Lapbook: Il Tardigrado / Das Bärtierchen / The Tardigrade

Hier das “Übungslapbook” vom letzten Onlinelapbookkurs zu einem meiner Lieblingstiere! :)
Während des Kurses sind viele großartige Lapbooks entstanden, ich hoffe ich kann demnächst einige Fotos davon zeigen.

Ecco il “lapbook da esercizio” dell’ultimo LapbookLabOnline / laboratorio online di lapbooking.
Durante il corso sono stati creati dei lapbooks meravigliosi dalle partecipanti, spero di riuscire a mostrare qualche foto prossimamente.

Advertisements

Lapbook Workshop: La Moldava / Die Moldau (Smetana)

Ein kurzer Bericht zum Lapbookworkshop “Die Moldau”.
Un piccolo riassunto sul laboratorio “Facciamo un lapbook? La Moldava di Smetana”.

Als Einführung ins Thema hörten die 12 teilnehmenden Kinder natürlich Smetanas Stück “Die Moldau” und wir stellten dazu passend jeweils die Szenen mit Hilfe der Erzählkarten und des Stoffflusses dar.

Come introduzione abbiamo ascoltato il poema sinfonico di Smetana “La Moldava” e raccontato, con la rappresentazione del fiume e delle scene grazie alle cards che avevo preparato, il contenuto.

Dann wurde zur Musik gemalt und zwar bildet dieses Flussbild die Grundlage der Innenseite des Lapbooks.

Poi abbiamo dipinto il fiume all’interno del nostro lapbook, sempre ascoltando la musica e lasciandoci ispriare dalle diverse melodie ed emozioni.


Während die Farbe trocknete, ging es ans Vorbereiten der Klappelemente für das Lapbook.

Ora ci siamo dedicati agli elementi apribili del lapbook.


Die verschiedenen Szenen…
Le diverse scene del poema sinfonico…


… einige Fischarten, die in der Moldau leben…
… alcuni tipi di pesci che vivono nella Moldava…


… Biografie-Minibüchlein zum Ausfüllen…
… minilibri per raccontare la biografie del compositore…
… ein Thaumatrop…
… un taumatropio…

Hier ein paar Bilder des Prototyps:
Alcune foto del prototipo:

auch ein Teil zur Geografie ist dabei
c’é anche una parte dedicata alla geografia

Das Lapbook ist  ähnlich wie dieses hier, aber sehr vereinfacht, sonst wären wir an einem einzigen Vormittag nicht sehr weit gekommen. ;)
Il Lapbook è molto simile a questo ma semplificato altrimenti in mezzo giornata non saremmo arrivati molto lontani. ;)

Workshop: La Moldava (Die Moldau) – Lapbooking

Laboratorio di lapbooking organizzato dall’Associazione LiberaMente Genitori Montessori. Sabato 16 dicembre, Trento:
“Sulle note del poema sinfonico di Smetana ‘LA MOLDAVA’, i bambini imposteranno un lapbook toccando argomenti di geografia, di scienze naturali, di storia e naturalmente di musica.
Laboratorio di lapbook condotto dall’artista Sybille T. Kramer.
Per bambini dai 7 ai 10 anni.
Informazioni e iscrizioni: info@montessoritrento.org – 347 5258440 “

Am 16. Dezember findet in Trient ein Workshop zum Thema “Die Moldau von B. Smetana – Wir machen ein Lapbook!” für Kinder von 7 bis 10 Jahren statt, organisiert vom Verein LiberaMente Genitori Montessori Trento. Ich freue mich auf ein paar Stunden mit Musik und Kreativität und natürlich Lapbook-Überraschungen!

Matteo’s Ancient Egypt Lapbook!

È sempre un grande piacere ricevere commenti entusiasti e bellissime fotografie/video del lavoro svolto grazie alle mie Raccolte di Giochi e Materiali Didattici! Ho ricevuto da mamma Marta queste bellissime immagini che raccontano l’impegno di Matteo nella costruzione del meraviglioso Lapbook “L’Antico Egitto”.

Es ist jedesmal eine besondere Freude für mich, wenn mich Bilder, Berichte und Videos zu Arbeiten mit meinen Lernspielvorlagen erreichen!
Hier senden mir Mama Marta und Matteo begeistert Bilder zu ihrem gerade fertiggestellten Ägypten-Lapbook. Ist das nicht toll geworden?

Ha utilizzato gli spunti trovati nella “Raccolta Giochi e Materiali Didattici EgÖtz”.
Die dabei verwendeten Materialien stammen alle aus der “Spiel- und Lernvorlagensammlung ÄgÖtz.”

… flashcards, domino, memory, avventura di lettura, raccontacarte…
… Flashcards, Domino- und Memoryspiel, Leseabenteuerset, Erzählkarten…


… minibooks con parole da inserire e altri elementi per il lapbook.
… Minibooks mit Lückentext und weitere Klappelemente.


Non poteva mancare la “famosa” mummia di lana! :)
Die “berühmte” Wollmumie durfte dabei nicht fehlen!


linea del tempo sul retro
Zeitleiste auf der Rückseite


Bravissimo Matteo, continua così e farai ancora tanti capolavori!
Großartig gemacht, Matteo!

“MARION” a Riva del Garda & lapbook workshop

Il 4 novembre insieme alla mia amica insegnante Greta ho presentato il libro trilingue per bambini illustrato da me, “Marion” scritto dall’autrice Marica Costigliolo e pubblicato da Aracne Editrice, nella bellissima Biblioteca Civica di Riva del Garda.

Am 4. November präsentierte ich in der Stadtbibliothek Riva del Garda gemeinsam mit meiner Freundin Greta, die in einer Grundschule als Lehrerin arbeitet, das dreisprachige Buch “Marion”, das von der Autorin Marica Costigliolo verfasst, von mir illustriert und von Aracne Editrice herausgegeben wurde.

Abbiamo presentato il libro in modalità bilingue:
Prima ho letto la pagina in tedesco, mentre Greta mostrava l’illustrazione della pagina.
Poi Greta ha letto il testo italiano mentre io mostravo l’illustrazione.

Wir haben das Buch zweisprachig vorgestellt:
Zuerst las ich jeweils den deutschen Text jeder Seite, während Greta di entsprechende Illustration zeigte.
Danach las Greta den Text in italienischer Sprache und ich zeigte den Kindern und Eltern dabei die passende Zeichnung.


Non potevano mancare le Marion-bamboline che sono piaciute particolarmente ai piccolissimi. :)
Mit dabei waren natürlich auch die Marion-Püppchen, die besonders bei den ganz kleinen Kindern Freude hervorriefen.

Poi è seguita la presentazione del MARION-Lapbook.

Darauf folgte die Vorstellung des MARION-Lapbooks.

E poi ci siamo tutti messi al lavoro, grandi e piccoli, per costruire taumatropi, tetratetraflexagoni, bicchieri origami e altri elementi per il lapbook…

Und dann haben wir alle, Große und Kleine, mit den Arbeiten für unsere Lapbooks begonnen: Thaumatrope, Tetratetraflexagons, Origamibecher und viel mehr…

Vi ricordo che potete scaricare alcuni prestampati per creare il MARION Lapbook da qui (verso la fine del post): >MARION

Zur Erinnerung: Ihr könnt einige der Vorlagen für das MARION Lapbook hier herunterladen und ausdrucken (am Ende des Beitrags): >MARION

Le ore sono volate… Grazie a tutti che hanno partecipato, a presto e buon proseguimento!

Die Stunden sind nur so geflogen… Danke an alle und bis zum nächsten Mal!

“MARION” NOVITÀ: L’autrice Marica Costigliolo, in collaborazione con l’Associazione LA PRIMA RADICE, propone un percorso che include un laboratorio sulle emozioni, un laboratorio artistico, musicale, linguistico e di lettura per bambini e anche un corso formativo per docenti: Marion’s Emotions.
Il laboratorio può essere svolto nelle scuole materne, primarie, nelle associazioni, biblioteche, cooperative. Si tratta di un laboratorio modulare: a seconda delle vostre esigenze può essere sviluppato tutto il percorso o solo una parte di esso. Informazioni: marica.costigliolo@gmail.com

Lapbooks, Flexagons and Lap-Flexagons Workshop :)


.
.. great Lap-Flexagons in the making…!

Einige Eindrücke vom Lapbooks & Flexagons Workshop in der Oberschule. Nach dem Vorbild des Mascha-Kaléko-Lap-Flexagons entstehen hier mit viel Kreativität und Freude viele einzigartige besondere Kunstwerke zu verschiedenen Gedichten!

Alcune immagini del laboratorio di lapbooks e flexagoni al liceo. Seguendo l’esempio del Lap-Flexagono su una poesia di Mascha Kalèko stanno nascendo, con tanta creatività e gioia, nuovi Lap-Flexagoni partendo da diverse poesie!

 

 

Lap-Flexagon / Poem / Prototype

Als Modell für einen Workshop mit einer 4. Klasse Gymnasium im Rahmen einer Projektwoche Ende Monat habe ich dieses Lap-Flexagon zum Gedicht von Mascha Kaléko, “Resignation für Anfänger”, gestaltet. Auf der letzten Flexagonseite befindet sich biografische Hinweise zur Dichterin.
Ein Lap-Flexagon – sozusagen meine Erfindung ;) – ist ein größeres Hexatetraflexagon, das aufklappbare/drehbare Lapbookelemente enthält. Im Frühling habe ich das erste Mal ein Lap-Flexagon zu Hildegard von Bingen hergestellt. Es kann eine gute und spannende Alternative zu einem Lapbook darstellen, wo meistens mehrere Tage Arbeit dahinterstecken, während man ein Lap-Flexagon gut an einem Vormittag oder Nachmittag fertigstellen kann.

Ho costruito questo Lap-Flexagono come modello da utilizzare in un laboratorio con una quarta classe di liceo a fine mese. Il Lap-Flexagono presenta una poesia di Mascha Kaléko (“Rassegnazione per principianti“); l’ultima pagina contiene una minibiografia sulla poetessa.
Un Lap-Flexagono – praticamente una mia invenzione ;) – è un hexatetraflexagono grande che contiene elementi da Lapbook. In primavera avevo costruito il mio primo Lap-Flexagono su Ildegarda di Bingen. Può essere una buona alternativa al lapbook tradizionale perchè si riesce a costruirlo in meno tempo: ho visto che in mezza giornata si riesce quasi a finirlo, ovviamente dipende anche da quanti dettagli si vogliono mettere e dal lavoro creativo-artistico che si vuole dedicare al Lap-Flexagono.


Das schöne Buch von Mascha Kaléko, dem ich das Gedicht entnommen habe, hat mir vor einigen Jahren die liebe Mirjam von der Tauschlade gesendet und ich lese immer wieder gerne etwas daraus.
Den Schülerinnen werde ich – nach einer allgemeinen Einführung ins Lapbooking und dem Erlernen der Flexagonfalttechnik – verschiedene Gedichte und Kurzbiografien zur Verfügung stellen, damit sie sich ebenfalls an der Gestaltung eines Lap-Flexagons üben können. Ich bin schon gespannt, was dabei herauskommt.

Nel laboratorio, dopo un’introduzione generale al lapbooking e dopo aver insegnato a costruire un hexatetraflexagono, metterò a disposizione delle studentesse diverse poesie e minibiografie per la creazione di un Lap-Flexagono.