Hello October!

Der Oktober ist da und mit ihm auch die Kastanienzeit, auf die ich mich schon lange freue.

È arrivato ottobre e con lui il tempo delle castagne, finalmente.

Und er bringt das Knistern und Flackern des Feuers, an dem man wieder gerne sitzt.

E porta anche il profumo del legno e del fuoco.
Diese Zeichnung habe ich für eine Herbstgeburtstagsfreundin gemacht.
Questo l’ho disegnato per una cara amica che compie gli anni in autunno.

Oktober bringt auch einen neuen Inktober!
Heuer zeichne ich verschiedene Tiere (die ich wie hier als Collage, also in Verbindung mit einem Foto, zeige), die später für ein Lernspiel verwendet werden sollen.

Ed è anche arrivato un nuovo Inktober!
Quest’anno disegno animali (che presento sotto forma di collage, dunque in collegamento con una fotografia), prossimamente i disegni serviranno anche per realizzare un nuovo gioco didattico.


Auf der Oktoberseite unseres Kalenders findet man Bruno Munari, der vermutlich im deutschen Sprachraum nicht besonders bekannt ist. Hier findet man auch etwas in englischer Sprache über den Designer, Künstler und Grafiker.

Il “Mister Ottobre” del nostro calendario è Bruno Munari.
Segnalo questo link dove si trovano molti materiali e informazioni: MunArt.

ein von Bruno Munari entwickeltes Lernspiel
gioco didattico progettato da Bruno Munari; Vogliounamelablu qui mostra una proposta interessante per il fai-da-te.

Advertisements

September!


Mit SEPTEMBER fängt unser FREE DOWNLOAD KALENDER 2018/2019 an, “Herr September” ist Leo Tolstoj:

Con SETTEMBRE inizia il nostro CALENDARIO HOME-SCOLASTICO 2018/2019 GRATUITO! Mister Settembre è Leo Tolstoj:

> The Art of Leo Tolstoy

“Io penso, disse Anna sfilandosi un guanto, che se ci sono tanti ingegni quante teste, ci sono tanti generi d’amore quanti cuori.”

“I think… if it is true that there are as many minds as there are heads, then there are as many kinds of love as there are hearts.”

« Je crois, dit Anna en jouant avec son gant, que s’il y a autant d’opinions que de têtes, il y a aussi autant de façons d’aimer qu’il y a de cœurs. »

 

!!! FREE DOWNLOAD CALENDAR SEPT. 2018 – AUG. 2019 !!!


Quest’anno io e Voglio Una Mela Blu  abbiamo deciso di ripetere l’esperienza di creare un calendario basato sull’anno scolastico, per il puro piacere di condividere bellezza e imparare insieme, a scuola come a casa, come in viaggio.

Auch heuer haben meine Kreativpartnerin Voglio Una Mela Blu und ich beschlossen, einen schuljahrbegleitenden Kalender zu gestalten und zur Verfügung zu stellen: fürs Zuhause, für die Schule, für unterwegs oder wie auch immer.

FREE DOWNLOAD LINKS:
– con retro-copertina in italiano http://ow.ly/xCMs30kTdGz

– mit Beschreibung und Hinweisen auf der letzten Seite in deutscher Sprache http://ow.ly/YkW130kTdK7

– ENGLISH (thanks to Raffaella Benelli): http://ow.ly/ysZU30l3uFa

V1MB hat sich um die technisch-grafische Seite (GIMP) und die Suche nach Informationsquellen (Zitate, Fonts usw.) gekümmert, während die Zeichnungen von mir gemacht wurden.

V1MB ha curato la parte grafica (GIMP) e la ricerca delle fonti informative sul web, più ufficiali possibile, mentre le illustrazioni sono fatte da me.

Unser Kalender hat heuer „Inspirierende Persönlichkeiten“ zum Thema. Wir haben daher für jeden Monat eine Persönlichkeit ausgewählt, was übrigens gar nicht so einfach war. Der Geburtstag der ausgewählten Person ist natürlich auch im Kalender verzeichnet. Der Kalender hilft dabei, sich rechtzeitig zu organisieren um z. B. Informationen, Bücher, Filme, Spiele, Rezepte, Lapbooks, Musik oder anderes vorzubereiten, um den Geburtstag der jeweiligen Persönlichkeit zu feiern, sich mit deren Lebenswerk, Lebensweise und Einsatz zum Wohle der Menschheit zu beschäftigen oder sich auch einfach mal in ruhigeren Momenten mit inspirierenden Figuren zu befassen.

Insieme abbiamo scelto i “Personaggi Ispiratori” e non è stata una scelta facile: sono tante le persone nella storia che sono state eccezionali o sono riuscite a fare cose davvero fuori dal comune, in senso positivo!
Abbiamo scelto un personaggio storico che compisse gli anni in ogni mese dell’anno, così simbolicamente possiamo festeggiarne il compleanno andando a conoscerlo meglio.

In dieser Ausgabe zeigt unser Kalender die Monate und Wochentage in 6 Sprachen an: Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch!

Il calendario mostra i mesi ed i giorni della settimana in ben 6 lingue: Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo e Portoghese!

Der Kalender ist als A3-Ausmalkalender konzipiert und muss also einfach nur ausgedruckt werden, am besten auf etwas festerem Papier (160 g). Ihr könnt auch die Datei auf einen USB-Stick herunterladen und damit in den nächsten Copyshop spazieren, um euch den Kalender ausdrucken und binden zu lassen. Natürlich können anschließend Sonn- und Feiertage ausgemalt werden und alle weiteren wichtigen Tage eingetragen werden.
Weiters möchten wir das ganze Jahr hindurch auf unseren Blogs Monat für Monat Links und Hinweise zu den im Kalender vorgestellten Persönlichkeiten anbieten.
Schaut euch auch die tollen Fotos des fertigen Kalenders bei V1MB an!
Ich wünsche euch viel Freude mit dem Kalender!

Trovate sul blog di V1MB le istruzioni per un’ottima stampa del calendario e tante belle foto del calendario stampato e pronto per l’uso.
Durante l’anno, mese per mese, sui blog vorremmo fornire spunti e approfondimenti per conoscere meglio i personaggi prosposti, ad esempio suggerirvi letture, film, luoghi speciali, progetti online che tengono vivo il pensiero di queste grandi persone, nella mente e nel cuore.
Auguriamo buon divertimento con il CALENDARIO HOME-SCOLASTICO,  è sicuramente anche un bel regalo da fare a maestre e insegnanti all’inizio dell’anno scolastico!

Calendar: work in progress

Vielleicht habt ihr euch letztes Jahr den kostenlosen Schuljahreskalender (Sept-Aug) ausgedruckt? Bald ist das letzte Blatt erreicht, daher arbeiten Vogliounamelablu und ich bereits an der Version September 2018 – August 2019. Am 1. August stellen wir auf unseren Blogs Konzept und Details vor und natürlich steht der Kalender dann auch wieder kostenlos zum Download zur Verfügung. Bis bald! :)

Forse l’anno scorso vi siete stampati il nostro calendario home-scolastico (sett-ago)? Ormai l’ultima pagina è quasi raggiunta, ecco perchè Vogliounamelablu ed io stiamo lavorando alla nuova edizione settembre 2018 – agosto 2019. Il 1 agosto presenteremo sui nostri blogs concetto e dettagli e ovviamente il nuovo calendario sarà a vostra disposizione per essere stampato e colorato. A presto!