Qui vorrei presentare questi due libri che ho letto recentemente, “Come liberare il potenziale del vostro bambino” di Daniela Valente, da 0 a 3 e da 3 a 6 anni.
Nel manuale che si rivolge a famiglie con bambini dai 0 ai 3 anni, troviamo la presentazione di diversi materiali Montessori ma anche di altre proposte che vanno nella stessa direzione, come ad esempio gli scacchi!
Molto utile anche uno sguardo ai periodi sensitivi per capire meglio le fasi di sviluppo che sta affrontando il bambino e per poter chiedere: in base a questo, di cosa ha bisogno? Quali proposte, quali giochi, quali materiali e quale tipo di ambiente può essere utile in questo momento?
Anche il secondo volume è indicato sia a chi giá conosce la pedagogia Montessori, sia a chi é ancora nuovo a questo approccio.
Vengono presentati diversi materiali “classici” Montessori,
insieme a consigli e spunti che fanno capire ancora meglio il come ed il perchè.
Una volta afferrato il modo di vedere le cose dal punto di vista Montessori, diventa chiaro come tutti gli argomenti “scolastici” possano essere visti e trasmessi sotto questo aspetto.
Anche se non ho bambini di questa età, per me é stato un vero piacere leggere questi libri. Le tante foto rendono ancora più vivi gli esempi e le esperienze riportate e dunque oltre a leggere é anche piacevole sfogliare le pagine per trovare ispirazione grazie alle immagini.
Trovate i libri nel > shop di “Montessori 4 You”.
L’autrice Daniela Valente inoltre poco fa ha aperto il sito “La scuola a casa” dove racconta le giornate di Homeschooling del suo bambino, offre spunti e consigli su materiali, letture e attività e condivide le sue esperienze.
Buona lettura!
GREAT NEWS!
The Flow Discovery Journal is a 60 day writing journal, activity book, and coloring book all in one. It helps children to get away from screens and explore their surroundings, and invites grown-ups to remember the curiosity and fun they had as a child.
Nach dem Buch “Flow to Learn” von Carmen V. Gamper ist jetzt auch das FLOW DISCOVERY JOURNAL da! Seit Carmen mir von dieser Idee erzählt hatte, wartete ich schon gespannt auf die Fertigstellung des Projekts. Nun, wo ich das Journal in den Händen halte, freue ich mich sehr über das Ergebnis:
Dopo il libro “Flow to Learn” di Carmen V. Gamper, ora é uscito anche il FLOW DISCOVERY JOURNAL! Da quando Carmen mi aveva raccontato di questa bellissima idea, non vedevo l’ora di avere tra le mie mani il Journal, e ora finalmente è arrivato questo momento:
Das FLOW Discovery Journal bietet Vorschläge für 60 Tage für kleine und große Menschen. Kleine Denkanstöße und Fragen begleiten uns von Seite zu Seite. Mit dabei sind natürlich auch wieder meine kleinen Illustrationen (die man ausmalen kann).
Il FLOW Discovery Journal offre proposte per piccoli e grandi per ben 60 giorni. Piccoli spunti, riflessioni e domande invitano a tuffarsi nei diversi argomenti. Ci sono anche le mie piccole illustrazioni (che possono essere colorate).
Je nach Alter und Gemütsstimmung kann man die Vorschläge anders interpretieren. Ich habe für mich zum Beispiel festgestellt, dass ich auf diese Weise ganz von selbst an mein “inneres Kind” anknüpfen kann. Gerade in unsicheren Zeiten wie diesen fühlt sich das an wie eine wohltuende Pause von den Alltagsproblemen und Zukunftssorgen…
Naturalmente dipende sia dall’età che anche dallo stato d’animo di come si vogliono interpretare le proposte. Ad esempio, ho capito che questi 60 spunti mi aiutano a ricollegarmi al mio “inner child” in modo naturale e spontaneo. Proprio in tempi di insicurezze e dubbi sul futuro come ora, prendersi queste piccole “pause mentali” fa veramente bene.
Als ich diese Zeichnung gemacht hatte, erinnerte ich mich an die begeisterte Freude einer Freundin, die für sich die Welt der Vertikaltuchakrobatik entdeckt hatte. Wie wunderbar und erfrischend ist es doch – und das gilt für alle Altersgruppen – immer wieder etwas Neues auszuprobieren und zu lernen, oder Althergebrachtes zu hinterfragen und neu zu bewerten.
Das gilt auch fürs Essen. Noch vor einigen Jahren hätte ich nicht gedacht, dass mir Kaktusfeigen jemals so gut schmecken würden…
Quando avevo fatto questo disegno, mi ricordavo della gioia emozionata di un’amica che aveva appena scoperto i tessuti aerei (Aerial silks) per sé stessa. Ma quanto fa bene – e questo vale per tutte le età – imparare cose nuove, sperimentare percorsi sorprendenti o riflettere su abitudini e comodità per inserirvi qualche modifica?
Ad esempio, vale anche per il cibo. Alcuni anni fa non avrei mai pensato che i fichi d’India mi potessero piacere cosí tanto…
Oder Vorschlag 31: Gerade eben hatte ich noch einer Freundin, der es nicht gut ging, ganz fest die Daumen gedrückt und gewünscht, es würde “ein Wunder” geschehen… und am nächsten Tag schon erreichte mich die überraschende Nachricht, dass alles anders gekommen und alles gut sei… eben “something magical”…
Ein schönes, einladendes Geschenk für große und kleine Freundinnen und Freunde aber auch für sich selbst! >Hier geht es zum Amazon-Link.
Oppure qui, la proposta n. 31. Pochi giorni fa avevo ancora cercato di consolare un’amica che non stava bene, dicendole che tenevo le dita incrociate e speravo in “un miracolo”… e già il giorno dopo mi è arrivato il messaggio che la situazione era completamente cambiata e tutto era di nuovo a posto, un “vero miracolo” insomma – “something magical”…!
Il FLOW DISCOVERY JOURNAL è proprio un bel regalo – per piccoli e grandi amici e amiche, ma anche per sè stesse. >Qui il link che porta ad Amazon.
Dopo i taumatropi, all’interno del progetto “Un anno con Nilli” che vuole accompagnare in modo giocoso e utile il nostro libro bilingue “Tanti puntini per Nilli – Lots of dots for Nilli”, la nostra proposta numero 6 vi regala questa RUOTA DELLE EMOZIONI pronta da stampare e colorare, per giocare con le emozioni, imparare le parole adatte e riflettere insieme sulle situazioni che ci hanno fatto sentire in quei modi.
Voglio Una Mela Blu ed io ci siamo fatte ispirare dallo psicologo Robert Plutchik e il suo modello sulle emozioni primarie. Potete approfondire l’argomento nel >post di Voglio Una Mela Blu.
Nach den Thaumatropen für das buchbegleitende Projekt “Ein Jahr mit Nilli” schenkt euch Teil 6 diese Drehscheibe zum Thema GEFÜHLE. Einfach ausdrucken, ausmalen, ausschneiden und die passenden Wörter lernen, überlegen wann wir uns zuletzt so gefühlt haben usw.
Inspirieren lassen haben Voglio Una Mela Blu und ich uns dabei – auch in den Farben – von den emotionstheoretischen Modellen des Psychologen Robert Plutchik.
FREE DOWNLOAD: RUOTA CON TESTO – SCHEIBE MIT TEXT
FREE DOWNLOAD: RUOTA VUOTA – LEERE SCHEIBE ZUM SELBER SCHREIBEN
Possiamo rileggere insieme “Tanti puntini per Nilli” o guardare ed ascoltare la videolettura (italiano – inglese – tedesco) e riflettere insieme come, pagina per pagina, si sente Nilli…
Das ist auch eine gute Gelegenheit, das Buch “Viele Punkte für Nilli” nochmal gemeinsam zu lesen oder die Videolesungen anzusehen/anzuhören (deutsch – englisch – italienisch) und dabei Seite für Seite zu überlegen, wie sich Nilli wohl gerade in der Geschichte fühlt…
Inoltre abbiamo preparato queste CARTE DELLE EMOZIONI. Qui possiamo aggiungere il nome dell’emozione e colorare la parte in cui ognuno di noi sente la specifica emozione. È un esercizio davvero interessante! Nel >post di V1MB potete leggere qualche approfondimento su questo aspetto.
Volendo, possiamo usare poi le carte in duplice copia per giocare a memory oppure aggiungere le parole nelle altre lingue sul retro per creare delle flash cards o altro.
Zusätzlich haben wir, passend zum Thema, diese KARTEN ausgearbeitet. Hier kann nochmal das Gefühl eingetragen werden und jener Teil ausgemalt, in welcher – das kann natürlich für alle unterschiedlich sein – wir dieses Gefühl im Körper empfinden. Eine interessante Übung!
Die Karten können auch noch anders Verwendung finden, z. B. zweifach ausgedruckt für ein Memory oder, mit den Begriffen in anderen Sprachen auf der Rückseite, als Flash Cards usw.
FREE DOWNLOAD: EMOTIONS CARDS PART 1
EMOTIONS CARDS PART 2
Buon divertimento! E fateci sapere come è piaciuto questo materiale ai bambini. :)
Viel Spaß! Wir freuen uns auch auf Rückmeldungen. :)
Trovate tutti i materiali del progetto nella categoria “A Year With Nilli”.
Alle Materialien dieses Projektes findet ihr in der Kategorie “A Year With Nilli”.
Per luglio abbiamo invece in programma un altro grande progetto che non ci lascia il tempo per aggiungere materiali nuovi a “Un anno con Nilli”, dunque… Nilli va in pausa estate!
Da wir im Juli an einem anderen großen Projekt arbeiten, gibt es für Nilli im kommenden Monat eine Sommerpause.
Un grande GRAZIE per il video a Daniele Grosso, Voglio Una Mela Blu e il giovane lettore che presenta la parte italiano del libro illustrato bilingue “Tanti puntini per Nilli”! Ci permette di comprendere la delicatezza della storia e gli elementi didattici in essa presenti: il leggere, il contare, le vocali, i numeri…
Potete acquistare “Tanti puntini per Nilli – Lots of Dots for Nilli” su >Amazon.
Potete acquistare la versione italiana-tedesca “Viele Punkte für Nilli – Tanti puntini per Nilli” su >Amazon.
Potete guardare la videolettura inglese >qui.
Potete acquistare la raccolta di materiali didattici sulle coccinelle in pdf >qui.
Einen herzlichen Dank an Daniele Grosso, V1MB und einem jungen Leser für dieses Video, in dem die italienische Version von “Lots of Dots for Nilli” vorgestellt wird.
Das Video mit der englischsprachigen Lesung findet ihr >hier.
“Tanti puntini per Nilli – Lots of Dots for Nilli” (ital-engl) kann hier bei >Amazon bestellt werden.
>Hier bei Amazon kann die deutsch-italienische Version bestellt werden, “Viele Punkte für Nilli – Tanti puntini per Nilli”.
Die Spielvorlagensammlung im PDF-Format zum Thema Marienkäfer kann >hier bestellt werden.
In the book “Lots of dots for Nilli” we discover the story of Nilli, a red ladybird that wishes to have many black dots like all the other ladybirds. This story is about wishes, friendship, diversity and sharing. This is a bilingual english-italian book, useful for self-learning reading and counting and also suitable for children with dyslexia, thanks to the use of OpenDyslexic font. You can buy the bilingual english-italian book on Amazon here. The biligual german-italian book is also available.
In “TANTI PUNTINI PER NILLI” scopriamo cosa succede a Nilli, una coccinella tutta rossa che vorrebbe avere tanti puntini neri come le altre coccinelle. Una storia che parla di desideri, amicizia, diversità e condivisione. Il testo, molto semplice, è scritto in italiano ed inglese. Questo è un libro bilingue, utile per l’auto apprendimento della lettura e del contare ed adatto anche per bambini affetti da dislessia grazie all’utilizzo della font OpenDyslexic. Si può acquistare il libro su Amazon nella versione bilingue italiano-inglese o anche italiano-tedesco. Inoltre, a tutti quelli che desiderano approfondire l’argomento coccinelle con giochi e materiali didattici, ricordo che >qui è disponibile la raccolta di materiali didattici “Facciamo un laboratorio – FUnLab Le Coccinelle“ in pdf.
Altri articoli da consultare:
> Nilli, the Book
> Cronaca dell’autopubblicazione
In „Viele Punkte für Nilli“ erfahren wir was passiert, als die vollkommen rote Nilli unglücklich darüber ist, keine schwarzen Punkte wie die anderen Marienkäfer zu haben… Eine Geschichte über Wünsche, Freundschaft und Teilen. Der lesefreundlich und sehr verständlich gehaltene Text ist jeweils in deutscher und italienischer Sprache verfasst. Es handelt sich also um ein zweisprachiges Buch, das besonders für das selbständige Lesen und Zählen gedacht ist. Dank der Verwendung des Fonts OpenDyslexic eignet es sich zudem auch für Kinder mit Leseschwäche. Auf Amazon ist die italienisch-englische Ausgabe des Buchs erhältlich sowie die deutsch-italienische Version. Ich erinnere auch daran, dass es zum Thema Marienkäfer eine PDF-Spielvorlagensammlung gibt, alle Infos dazu >hier. Viel Spaß!
Weitere Links:
> Nilli, the book
> (ital.) Cronaca dell’autopubblicazione
Das Buch von Marienkäfer Nilli aus der Spielvorlagensammlung gibt es jetzt auch im Papierformat bei Amazon, und zwar in der Version Deutsch-Italienisch sowie Englisch-Italienisch!
Il libro della coccinella Nilli ora è disponibile anche in versione cartacea ed acquistabile su Amazon, sia nella versione italiano-tedesco che anche italiano-inglese!
Schon lange hatte meine Freundin und Kreativpartnerin Lucia darauf gedrängt, es doch mal mit dem Self Publishing zu versuchen. Sie war es auch, die die gesamte technische Arbeit – für eine erste Erfahrung ziemlich mühsam und aufwändig – geleistet hat, nachzulesen auf ihrem Blog Vogliounamelablu.
Già da tempo la mia amica e partner creativa Lucia Grosso diceva che bisognava finalmente tentare con il self publishing ed è stata poi lei ad occuparsi di tutto il lavoro che c’è dietro, dall’impaginazione a tutte le questioni tecniche che sono state davvero molto impegnative, lo potete leggere sul suo blog Vogliounamelablu.
Ein Blick ins deutsch-italienische Büchlein…
Uno sguardo alle pagine del libro italiano-tedesco…
Und hier ein Blick in die Version Englisch-Italienisch, mit großem Dank an Raffaella Benelli und ihre Töchter Virginia und Lavinia aus London:
E qui sfogliamo la versione inglese-italiana (un grande ringraziamento va a Londra da Raffaella Benelli e le sue figlie Virginia e Lavinia per la traduzione):
Update 25.10.18: Video vor, in dem “Lots of dots for Nilli” vorgelesen wird:
Videolettura in inglese di “Lots of dots for Nilli”:
Ich wünsche euch viel Freude mit Nilli und ihren Freundinnen!
Vi auguro buona lettura e buon divertimento con Nilli e le sue amiche!
“Viele Punkte für Nilli” ist eine Geschichte über Wünsche, Freundschaft und Teilen und eignet sich gut zum Vorlesen und zum gemeinsamen Lesen. Wir haben uns für die Schriftart OpenDyslexic entschieden, damit das Buch auch für LeseanfängerInnen und LegasthenikerInnen angenehm zu lesen ist.
Auf jeder Seite gibt es etwas zu zählen, weshalb man die Geschichte gut im Bereich Zahlenlernen einsetzen kann.
Ich erinnere auch daran, dass es zum Thema Marienkäfer eine PDF-Spielvorlagensammlung gibt, alle Infos dazu >hier. Viel Spaß!
Weitere Links:
> Nilli, the book
> (ital.) Cronaca dell’autopubblicazione
“Tanti puntini per Nilli” è una storia che parla di desideri, amicizia, diversità e condivisione. Abbiamo scelto di utilizzare il font OpenDyslexic per facilitare la lettura da parte di tutti.
Su ogni pagina troviamo spunti per contare, dunque il libro si inserisce anche bene nel tema dell’apprendimento dei numeri.
A tutti quelli che desiderano approfondire l’argomento coccinelle con giochi e materiali didattici, ricordo che >qui è disponibile la raccolta di materiali didattici “Facciamo un laboratorio – FUnLab Le Coccinelle“ in pdf.
Altri articoli da consultare:
> Nilli, the Book
> Cronaca dell’autopubblicazione
So wie “Martina” zum Astronomiematerialpaket gehört, so gehört demnächst das Marienkäfermädchen Nilli zum Marienkäfermaterialpaket, das ich für die Kindergartenworkshops erstelle. Diesmal wird es wieder ein zweisprachiges (deutsch-italienisch) Projekt. Bis bald! :)
Così come “Martina” fa parte del progetto materiali didattici sull’astronomia (FUnLab Astronomia), la coccinella Nilli è la “testimonial” per il progetto Coccinelle che sto elaborando per la mia serie di laboratori alla scuola d’infanzia. Questa volta si tratta di un progetto bilingue, dunque se qualcuno di voi avrà voglia di imparare un po’ di tedesco…. ;) A presto!
Il 4 novembre insieme alla mia amica insegnante Greta ho presentato il libro trilingue per bambini illustrato da me, “Marion” scritto dall’autrice Marica Costigliolo e pubblicato da Aracne Editrice, nella bellissima Biblioteca Civica di Riva del Garda.
Am 4. November präsentierte ich in der Stadtbibliothek Riva del Garda gemeinsam mit meiner Freundin Greta, die in einer Grundschule als Lehrerin arbeitet, das dreisprachige Buch “Marion”, das von der Autorin Marica Costigliolo verfasst, von mir illustriert und von Aracne Editrice herausgegeben wurde.
Abbiamo presentato il libro in modalità bilingue:
Prima ho letto la pagina in tedesco, mentre Greta mostrava l’illustrazione della pagina.
Poi Greta ha letto il testo italiano mentre io mostravo l’illustrazione.
Wir haben das Buch zweisprachig vorgestellt:
Zuerst las ich jeweils den deutschen Text jeder Seite, während Greta di entsprechende Illustration zeigte.
Danach las Greta den Text in italienischer Sprache und ich zeigte den Kindern und Eltern dabei die passende Zeichnung.
Non potevano mancare le Marion-bamboline che sono piaciute particolarmente ai piccolissimi. :)
Mit dabei waren natürlich auch die Marion-Püppchen, die besonders bei den ganz kleinen Kindern Freude hervorriefen.
Poi è seguita la presentazione del MARION-Lapbook.
Darauf folgte die Vorstellung des MARION-Lapbooks.
E poi ci siamo tutti messi al lavoro, grandi e piccoli, per costruire taumatropi, tetratetraflexagoni, bicchieri origami e altri elementi per il lapbook…
Und dann haben wir alle, Große und Kleine, mit den Arbeiten für unsere Lapbooks begonnen: Thaumatrope, Tetratetraflexagons, Origamibecher und viel mehr…
Vi ricordo che potete scaricare alcuni prestampati per creare il MARION Lapbook da qui (verso la fine del post): >MARION
Zur Erinnerung: Ihr könnt einige der Vorlagen für das MARION Lapbook hier herunterladen und ausdrucken (am Ende des Beitrags): >MARION
Le ore sono volate… Grazie a tutti che hanno partecipato, a presto e buon proseguimento!
Die Stunden sind nur so geflogen… Danke an alle und bis zum nächsten Mal!
“MARION” NOVITÀ: L’autrice Marica Costigliolo, in collaborazione con l’Associazione LA PRIMA RADICE, propone un percorso che include un laboratorio sulle emozioni, un laboratorio artistico, musicale, linguistico e di lettura per bambini e anche un corso formativo per docenti: Marion’s Emotions.
Il laboratorio può essere svolto nelle scuole materne, primarie, nelle associazioni, biblioteche, cooperative. Si tratta di un laboratorio modulare: a seconda delle vostre esigenze può essere sviluppato tutto il percorso o solo una parte di esso. Informazioni: marica.costigliolo@gmail.com
Invito alla presentazione del libro MARION il 7 ottobre alle ore 10 a Cles (TN), segue laboratorio per creare un lapbook dedicato al libro. A presto! :)
MARION: Einladung zur Buchvorstellung am 7. Oktober in Cles in der Nachbarprovinz Trentino mit anschließendem Workshop, in dem wir ein Lapbook zum Buch erstellen. Bis bald!
MARION:
> Amazon
> Aracne Editrice
> We proudly present
> Interview with author Marica Costigliolo
> recensione/Rezension V.E.P.
> booktrailer
> dolls
> Rimini: book presentation
my art diary 2 
