ogni giorno durante tutto il mese di ottobre c’é da fare un disegno con l’inchiostro, questa è l’idea di base. Ho deciso di dare un percorso logico ai miei 31 disegni per fare in modo che ne esca un piccolo racconto illustrato. Ogni tanto vi mostrerò dunque qui sul blog come sto procedendo.
Il personaggio principale del mio Inktober è un’arpia. Questa figura mitologica non ha proprio la fama di essere molto simpatica e questo è uno dei motivi per i quali l’ho scelta: per farla appunto entrare in una piccola storia bella. Inoltre credo che mi piacerà disegnarla. :)
I disegni originali possono essere acquistati per 20 euro al pezzo. Se siete interessati, fatemi sapere contattandomi sybille@kramer.it