Special Offer: CATS CALENDAR 2017!

yimg_3571

Sono rimasti pochi esemplari del GATTOCALENDARIO 2017
e ho deciso di offrirli ad un prezzo speciale:

19 euro
spese di spedizione incluse per l’Italia;
per gli altri Paesi dell’UE il prezzo è di 17 euro + spedizione.

****************************************

Da nur noch ein paar Exemplare vom KATZENKALENDER 2017
übrig geblieben sind, habe ich beschlossen,
diese zu einem Sonderpreis anzubieten:

19 Euro – Versandkosten für Italien inbegriffen;
für alle anderen EU-Länder 17 Euro + Versand.

GATTOCALENDARIO 2017 – edizione limitata
calendario in formato A4, 7 fogli
Prezzo: 23 Euro  + spese di spedizione
Acquisto possibile solo all’interno dell’Unione Europea.
Per ordinare scrivete a sybille@kramer.it .
Per la spedizione e la fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale.
Grazie e buon 2017 con il GATTOCALENDARIO! :)

KATZENKALENDER 2017 – limitierte Auflage
Monatskalender im A4-Format, 7 Blätter beidseitig bedruckt
Preis: 23 Euro zuzüglich Versandspesen
Kauf ist aus steuerlichen Gründen nur innerhalb der EU zulässig.
Zum Bestellen bitte an sybille@kramer.it schreiben.
Für die Ausstellung der Rechnung und zum Versand benötige ich euren vollen Namen, eure Adresse und eure Steuernummer (falls ihr in Italien ansässig seid). Die Rechnung wird beigelegt.
Danke und viel Freude mit dem Katzenkalender! :)

 

 

 

Geschenkpapier * Carta da regalo

zzzimg_4182

Geschenkpapier! :)
Geschenkpapier bedruckt mit Zeichnungen, die auf Packpapier angefertigt wurden – irgendwie lustig, nicht wahr?
In diese Tütchen im Bild hatte ich Silvestergeschenke (natürlich Karten) für Freundinnen gepackt.
Zu meinen neuen Projekten in diesem Jahr gehört auch, mich mit der Papier- bzw. Drucksorte Geschenkpapier auseinanderzusetzen.
Wobei ich bei Geschenkpapier schon auch zwiespältige Gefühle hege: Einerseits finde ich es oft eine wahre Papierverschwendung und ich stöhne innerlich, wenn Pakete aufgerissen und das Papier dann zusammengeknüllt und weggeworfen wird – andererseits finde ich Geschenke, die in zerknittertes weil schon verwendetes Papier gewickelt sind, auch nicht so ganz toll… Aber welch Augenweide können richtig schöne, mit Hingabe verpackte Pakete sein!
Je nach Verpackungsform kann das Papier ja auch wirklich sehr gut wiederverwendet werden (z. B. Tütchen, sofern sie nicht beschriftet werden).
Die Silvesterbeschenkten jedenfalls freuten sich unglaublich über die Paketchen mit Fuchs und Hirsch und erst nach einer kleinen Weile wurde dann auch der Inhalt begutachtet. ;)

Carta da regalo! :)
Carta da regalo stampata con disegni che sono stati fatti su carta da pacco – divertente, vero?
In queste buste con cervo e volpe avevo inserito delle cartoline da regalare l’ultimo dell’anno a delle amiche. Hanno veramente apprezzato (appunto anche le buste sono piaciute tanto, non solo il contenuto).
Tra le nuove idee che ho per quest’anno c’é anche la carta da regalo che mi devo ancora studiare un po’.
Da una parte mi dispiace sempre vedere quando qualcuno scarta un regalo e la carta da regalo fa una brutta fine diciamo… (viene buttata). Dall’altra non sono nemmeno proprio bellissimi i regali incartati in carta già usata prima, dunque stroppicciata e con segni di nastro adesivo. Invece ooooh! quanto possono essere belli i pacchetti incartati con dedizione e amore…!
Sempre per parlare di riutilizzzo va detto che molto dipende anche dal metodo di incartamento: Si può riutilizzare la carta senza problema ad esempio utilizzando la forma “busta” o “sacchetto di carta”, quando possibile.

ximg_5877

Bereits vor einem Jahr hatte ich einen ersten Geschenkpapierversuch mit dem Winterherz-Druck bei Spoonflower gestartet.
Ich mag das Spoonflowerpapier eigentlich sehr gerne: Es ist dicker als herkömmliches Geschenkpapier und daher vielleicht für kleinere Paketchen nicht so geeignet; im Grunde nicht unbedingt das, was wir uns unter Geschenkpapier vorstellen. Es ist mehr ein Papier für andere Zwecke, z. B. für kleine (und vor allem wiederverwendbare) Tütchen, Kuverts und Papiersäckchen oder zum Auslegen von Schubladen.

Già l’anno scorso avevo fatto stampare il Winter Heart su carta da regalo da Spoonflower.
La carta usata da Spoonflower mit piace molto: È più spessa della tradizionale carta da regalo e forse per questo non si adatta molto bene per fare dei pacchettini ma per altro utilizzo come sacchetti di carta e buste o per rivestire un cassetto.

ximg_4229

Mein Schmetterlingspapier (“Brauner Bär”, wieder Spoonflower) ist ganz druckfrisch, in diesen Tagen erst angekommen.

La mia farfalla-carta (“Arctia caja”) invece è proprio fresca di stampa e mi piace moltissimo (sempre Spoonflower).ximg_4222

Auf jeden Fall möchte ich demnächst ein paar Kostenvoranschläge und Probedrucke einholen. Ich halte euch auf dem Laufenden! :)

Comunque prossimamente vorrei chiedere un paio di preventivi e qualche prova di stampa. Vi tengo aggiornati! :)

CATS CARDS – Katzenkarten – Cartoline Gatti

ximg_3165

Finalmente posso presentarvi le nuove stampe della serie “GATTI”!
Li ho raggruppati per stagione:
Endlich kann ich euch die neue KATZENKARTEN-Serie vorstellen!
Der Übersichtlichkeit halber gruppiere ich sie passend nach Jahreszeit:

ximg_3173

Der letzte Schnee / L’ultima neve (Spring Cat)
Enrosadira
Cuordigatto / Katze im Laubherz
Alles blüht / Tutto in fiore (More kitties)

ximg_3180
Sicily Cat
Hanni – The song of the sunflowers
Summer in the Dolomites
Summer Cat/ Heart Cat

ximg_3183

Autumn Kitties (Kommen und Gehen / Essere e divenire)
Der Kürbis / La zucca / The pumpkin
Nebel / Nebbia

ximg_3187

Drinnen und draußen / Dentro e fuori
Schneekugel (Gute Wünsche) / Sfera di neve (Auguri di buon auspicio)

Questi biglietti sono dei simpatici portatori di auguri di compleanno, onomastico, buona guarigione e per altre occasioni. Inoltre possono essere utilizzati come “month cards” ad esempio sul tavolo o angolo delle stagioni.
Ma fanno la loro bella figura anche in una piccola cornice alla parete!

Diese Karten sind für Grüße und Glückwünsche verschiedenster Art – Geburtstag, Namenstag, Besserungswünsche usw. – geeignet, können aber auch als Monatskarten zur Gestaltung von Jahreszeitentisch oder -ecke verwendet werden. Ebenso sehen die Drucke sehr hübsch in einem kleinen Rahmen an der Wand aus!

Spero che la nuova serie vi piaccia!
Tra circa due settimane dovrebbero essere disponibili anche i Gattocalendari.

Ich freue mich, wenn euch die neue Serie gefällt.
In etwa zwei Wochen dürften auch die Katzenkalender verfügbar sein.

*****************************

Cartolina da aprire, con busta
Ordine minimo: 10 pezzi a scelta
Prezzo: 2,70 Euro a pezzo + spese di spedizione
Acquisto possibile solo all’interno dell’Unione Europea.
Per ordinare scrivete a sybille@kramer.it .
Per la spedizione e la fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale. Grazie!

Karten zum Aufklappen (innen leer), mit Kuverts
Mindestbestellung 10 Stück – Auswahl nach Wunsch
Preis: 2,70 Euro pro Karte zuzüglich Versandspesen
Kauf ist aus steuerlichen Gründen nur innerhalb der EU zulässig.
Zum Bestellen bitte an sybille@kramer.it schreiben.
Für die Ausstellung der Rechnung und zum Versand benötige ich euren vollen Namen, eure Adresse und eure Steuernummer (falls ihr in Italien ansässig seid). Die Rechnung wird beigelegt. Danke!

 

 

In the making: Winter cards

xgimg_3120

zgimg_2992

zgximg_2979

zgximg_2987

Während der Oktober draußen kühl und regnerisch langsam zu Ende geht, laufen hier die Arbeiten an den Winter- und Weihnachtskarten auf Hochtouren. Schneiden, rillen, verpacken.
Ich rechne damit, euch in den nächsten Tagen die fertige Winterserie vorstellen zu können. Bis bald! :)

Mentre ottobre sta finendo i suoi giorni con nebbia e pioggia, qui siamo nel bel mezzo dei lavoro in corso per la realizzazione della serie “Winter 2016” di biglietti invernali e natalizi.
Tagliare, piegare, impacchettare.
Spero di potervi presentare tutta la serie nei prossimi giorni. A presto! :)

Saturday with… cats ;)

ximg_3074

Es ist schon eine ziemliche Arbeit, bis alle Karten überprüft, geschnitten, gerillt und dann verpackt sind, puh! Aber bald ist es geschafft. :)

gximg_3078

Insomma sì, ci vuole un bel po’ di impegno finchè tutte le nuove stampe saranno controllate, tagliate, piegate e impacchettate, ma penso che oggi ce la farò. Buon sabato! :)

all cats, soon available as card prints and calendar: