Kingfisher pillow

kleines Kissen mit Eisvogel-Design, passend zur Karte, ein Geschenk für eine liebe Person ;)

piccolo cuscino con disegno del Martin Pescatore (vedi anche biglietto), un regalo per una cara persona.

Advertisements

Wintersee / Lago invernale

2017-01-600-geisvogel

Si dice che il Martin Pescatore sia un simbolo di mortalità come anche di immortalità.

Es heißt, der Eisvogel sei zugleich ein Symbol für Ewigkeit wie auch für Endlichkeit, Zeitlichkeit.

ximg_4468

Stundenlang kann der Eisvogel bewegungslos verharren, bis er einen Fisch erspäht, um dann schnell wie ein Pfeil ins Wasser zu tauchen. Es geht also um den richtigen Zeitpunkt, um das Warten können ebenso wie um das Handeln können. Die Kunst ist es zu wissen und zu fühlen, wann man was machen sollte… ;)

Il Martin Pescatore è capace di aspettare per ore in attesa della preda senza muoversi, finchè alla vista di un pesciolino si tuffa  nelle acque più veloce della luce. Si tratta dunque del momento giusto per l’attesa e quello per l’azione. L’arte è quella di saper distinguere e di sapere quando fare cosa… ;)

ximg_4469

Caro Martin Pescatore, ti sarei grata se tu mi stessi accanto per aiutarmi a non lasciarmi sfuggire il momento giusto per agire, e anche per insegnarmi ad aspettare con fiducia quando serve! ;)

Lieber Eisvogel, ich freue mich, wenn du mir zur Seite stehst, um den richtigen Augenblick nicht zu verpassen bzw. mit Zuversicht warten zu können! :)