#MontessoriMoment: Bees / Api / Bienen – Kindergarten Workshop


Beim Novemberworkshop im Montessorikindergarten ging es diesmal ums Thema Bienen. Zweisprachig italienisch-deutsch, wie beim letzten Mal. Ich habe mich übrigens sehr gefreut festzustellen, dass die Kinder sich noch an viele deutsche Wörter vom letzten Oktober erinnert haben!

Il secondo laboratorio di quest’anno scolastico nel gruppo Montessori della scuola materna ha avuto come argomento le api. Bilingue italiano-tedesco, come l’altra volta. A proposito ho notato con piacere che i bambini si ricordavano molte parole tedesche imparate nel laboratorio di ottobre!

Zur Einleitung besprachen wir verschiedene Dinge über die Bienen. Als Grundlage fürs Erzählen, Fragen und Nachdenken habe ich dieses Lapbook mitgenommen.

Come introduzione abbiamo condiviso esperienze e conoscenze sull’argomento. Come base ho utilizzato questo lapbook che ha offerto diversi spunti per raccontare, riflettere, chiedere.


Übrigens war ich auch zum Thema passend angezogen, was den Kindern natürlich großen Spaß machte.

Mi sono anche vestita in tema, cosa che è naturalmente piaciuta molto ai bimbi.


Mit diesen zweisprachigen Erzählkarten und verschiedenen Materialien wurde, mit großer Mithilfe der Kinder, die Geschichte der mutigen Biene Sabina dargestellt.

Con queste “storytelling cards” bilingui ed altri materiali abbiamo raccontato – con grande partecipazione dei bambini – la storia della coraggiosa ape Sabina.

Endlich wurde dabei auch das Geheimnis des Kamms gelüftet.
Ich hatte nämlich die Eltern gebeten, an diesem Tag ihren Kindern einen Kamm mitzugeben. Vermutlich haben alle sich darüber gewundert, denn was hat ein Kamm mit Bienen zu tun?

Finalmente si é anche risolto il mistero del pettine.
Avevo chiesto di portare un pettine per il laboratorio sulle api, e sicuramente molti genitori si sono chiesti: Cosa c’entra un pettine con le api?

Wir haben die Kämme als Musikinstrumente benutzt, denn auf dem Kamm zu blasen, ergibt ein wunderbares Summ-Geräusch. Die Kinder waren wirklich sehr begeistert davon. Während der Sabina-Geschichte muss immer wieder gesummt werden – einmal von einer einzelnen Biene, dann von dreien, dann von vielen – und so klang es bald wie in einem richtigen Bienenstock.

Abbiamo utilizzato i pettini come strumenti musicali (pettine sonoro) perchè in questo modo si riesce a produrre un bellissimo “ronzio delle api”. I bambini erano davvero entusiasti di questa scoperta. Durante la storia dell’ape Sabina bisogna fare questo rumore diverse volte: di un’ape soltanto, di tre e poi di tante api. In questo modo, dopo poco tempo sembrava davvero di essere in un alveare!


Danach haben wir aus kleinen gelben und braunen Wachsplättchen Bienen geformt. Das können kleine Kinderhände ganz wunderbar selbständig machen! Die Wachsbienen kommen dann auf ein Stäbchen, um zu einer Pflanze in einen Blumentopf gesteckt zu werden.

Poi abbiamo formato tante piccole api con cera gialla e marrone. Le piccole manine dei bimbi sono capaci di fare questo lavoretto in completa autonomia. Le api possono essere messi su dei bastoncini per fare compagnia ad una pianta in un vaso.


Danach gab es noch ein Minibüchlein (wie es auch im Lapbook klebt) zum Ausmalen…

Poi c’era ancora un minilibro (come lo si trova nel lapbook) da colorare…


… und zum Abschluss hatte ich ein vereinfachtes Gänsespiel, pardon Bienenspiel, mitgebracht. Das bleibt noch eine Weile im Kindergarten, solange die Kinder damit spielen möchten.

… e per concludere ho portato un gioco dell’oca semplificato, anzi delle api, che rimane qui finchè i bambini vogliono giocarci.


Bis zum nächsten Mal! :)
Fino alla prossima! :)

Advertisements

Lapbookvorlagen als PDF: Jahr, Monate, Woche, Tag und Nacht

Weil ich öfter auf dieses Lapbook zum Thema Jahr-Monate-Woche-Tagesablauf angesprochen werde, das ich in italienischer Sprache für einen EduPar-Kurs zusammengestellt hatte, habe ich nun alle Vorlagen als Blankovorlagen gestaltet (sie können also in deutscher, englischer oder anderer Sprache nach Wunsch verwendet werden) und dazu Anleitungen und Hinweise geschrieben. Diese Lapbookvorlagensammlung kann bei Interesse als PDF gekauft werden:

Lapbookvorlagensammlung “Jahr, Monate, Woche, Tag und Nacht”
PDF, 20 Seiten
Vorlagen zum Beschriften und Ausmalen mit Anleitungen in Wort und Bild
Preis: 16 Euro

Interessierte (nur innerhalb EU) schicken eine E-mail an meine Adresse:  sybille@kramer.it
bitte mit Angabe folgender Daten für die Rechnungsausstellung:
Name, Adresse und Steuernummer*
*(falls ihr in Italien ansässig seid).
Die Lernmaterialiensammlung wird gemeinsam mit der Rechnung über E-mail/WeTransfer versendet. Die  Bezahlung erfolgt per Überweisung.
Danke, dass ihr durch den Kauf der Materialien meine Arbeit ermöglicht und unterstützt.


vom Morgen zum Abend

Wochentage zum Einstellen: vorgestern-gestern-heute-morgen-übermorgen


Modell mit beweglicher Sonne: vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang


zum Cover gibt es zwei Varianten, eine davon ist zum Ausmalen (mit einem anderen Motiv)

Autumn Lapbook by Matteo!

So eine tolle Überraschung!
Mein Herbstlapbook, das ich für den Onlinekurs auf EduPar als Vorschlag und Vorlage erstellt hatte, habt ihr ja schon gesehen. Nun darf ich das Herbstlapbook von Matteo zeigen, der es dreisprachig gestaltet  und noch einige zusätzliche Materialien aus dem Kurs ins Lapbook eingebaut hat. Einfach super!

Che bellissima sorpresa!
Vi ricordate l’esempio di “LAPBOOK AUTUNNO” che ho messo a disposizione all’interno del corso online “Apprendere giocando in autunno” di EduPar?
Oggi possiamo ammirare il capolavoro di Matteo che non solo ha preso spunto dai materiali che avevo proposto, ma ha pure aggiunto altri contenuti e addiritura ha trasformato il lapbook in una versione trilingue (italiano-tedesco-inglese).
Non mi resta che fare tantissimo complimenti a Matteo!

Der Onlinekurs macht mir große Freude und ich bin gerade am Vorbereiten des nächsten Kursteils in 20 Einheiten für jeweils 3 Gruppen zum fächerübergreifenden Thema “Winter”. Ab und zu erhalte ich sooooo nette Fotos und Videos von Kindern, die an meinen Rechen-, Schreib- und Bastelvorlagen arbeiten, die Gedichte aufsagen, Lernspiele ausprobieren und Freude an den Ideen und Vorschlägen haben. Den Eltern und den Lehrerinnen, die am Kurs teilnehmen, fallen dann auch immer wieder neue Anwendungsmöglichkeiten zu den Vorschlägen ein, z. B. hat ein Kind das vorgeschlagene Gedicht nicht nur auswendig gelernt und für mich im Video aufgesagt, sondern zusätzlich auch noch in der italienischen Gebärdensprache LIS! Da kann man nur noch “Wow!” sagen…

Sono proprio felice di questa occasione  di raggiungere tante famiglie e insegnanti grazie al corso di EduPar, sto appunto preparando il prossimo corso che sarà sull’ “Inverno”, per tre gruppi di età diversi e con approccio pluridisciplinare. Ogni tanto qualche famiglia o insegnante mi racconta come stanno usando i materiali e giochi, mi fanno vedere qualche foto del work in progress e direi che gli esercizi e le proposte che ho fatto nel corso “Apprendere giocando in autunno” stanno piacendo ai bambini. Spesso arricchiscono le proposte con idee proprie, ad esempio qualche giorno fa ho ricevuto un bellissimo video di un bambino che sta dicendo la filastrocca imparata a memoria anche in LIS (lingua dei segni italiana)! Non resta che dire “Wow!” …

Lernspielvorlagensammlung + Lapbook “MITTELALTER”

Nach einem sehr interessanten und abwechslungsreichen Workshop zum Thema Mittelalter, organisiert von einer Gruppe Familien mit Kindern zwischen 3 und 11 Jahren, stelle ich nun die dafür vorbereiteten Lernspiele und Lapbookvorlagen als “LERNSPIELVORLAGENSAMMLUNG MITTELALTER” im PDF-Format zur Verfügung. Hier ist für alle o.g. Altersgruppen etwas dabei!
Weiter unten stelle ich euch die Details vor.

ITALIANO: Qui la presentazione della nuova “Raccolta di materiali didattici sul MEDIOEVO” in lingua tedesca. La versione in lingua italiana sarà disponibile prossimamente e verrà presentata separatamente.

——————————————–

PDF-Lernspielvorlagensammlung Mittelalter
90 Seiten im PDF-Format

Preis: 25 Euro

Interessierte* schicken eine E-mail an meine Adresse: sybille@kramer.it
bitte mit Angabe folgender Daten für die Rechnungsausstellung:
Name, Adresse und Steuernummer (falls ihr in Italien ansässig seid)

Die Lernmaterialiensammlung wird gemeinsam mit der Rechnung über E-mail/WeTransfer versendet. Die  Bezahlung erfolgt per Überweisung.
Ich beantworte eure Anfragen möglichst spätestens nach einem Tag.
Danke, dass ihr durch den Kauf der Materialien meine Arbeit ermöglicht und unterstützt.

*nur für EU-Länder

Während die Materialien für den Workshop zum Teil zweisprachig gestaltet waren (italienisch-deutsch, die in Südtirol verwendeten Hauptsprachen), habe ich die Vorlagen für diese PDF-Lernspielsammlung rein deutsch gestaltet (mit Ausnahme der englischen Erzählung) und auch die Inhalte angepasst, z. B. die Fragen aus dem Frage-Antwort-Spiel, welche spezifisch auf das Mittelalter in Südtirol Bezug nehen, mit allgemeinen Mittelalter-Fragen ersetzt. Falls ihr also auf diesen Fotos etwas in italienischer Sprache seht, dann deshalb, weil die Fotos sich auf die Workshopmaterialien beziehen; jene der Lernspielvorlagensammlung wurden diesbezüglich abgeändert.

Als Einleitung ins Thema gedacht: Kärtchen „Was gehört zum Mittelalter und was nicht?“ zur Gestaltung einer Zeitleiste oder zum Besprechen in der Gruppe: Jedes Kind darf der Reihe nach ein Kärtchen aus einer Schachtel fischen und versuchen, die entsprechende Zeitepoche dafür zu finden. Die Bildkarten werden unter die Kärtchen mit der Benennung der Zeitepoche gelegt. Vielleicht können manche Kinder auch dazu erzählen, bzw. können Fragen gestellt werden usw.

Mittelalter Memory oder Flashcards
Diese Kärtchen können als zweisprachiges Memory (z. B. Deutsch-Englisch) gestaltet werden; das entsprechende Wort wird dazu geschrieben. Für Leseanfänger können die Karten auch einsprachig gestaltet werden, wobei einmal das Wort nur in Großbuchstaben geschrieben wird und beim zweiten Mal in Groß-Klein-Schreibung. Eine andere Variante ist: Druckschrift/Schreibschrift. Oder auch: Anfangsbuchstabe/ganzes Wort. Während man spielt, soll jedesmal das zum Bild passende Wort laut ausgesprochen/vorgelesen werden.
Druckt man die Kärtchen nur einmal aus, so können sie als Flashcards benutzt werden (auf der Rückseite Wort oder kurzen Text dazu schreiben).

The white shadow“ – kleine lustige Erzählung in englischer Sprache
Zum sinnerfassenden Lesen, zum Lernen von Wörtern zum Mittelalter. Einige Wörter sind durch Bilder ersetzt. Mit Fragen zum mündlichen oder schriftlichen Beantworten.

Ausmalvorlagen im Kreisformat

Vorlage Fächer-Klappelement „So wird man Ritter“
zum Lesen, Ausmalen, Beschriften; eventuell auch in einem Lapbook verwendbar


Idee: Wir basteln eine Burg zum Spielen, die passenden Papier-Klappfiguren gibt es zum Ausdrucken.

Papierfiguren „Wer lebt und arbeitet in der Burg?“
Ich verwende diese Kärtchen zum Erklären, Erzählen und zum Spielen kleiner Geschichten in der Schachtelburg. Da die Figuren aufgeklappt stehen können, eignen sie sich gut dafür. Die kurzen Texte auf der Rückseite laden die Kinder ein, mehr darüber zu erfahren.
Möchte man lieber Flashcards haben, klebt man einfach Vorder- und Rückseite zusammen; diese Version habe ich auch für mein Lapbook benutzt.

Materialien „Teile der Burg“
Ausmalvorlage, Frage-Antwort-Spiel mit Karten und Anleitungen


Thema Berufe im Mittelalter, u.a. das Büchlein mit der kleinen Geschichte (und Lückentext) “Tim findet Arbeit”.

Material für Zeitleiste
Vorlage zur Gestaltung einer Zeitleiste zum Mittelalter

Rechenspiel „Waffenkauf“
Spiel zum Addieren und Subtrahieren im Zahlenraum 500 und für strategische Überlegungen; Spielanleitungen und Vorlagen

Knobelkarten
Kleine Rechen- und Denkgeschichten mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad

Die Herrschaftsordnung im Mittelalter
Minibüchlein und Material zum Gestalten einer Ständepyramide

Puzzlekarten „Redewendungen“
zum Lernen von Redewendungen, die ihren Ursprung im Mittelalter haben

Ausmalvorlage „Ritterrüstung“

Jeanne d’Arc Materialien
Lesekarten, Lückentext mit Landkarte und Papierfigur sowie Vorschläge zur Gestaltung eines Plakats; Rechenspiel

Marco Polo Materialien
Kartenset: Text- und Bildkarten sollten richtig nebeneinander hingelegt werden; Minibüchlein zum Eintragen wichtiger Daten und Informationen aus Marco Polos Leben


Lapbook “Mittelalter”
Vorlagen, Anleitungen, Beispiele, Abänderungsvorschläge

Nun wünsche ich viel Freude beim Lernen und Spielen!

Lapbook: Mittelalter / Medioevo / Middle Ages

Hier stelle ich euch mein Mittelalter-Lapbook vor. Es ist eine gute Methode, um viele der im Mittelalter-Workshop verwendeten Materialien übersichtlich und kreativ unterzubringen. Voraussichtlich Ende Oktober/Anfang November wird es zu diesem Thema eine neue Lernspielvorlagensammlung geben.

Qui vi presento il mio lapbook sul Medioevo – la versione tedesca per intanto, visto che devo ancora tradurre tutto in italiano. Il lapbook è un ottimo metodo per utilizzare tanti materiali preparati durante il laboratorio sul Medioevo!
Se ce la faccio, per inizio novembre tutti i materiali saranno disponibili nella sezione “Raccolte giochi e materiali didattici in pdf“.

Ins Lapbook “eingewebt” wurden also die Themen “So wird man ein Ritter”, “Rüstung und Waffen”, “Redewendungen aus dem Mittelalter”; natürlich darf eine Zeitleiste nicht fehlen. Weiters gibt es lustige Bild-Text-Karten zum Thema “Wer lebt und arbeitet in der Burg?”, ein Minibüchlein zur Herrschaftsordnung und dazu eine aufklappbare Ständepyramide. An zwei weitere interessante im Workshop behandelte Themen erinnern das Minibüchlein zu Marco Polo und die aufklappbare Jeanne d’Arc.

Ho dunque inserito nel lapbook varie tematiche, ad esempio: come diventare cavaliere; armatura ed armi; linea del tempo; chi vive e lavora nel castello; la società feudale; Marco Polo; Giovanna d’Arco…


Ebenfalls befindet sich das Thema “Südtirol im Mittelalter” in einem eigenen Lapbookabschnitt. Für diesen Teil werde ich in der Vorlagensammlung eine Alternative anbieten, es kann natürlich aber auch einfach – sich an diesem Beispiel orientierend-  Material zum eigenen Gebiet gestaltet werden.
Auf der Rückseite des Lapbooks befindet sich einige Informationen in Wort und Bild zum Thema Kreuzzüge.

Una parte riguarda il Medioevo sul proprio territorio (in questo caso, l’antico Tirolo); quando preparerò i files per la raccolta di materiali didattici qui proporrò un’alternativa. Si potrebbe però anche senz’altro prendere spunto da queste proposte per adattarle alle proprie esigenze, per esempio inserendo informazioni sul Medioevo nel proprio territorio.
Sul retro del lapbook si trovano informazioni sulle crociate spiegate in modo semplice con brevi testi e disegni da colorare.

Video

Lapbook: Autunno / Herbst / Autumn

Esempio di lapbook “Autunno” che ho creato in esclusiva per il nuovo corso nella sezione E-Learning di EduPar “Apprendere giocando in autunno, anni 6/7 e anni 7/8”.
Buon divertimento a chi è già nel bel mezzo del work in progress! :)

Beispiel des Lapbooks “Herbst”, das ich exklusiv für den neuen Onlinekurs von EduPar (für die Altersgruppen 6/7 und 7/8 mit unterschiedlichen Vorschlägen/Anforderungen) vorbereitet habe. Viel Spaß all jenen, die schon mitten in der Arbeit stecken! :)

***MEIN SÜDTIROL-LERNPAKET mit Karteikarten, Lapbookvorlagen und Spielen***

„Mein Südtirol-Lernpaket“
Südtirolkarteikarten, Lapbookvorlagen und mehr

59 Seiten im PDF-Format
19,80 Euro

Im „Südtirol-Lernpaket“ finden Sie Lern- und Spielmaterialien rund um das Thema Heimatkunde/Südtirol, vor allem im Bereich Geografie und Geschichte.

Raccolta di materiali didattici sul Sudtirolo/Alto Adige, disponibile attualmente solo in lingua tedesca

Karteikarten zu verschiedenen Themen mit dazu passenden Texten für die Rückseite. Auf diese Weise können die Kinder selbständig lernen/arbeiten, indem sie ihr Wissen sofort mit den Inhalten auf der Rückseite vergleichen können.
Es gibt auch eine Seite mit zwei leeren Karteikarten, falls Sie weitere Themen aufbereiten möchten oder die leeren Karten den Kindern als Arbeitsblätter zur Verfügung stellen möchten.

dazu passende Aufgabenkärtchen,  vor allem für den Einsatz der Karteikarten als Stationenarbeit (Werkstatt) gedacht, können aber natürlich auch anders verwendet werden

große „Puzzlekarte“ mit  Legekärtchen zu verschiedenen Themen; sie kann auch zur Gestaltung von themenbezogenen Plakaten genutzt werden, dazu werden die Teile einfach auf ein großes Blatt Papier geklebt und schon ist die Karte bereit, beschriftet und angemalt zu werden

       Ort-Tal-Fluss-Trimino

 Minibüchlein der Städte

 


Kärtchen zu historisch wichtigen Persönlichkeiten,
mit Beschreibung auf der Rückseite
zum Kennenlernen, für die Arbeit mit der Zeitleiste

mit Spielanleitung für das Spiel “Wer bin ich?”

 MEIN SÜDTIROL-LAPBOOK – Materialien, Anleitungen und Vorschläge zur Gestaltung dieses Lapbooks; die meisten Materialien können auch unabhängig vom Lapbook (z. B. als Arbeitsblätter oder Spiele) eingesetzt bzw. ins Heft geklebt werden:

“MEIN SÜDTIROL-LERNPAKET” im PDF-Format
für große und kleine Südtirolfreunde und -freundinnen ab etwa 9 Jahren

Interessierte* schicken eine E-mail an meine Adresse: sybille@kramer.it
bitte mit Angabe folgender Daten für die Rechnungsausstellung:
Name, Adresse und Steuernummer (falls ihr in Italien ansässig seid)

Die Lernmaterialiensammlung wird gemeinsam mit der Rechnung über E-mail/WeTransfer versendet. Die  Bezahlung erfolgt per Überweisung.
Ich beantworte eure Anfragen möglichst spätestens nach einem Tag.
Danke, dass ihr durch den Kauf der Materialien meine Arbeit ermöglicht und unterstützt.

Ich wünsche viel Freude mit dem „Südtirol-Lernpaket“!

*nur für EU-Länder