Bilder zur Ausstellung / La mostra in fotografie

ximg_3860

Eine fotografische Rundführung durch diese kleine feine Ausstellung. :)
Una piccola passeggiata attraverso questa mostra di quadri.ximg_3862 ximg_3863 ximg_3864 ximg_3866 ximg_3867 ximg_3868 ximg_3869 ximg_3870 ximg_3871 ximg_3872 ximg_3873

Advertisements

Kuwait: Italian Illustrators Art Exhibition – “Freedom in Nature”

15193672_1563151597089057_2109073039363706353_n

Starting 2/12/16 “Freedom in Nature”, an exhibition featuring Italian illustrators. The exhibition is part of a week celebrating and promoting Italian culture in Kuwait and was organised by the Italian Embassy and curated by the artist Maddalena Sodo.

15219988_1562436143827269_7843505123106827864_n

Sono onorata di essere stata chiamata per partecipare a questa mostra di illustratori italiani durante la “Settimana Italiana” in Kuwait, con il mio disegno “Freedom in Nature”.
>qui info sul disegno, >qui  le cartoline.

Ich freue mich, zur Teilnahme an der Ausstellung von italienischen IllustratorInnen während der “Italian Week” in Kuwait City eingeladen worden zu sein.
>Hier Infos zu meinem Bild, >hier dazu die Karten.

 

freedomnaturestk600

15193601_1562022523868631_5688372724271913491_n

Italian Illustrators exhibition
National Library, Kuwait city

x15171198_1562358707168346_4650465592283440308_n 15326608_1562023313868552_589545097022850323_n

Illustratori/KünstlerInnen:
Marta Farina, Pilipo Giordano, Sybille Kramer, Sonia MariaLuce Possentini, Marina Marcolin, Matteo Gubellini, Paolo Domeniconi, Marisa Vestita, Daniela Iride Murgia, Alicia Baladan, Daniela Volpari, Francesca Assirelli, Barbara Baldi, Lisa D’Andrea, Chiara Pasqualotto, Alessandro Sanna, AnnaLaura Cantone, Chiara Criniti, Cristina Sestilli, Chiara Fedele, Eva Montanari, Laura Fanelli, Claudia Palmarucci
15326595_1562358633835020_6792047228310622125_n 15253452_1562356103835273_8614813474563649727_n 15267921_1562436053827278_7041316184689711724_n 15232202_1562436013827282_3090781645486889593_n 15203320_1562435977160619_9128539368069930927_n

15220041_1563433503727533_8158101271837037606_n

Un grande ringraziamento alla curatrice Maddalena Sodo per tutto l’impegno che ha messo per realizzare questo evento e all’Ambasciata Italiana in Kuwait.

Ein großer Dank geht an die Kuratorin Maddalena Sodo für den großen Einsatz, den sie geleistet hat, um die Ausstellung zu ermöglichen, sowie an die Italienische Botschaft in Kuwait, die das Event organisiert hat.

_____________________
all pictures by Maddalena Sodo

:::UPDATE 1/1/2017:::
Bericht in der Dorfzeitung / dal giornalino comunale

ximg_4188

Adventausstellung / mostra

x2016-plakat-a3druck-page-001

L’8 dicembre in occasione del mercatino d’Avvento
dalle ore 10 alle 17 mi trovate al Municipio di Termeno
con una piccola mostra: quadri, calendari, cartoline, cuscini.

***
Am 8. Dezember zeige ich im Rahmen des Traminer Adventmarkts
im Foyer des Traminer Rathauses von 10 bis 17 Uhr
Bilder, Karten, Kissen, Kalender, Drucke.
Schaut doch vorbei, ich freue mich!

 

Frauen.Art Tramin/Termeno (8)

xgimg_1997

Nun ist die Sommerausstellung zu Ende. Es war eine wirklich schöne Gelegenheit, mit vielen Menschen ins Gespräch zu kommen. Wir denken schon daran, auch im nächsten Sommer eine solche Ausstellung zu organisieren.

Ieri abbiamo chiuso la mostra estiva a Termeno. È stata davvero una bella occasione per parlare con tante persone dei miei disegni. Stiamo già pensando ad una mostra simile nel prossimo anno.

Frauen.art Tramin/Termeno (6) – Video

gxIMG_1488

Gestern stand der “Lange Mittwoch” in Tramin im Zeichen der Kinder und Familien – jede Woche gibt es nämlich ein anderes Motto, z. B. Handwerk, Sport usw. Entsprechend viele Familien mit Kindern waren gestern unterwegs und haben auch unsere kleine Sommerausstellung besucht.
Hier habe ich die ausgestellten Drucke in einem kleinen Video festgehalten:

Ieri il “Mercoledì Lungo” a Termeno aveva come motto famiglie e bambini – ogni settimana la serata è dedicata ad un argomento, ad esempio artigianato, sport ecc. Così ieri sono state particolarmente tante famiglie con bambini a visitare la nostra piccola mostra.
Qui vi ho portato un piccolo video delle stampe esposte:

Frauen.art Tramin/Termeno (5)

xIMG_1307

Am gestrigen Langen Mittwoch konnten wir bei der Sommerausstellung “Frauen.art” wieder viele Interessierte, besonders TouristInnen aus Italien und aus der Schweiz, begrüßen.

Questa settimana alla nostra mostra “Frauen.art” durante i Mercoledì Lunghi a Termeno sono di nuovo passati tanti interessati, soprattutto turisti dall’Italia e dalla Svizzera.

xIMG_1753

Hier habe ich ein paar Bilder der Werke meiner Ausstellungskolleginnen mitgebracht: sehr hübsche Taschen und entzückende Kinderjacken aus wiederverwerteten Stoffen, z.B. Umstandshosen, Jeans, Schürzen usw.

Qui vi ho portato qualche foto delle mie colleghe di mostra: bellissime borse fatte con materiali di recupero (vecchi pantaloni, grembiuli ecc.) e carinissime giacche per bimbi…

xIMG_1759

Seidenmalerei und Sprüche…
pittura su seta e poesie da appendere…

xIMG_1761

Schmuck und Anhänger
collane, orecchini ecc.

xIMG_1764
Neu dazugekommen sind einige Bilder der Künstlerin Evi Andergassen.
Novità: alcuni dipinti dell’artista E. Andergassen

gxIMG_1488

bis nächsten Mittwoch! :)
Ci rivediamo il prossomo mercoledì!