New Postcards: FOREST / WALD / BOSCO

Wohin du auch gehst,
habe immer ein Stück Wald dabei:
falls du plötzlich
frische Luft einatmen willst
dich nach Stille und Frieden sehnst
oder nach einem Wunder –
dann schau einfach dein Stück Wald an
und du fühlst das Glück.

Porta sempre con te un pezzo di bosco:
così se d’un tratto senti il bisogno
di una boccata d’aria fresca
di silenzio e pace
di meraviglie
basta che guardi il tuo pezzo di bosco
e sarai felice.

Advertisements

Forest / Wald / Bosco (Collage)

Trees

Trees just stand around all day
and sun themselves and rest.

They never walk or run away
and surely that is best.

For otherwise how would a
squirrel or robin find its nest? —-

(Aileen Fisher)

Ich liebe ja den Wald sehr und wollte schon seit langem ein schönes Waldbild machen…

Adoro il bosco ed è da tanto che volevo praticamente dedicargli un quadro…

Gut, dass ich aus einem anderen Projekt noch einen Hasen und einen Specht übrig hatte, die habe ich nämlich dann im Wald eingebaut. Also dazugeklebt, gemeinsam mit ein paar Zweigen und Pflanzen.

Da un altro progetto di illustrazione avevo ancora a disposizione una lepre e un picchio  che ho potuto aggiungere al disegno del bosco, incollandoli insieme a qualche ramo e qualche pianta.

Ich mag den Collage-Effekt sehr, der der Zeichnung Tiefe verleiht.
Mi piace molto l’effetto-collage.