fabric print: Mother Goddess

ximg_2298Dea Madre su stoffa
Muttergöttin, Stoffdruck
(Spoonflower, Poly Crepe de Chine)

ximg_2299Ich bin nun stolze Besitzerin eines schönen Halstuches, das ich euch bei passender Gelegenheit vorführen werde. Es fühlt sich… magisch an!

Non vedo l’ora di indossare il foulard che mi sono regalata, è veramente… magico!

ximg_2035400Es gibt nur drei Exemplare dieses Tuches:
eines ist meins,
eines gehört einer Freundin
und eines wurde als Gastgeschenk an Heide Göttner-Abendroth überreicht, nachdem sie kürzlich in Bozen ihr neues spannendes Buch “Alpengöttinnen” vorgestellt hat.

x14380088_1283388985019018_7038142906304924314_oEsistono soltanto tre esemplari di questa stampa su stoffa:
uno è il mio
uno è di un’amica
uno è stato regalato alla ricercatrice matriarcale e autrice Heide Göttner-Abendroth che recentemente a Bolzano ha presentato il suo nuovo libro.

 

Enrosadira

xenrosadirastk450

“Enrosadira”
citazione da Wikipedia: -L’enrosadira è il fenomeno per cui la maggior parte delle cime delle Dolomiti assumono un colore rossastro, che passa gradatamente al viola, soprattutto all’alba e al tramonto.-
Dalla finestra di casa di mia zia si può vedere questo spettacolo sul Catinaccio – come nel mio disegno –  ogni giorno, è davvero meraviglioso, magico…
Questo disegno rappresenterà il mese di marzo nel mio Gattocalendario.

“Enrosadira”
bezeichnet das Alpenglühen vor allem der Dolomiten, hier im Bild der sagenumwobene Rosengarten. Aus dem Fenster der Wohnung meiner Tante kann man dieses Schauspiel täglich genießen. Es ist fantastisch, wie sich alle Töne von Zartrosa bis leuchtend Rot über die Felsen zu gießen scheinen…
Die Zeichnung wird im Katzenkalender den Monat März anzeigen.

Sunday Morning Walk

ximg_2460Heute nehme ich euch mit auf unserem Sonntagmorgenspaziergang… :)
Oggi vi porto con me a fare una bella passeggiata… :)

ximg_2467Bestimmt hat Micha schon erraten, wohin der Weg uns führt, spazierten wir doch vor einigen Jahren gemeinsam durch diesen Buschwald.
Sicuramente Micha ha già capito dove si va, è stata qui qualche anno fa.

ximg_2483

Ziegen begrüßen uns freundlich.
Simpatiche capre.

ximg_2489

Ich umarme eine jahrhundertealte Eiche und fühle mich neben ihr rank und schlank. ;)
Abbraccio una quercia secolare e vicino a lei mi sento giovane e snella. ;)ximg_2491

Unter diesem mächtigen Blätterdach herrscht eine magische Stimmung.
Sotto questi meravigliosi rami c’é un’atmosfera particolare, magica…

ximg_2494 ximg_2495 ximg_2501

Ich in der Sonne. *kicher*
Io al sole – alter ego. ;)

ximg_2502Weiter geht es über den Römerweg.
Si prosegue sulla via Romana.

ximg_2507

ximg_2508 ximg_2513

Und schon sind wir am Wurmsee.
E arriviamo al Wurmsee.

Da es noch früh ist, sind noch keine anderen Leute da, die Geräusche machen. Ich liebe diese Stille in der Natur. Hört mal…
Visto che è ancora presto non ci sono altre persone che fanno rumori. Adoro questo silenzio nella natura. Ascoltate…

ximg_2514

Hier lebt die Eichenfee. Pssst, nicht stören!
Qui abita la Fatina della Quercia. Sssssh, non disturbare!

ximg_2517

Castelfeder
ximg_2518

…feel the magic…
ximg_2521

Auf diesen Felsen tanzen abends Feen und Elfen…
Qui la sera si svolge il ballo delle fatine e degli elfi…

 ximg_2528

ximg_2532
Da geht es jetzt hinunter.
Si scende.ximg_2533

Über unseren Köpfen kreist ein Wanderfalke (ich glaube jedenfalls, dass es sich um einen solchen handelt.)
Sopra di noi un falco pellegrino (mi pare).

ximg_2535
Nordwärts sehen wir die Landeshauptstadt Bozen.
Guardando verso nord vediamo la città Bolzano.

ximg_2457

ximg_2545

Nun sind wir am Schwarzsee angekommen. Ein wunderbarer Platz, um die in der Sonne leuchtenden Birken zu bewundern.
Ora siamo al Schwarzsee con le sue meravigliose betulle.ximg_2552

Hat euch der Spaziergang gefallen? Ich wünsche noch einen feinen Sonntagabend und einen guten Beginn in die neue Woche!
Vi è piaciuta la passeggiata? Vi auguro una buona serata e buon inizio della nuova settimana!

xximg_6495
P.S. Zu Castelfeder gibt es übrigens zwei Motive als Karten:
Esistono due cartoline mie che rappresentano questo luogo:

Castelfeder
Castelfeder Spirit

Preview / Halloween!

zgimg_2408

Eine kleine Vorschau zu unserer nächsten *free* Überraschung am 1. Oktober: ein kleines Kartenspiel zum Ausmalen und Ausschneiden, passend zu Halloween. Man muss dabei ganz fest auf die Kürbisfee achtgeben, denn von ihr wird man sonst in einen Kürbis verwandelt, hu-huuu! ;)

Un piccolo annuncio riguardo la nostra prossima *free* sorpresa il 1 di ottobre: un gioco di carte da colorare e ritagliare, perfetto per Halloween. Bisogna stare molto attenti alla Fatina delle Zucche che ha l’abitudine di trasformare tutti in… zucche! ;)

ximg_2314

Am 1. Oktober auf diesem Blog und bei VoglioUnaMelaBlu!
Il 1 di ottobre su questo blog e su VoglioUnaMelaBlu!

kukl

Endlich Schnee… / Finalmente neve :)

xstkwintervogel-2016Endlich schneit es… auf dem Papier.
Finalmente nevica… sulla carta.

ximg_2005
Eine neue Serie zu beginnen, ist immer sehr spannend. Ich freue mich jetzt schon auf die gedruckten Winter- und Weihnachtskarten! :)

È sempre un’emozione iniziare una nuova serie, e già adesso non vedo l’ora di avere in mano le stampe della Collezione Inverno 2016! ;)

ximg_2006Wieviele es werden, kann ich noch nicht genau sagen, vermutlich 5-6 neue Motive.
Ancora non so dire esattamente quante nuove illustrazioni ci saranno, probabilmente 5-6.

ximg_2009Auf jeden Fall wird es aber auch noch die Serie 2015 geben, wobei einige Motive nachgedruckt werden.
Saranno in ogni caso disponibili anche le cartoline 2015.

ximg_2013So spät wie heuer war ich mit den Winterzeichnungen noch nie, aber es wird schon trotzdem klappen. ;)
Hat jemand vielleicht eine gute Idee für einen passenden Titel zu diesem Bild?
Non ho mai iniziato così tardi come quest’anno con la serie invernale ma… ce la farò! ;)
Qualcuno ha forse una buona idea per il titolo di questo disegno?

 

Herbst! Autunno! Autumn!

zxherbstkind-origOggi 22 settembre inizia ufficialmente l’autunno.
Heute 22. September beginnt offiziell der Herbst.

covers-kl

zimg_4233
È arrivato il momento di riprendere in mano la Raccolta Giochi Autunno! :)

>Qui un esempio di come ci hanno giocato a Unascuolaincucina e >qui a 5PassiDalMare.
>info

Nun lässt es sich wieder gut mit den Vorschlägen der Herbstspielesammlung spielen. :)
>Hier ein Beispiel dafür, wie man damit im Verfuchsten Klassenzimmer lustige Stunden verbracht hat.
>Info

InvitoMilano131016Colgo l’occasione per ricordare la data del laboratorio di lapbooks e flexagoni a Milano tra poche settimane. Non dimenticate di prenotarvi!
Ich möchte auch an den Lapbooks & Flexagons Workshop in Mailand in drei Wochen erinnern.

coverManuale und Handbuch

L’offerta speciale per il manuale in pdf “E oggi cosa facciamo?” scade il 30 settembre.
>Qui una recensione di Homemademamma che è stata tra le prime a leggerlo. >Qui invece lo presenta  MontessoriPerPigri.

Das Sonderangebot für das pdf-Handbuch “Und was machen wir heute?” gilt nur noch bis Ende September.

zz14409149_2112949002263564_1781022696_n

A proposito, qui vedete la corda del tempo che Matteo sta preparando dopo aver preso spunto dal manuale. ;)
Hier seht ihr übrigens eine Zeitschnur, die der kleine Matteo nach dem ersten Blättern im Handbuch begonnen hat zu erstellen. ;)

ximg_2289

Ooooh, e si avvicina il 1 di ottobre – la data nella quale nei nostri blog Vogliounamelablu ed io presenteremo una nuova sorpresa *FREE* per voi! :)
Oooooh – der 1. Oktober naht! Da werden Vogliounamelablu und ich unsere nächste *free* Überraschung für euch auf unseren Blogs vorstellen. :)

zzz14329883_2114740432084421_1951008533331306361_n

E qui ancora un invito a scaricare il nostro calendario 2017. Siete perfettamente in tempo per colorare con calma i disegni. La mia amica Marta e suo figlio stanno preparando ben 4 calendari! :)
Und noch ein Hinweis: Wenn ihr unseren *free* Kalender 2017 jetzt ausdruckt, habt ihr ausreichend Zeit, ihn in aller Ruhe auszumalen. Meine Freundin Marta arbeitet mit ihrem kleinen Sohn sogar an 4 Kalendern gleichzeitig! :)

zimg_5690
ximg_4964

ximg_4933

Adesso inizia la stagione dei minestroni e degli incredibili colori dell’autunno!
Jetzt freue ich mich auf warme Suppen und die Farben des Herbstes!

zimg_5664

E con questi due cuoricini cicciosi vi auguro BUON AUTUNNO!
Und mit diesen zwei Knuddelherzchen wünsche ich euch einen SCHÖNEN HERBST!
:)

 

 

 

 

hier so… :)

ximg_2118

Rein technisch betrachtet befinde ich mich immer noch im “Frühjahrsputz”, jedenfalls konnte ich das Putzen und Aufräumen offiziell noch nicht abschließen… Allerdings lasse ich mir dabei auch Zeit, denn unnötigen Stress braucht man sich doch wirklich nicht zu machen. Also mal hier ein Regal ausgeräumt, mal dort einen Schrank oder ein paar Schubladen… ;)

Dal punto di vista tecnico non ho ancora concluso le “Pulizie di Primavera”… ma non volevo stressarmi e così ho deciso di fare davvero con calma: riordinare un cassetto, ripulire un armadio, declutterare uno scaffale… insomma un po’ alla volta. ;)

ximg_2126
Auch meinen Arbeitsplatz habe ich ein bisschen inspirierender gestaltet: Da braucht es einfach ab und zu Veränderungen, die neue Energie schenken. Zum Beispiel habe ich einen Druck der “Mittsommertagswirklichkeit” aufgehängt und auch sonst Bilder ausgetauscht bzw. Karten ersetzt.

Una delle cose più importanti (per me) era cambiare un po’ “il panorama” che vedo dalla mia scrivania. Ho per esempio sostituito diverse stampe e quadri con altri, nuovi, come una stampa di “Mittsommertagswirklichkeit“.

ximg_2122

Hier hängen nun auch die Winterkarten vom letzten Jahr, die mir helfen sollen, mich in die richtige Stimmung für die Winterkollektion 2016-2017 zu versetzen… ;)

Ho appeso anche le cartoline invernali dell’anno scorso per immergermi nella giusta atmosfera per creare la nuova Collezione Inverno 2016-2017… ;)