:: Recovery ::

Auf Wunsch einer Praxis für Psychiatrie und Psychotherapie gestaltete ich ein Bild zum Thema “Recovery”. Beim Recovery-Modell handelt es sich um ein Konzept zur Gestaltung eines individuellen Prozesses, wobei alle vorhandenen Ressourcen (Eigenaktivierung, Selbsthilfe, Unterstützung im persönlichen Umfeld) ausfindig gemacht und eingesetzt werden. Ich habe mich also vorher etwas in das Thema eingelesen und in den Fotos hier seht ihr das Ergebnis.

Su richiesta di uno studio di medico specializzato in Psichiatria e Psicoterapia ho realizzato il quadro sull’argomento “Recovery”. Il modello di Recovery indica un percorso che mira all’attivazione di risorse individuali per permettere alla persona di affrontare in modo autogestito e con tutto il sostegno possibile la sua guarigione per vivere in modo pieno la propria vita. Prima di iniziare ho dunque letto diversi articoli su questo interessante approccio; qui nelle foto vedete il risultato.

 

Advertisements

this and that


Spaziergänge im Wald
passeggiate nel bosco


einige kleine Zeichnungen für ein kleines nettes Projekt
alcuni piccoli disegni per un progettino carino


:: RELAX ::


Kartoffelernte vom Balkon
raccolta delle patate piantate nel vaso sul balcone


Videoaufnahmen für ein neues großes Lernbegleitungsprojekt, das im Herbst startet
registrazioni video per un nuovo grande progetto di apprendimento che parte in autunno

und, immer für dasselbe große Projekt, viel neues Lern- und Spielmaterial
e, sempre per questo grande progetto, tanti materiali per giocare e imparare

… denn ein äußerst aufregender, spannender September wartet gleich um die Ecke! :)
… speriamo di farcela perchè Settembre ci sta già aspettando! :)

New Postcards: FOREST / WALD / BOSCO

Wohin du auch gehst,
habe immer ein Stück Wald dabei:
falls du plötzlich
frische Luft einatmen willst
dich nach Stille und Frieden sehnst
oder nach einem Wunder –
dann schau einfach dein Stück Wald an
und du fühlst das Glück.

Porta sempre con te un pezzo di bosco:
così se d’un tratto senti il bisogno
di una boccata d’aria fresca
di silenzio e pace
di meraviglie
basta che guardi il tuo pezzo di bosco
e sarai felice.

crazy for lapbooks ;)

“Wollt ihr meine neuesten Lapbooks sehen?” ist eine Frage, die ich meinem Besuch gerne stelle, und meistens ist die Antwort ein begeistertes “Oh, ja!” :)

“Avete voglia di vedere i miei ultimi lapbooks?” È una domanda che rivolgo spesso ai nostri ospiti e la risposta è praticamente sempre un “oh sí!” pieno di entusiasmo. :)

So kommt es, dass an einem sehr heißen Sommertag, nach einer kleinen Wanderung  im Wald…

E così, in una giornata caldissima, dopo una gita nel bosco…

und der Besichtigung von alten Mühlen

e dopo aver visitato i vecchi mulini

man gemeinsam mit einer Kindergärtnerin und zwei Grundschullehrerinnen und 7 Kindern im Alter von 7 bis 12 Jahren stundenlang am Tisch sitzt und schaut, fachsimpelt, Flexagons baut, ausprobiert, blättert und die eine und andere Idee für das neue Schuljahr bekommt… :)

eccoci qui, tre insegnanti di scuola materna e primaria e 7 bambini tra i 7 e i 12 anni a sfogliare lapbooks, prendere spunto, costruire flexagoni, scoprire templates nuovi e raccogliere qualche idea per il nuovo anno scolastico… :)

WINTER QUEEN fabric print

Das Bild WINTER QUEEN ist wie immer als Buntstiftezeichnung geboren worden und gibt es auch als Karte. Danach ließ ich es auf Stoff drucken und habe es schließlich bestickt. Wenn alles klappt, möchte ich im Winter eine kleine Ausstellung mit auf Stoff gedruckten Zeichnungen organisieren, also greife ich immer wieder zu Nadel und Faden, sobald ich etwas Zeit dafür habe. Viel ist es (die Zeit) allerdings gerade nicht, denn im Bereich Lernbegleitung habe ich unglaublich viel zu tun, große und kleine spannende Projekte benötigen meine Aufmerksamkeit und Hingabe…

WINTER QUEEN come sempre è nato come disegno con matite colorate, ed esiste anche in versione stampa/biglietto. Poi l’ho fatto stampare su stoffa e l’ho ricamato. Se riesco, per l’inverno vorrei organizzare una piccola mostra di stampe su stoffa, ecco perchè al momento in ogni minuto libero prendo in mano ago e filo. Questi “minuti liberi” però sono pochissimi perchè sono superimpegnata a 360 gradi nell’ambito dell’apprendimento… con progetti piccoli e grandi che hanno bisogno di essere preparati bene prima di poter uscire allo scoperto. ;)

!!! FREE DOWNLOAD CALENDAR SEPT. 2018 – AUG. 2019 !!!


Quest’anno io e Voglio Una Mela Blu  abbiamo deciso di ripetere l’esperienza di creare un calendario basato sull’anno scolastico, per il puro piacere di condividere bellezza e imparare insieme, a scuola come a casa, come in viaggio.

Auch heuer haben meine Kreativpartnerin Voglio Una Mela Blu und ich beschlossen, einen schuljahrbegleitenden Kalender zu gestalten und zur Verfügung zu stellen: fürs Zuhause, für die Schule, für unterwegs oder wie auch immer.

FREE DOWNLOAD LINKS:
– con retro-copertina in italiano http://ow.ly/xCMs30kTdGz

– mit Beschreibung und Hinweisen auf der letzten Seite in deutscher Sprache http://ow.ly/YkW130kTdK7

– ENGLISH (thanks to Raffaella Benelli): http://ow.ly/ysZU30l3uFa

V1MB hat sich um die technisch-grafische Seite (GIMP) und die Suche nach Informationsquellen (Zitate, Fonts usw.) gekümmert, während die Zeichnungen von mir gemacht wurden.

V1MB ha curato la parte grafica (GIMP) e la ricerca delle fonti informative sul web, più ufficiali possibile, mentre le illustrazioni sono fatte da me.

Unser Kalender hat heuer „Inspirierende Persönlichkeiten“ zum Thema. Wir haben daher für jeden Monat eine Persönlichkeit ausgewählt, was übrigens gar nicht so einfach war. Der Geburtstag der ausgewählten Person ist natürlich auch im Kalender verzeichnet. Der Kalender hilft dabei, sich rechtzeitig zu organisieren um z. B. Informationen, Bücher, Filme, Spiele, Rezepte, Lapbooks, Musik oder anderes vorzubereiten, um den Geburtstag der jeweiligen Persönlichkeit zu feiern, sich mit deren Lebenswerk, Lebensweise und Einsatz zum Wohle der Menschheit zu beschäftigen oder sich auch einfach mal in ruhigeren Momenten mit inspirierenden Figuren zu befassen.

Insieme abbiamo scelto i “Personaggi Ispiratori” e non è stata una scelta facile: sono tante le persone nella storia che sono state eccezionali o sono riuscite a fare cose davvero fuori dal comune, in senso positivo!
Abbiamo scelto un personaggio storico che compisse gli anni in ogni mese dell’anno, così simbolicamente possiamo festeggiarne il compleanno andando a conoscerlo meglio.

In dieser Ausgabe zeigt unser Kalender die Monate und Wochentage in 6 Sprachen an: Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch!

Il calendario mostra i mesi ed i giorni della settimana in ben 6 lingue: Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo e Portoghese!

Der Kalender ist als A3-Ausmalkalender konzipiert und muss also einfach nur ausgedruckt werden, am besten auf etwas festerem Papier (160 g). Ihr könnt auch die Datei auf einen USB-Stick herunterladen und damit in den nächsten Copyshop spazieren, um euch den Kalender ausdrucken und binden zu lassen. Natürlich können anschließend Sonn- und Feiertage ausgemalt werden und alle weiteren wichtigen Tage eingetragen werden.
Weiters möchten wir das ganze Jahr hindurch auf unseren Blogs Monat für Monat Links und Hinweise zu den im Kalender vorgestellten Persönlichkeiten anbieten.
Schaut euch auch die tollen Fotos des fertigen Kalenders bei V1MB an!
Ich wünsche euch viel Freude mit dem Kalender!

Trovate sul blog di V1MB le istruzioni per un’ottima stampa del calendario e tante belle foto del calendario stampato e pronto per l’uso.
Durante l’anno, mese per mese, sui blog vorremmo fornire spunti e approfondimenti per conoscere meglio i personaggi prosposti, ad esempio suggerirvi letture, film, luoghi speciali, progetti online che tengono vivo il pensiero di queste grandi persone, nella mente e nel cuore.
Auguriamo buon divertimento con il CALENDARIO HOME-SCOLASTICO,  è sicuramente anche un bel regalo da fare a maestre e insegnanti all’inizio dell’anno scolastico!