coming soon: Winter

…coming soon!

In etwa zwei Wochen kann ich euch hier die neuen Karten für den kommenden Winter vorstellen. Bis bald! :)

Tra quindici giorni vi presenterò le nuove cartoline per l’inverno 2017/2018. A presto! :)

Advertisements

framed: “Winter Queen”

ximg_4483

ximg_4489

owl-poem-haines

Die Winterkönigin hat einen Rahmen erhalten und hängt nun in der Küche.
Dazu habe ich noch ein schönes Gedicht von John Haines gefunden.

La “Winter Queen” ha ricevuto una cornice e ora è appesa alla parete in cucina.
Ho anche trovato questa bella poesia di John Haines.

Winter Queen

00-winterkonigin-kl-g-600-stk“Winterkönigin”
Sie begleitet uns mit ihrer Weisheit
durch die dunklen Tage dieser Jahreszeit.

“La Regina dell’Inverno”
ci accompagna con saggezza
attraverso i giorni bui di questa stagione.

ximg_4276

Gelten Eulen und Käuzchen vielerorts als Unglücksbringer, so halte ich es lieber mit dem Griechenland der Antike: Bekanntlich war der Steinkauz (Athene noctua) ein Symbol für die Weisheit und gehörte zur Göttin Athene.

Per molti la civetta è un simbolo negativo che porta sfortuna, io preferisco la versione dell’antica Grecia nella quale la civetta, simbolo della saggezza, è una rappresentante della dea Atena e porta fortuna.ximg_4328 ximg_4270

Viele Tannen und Kiefern. Die wenigen (runden) Laubbäume wachsen nur bis zu einer gewissen Höhe des Berges, klar. Alles genau in natura beobachtet. ;)

Molti abeti e pini. I pochi alberi latifoglie (rotondi) non crescono oltre un certo livello s.m., ovviamente. Tutto studiato in natura. ;)

ximg_4324

weitere Eulenzeichnungen: >Schleiereule
altri disegni di civette/gufi: >Barbagianni