hier so / e poi … ;)

zoctopus

E ogni tanto capita ancora di spedire questi. ;)
Hin und wieder werden auch noch solche Dinge verschickt. ;)

 

Advertisements

Nel segno dell’Octopus

10733994_884754434875557_6594012433327575407_n
Sybille & Silvia, Open Milano 12.10.2014

xIMG_0185
xIMG_0181

xIMG_0196
Vortrag und Diskussion zum Thema Homeschooling, Präsentation von Materialien:
Incontro sull’homeschooling, presentazione di materiali didattici:

xIMG_0198

xIMG_0220
xIMG_0221
10592677_884755591542108_2677526705900087906_n

10734008_884755528208781_8912994580295885366_n
1688860_884756108208723_4733194240262868388_n

Zum Thema Homeschooling ist heute auch >dieser Artikel erschienen.
Sull’argomento Homeschooling oggi é anche uscito >questo articolo in La 27esima Ora.

1897721_884756414875359_3959429935140556709_n

xIMG_0223
kleine Werbung für das Buch von Erika di Martino
piccola pubblicitá per il libro di Erika di Martino

Vorstellung unseres Flexagons “Im Garten des Oktopus” und Flexagon-Workshop für Groß und Klein:
Presentazione del nostro flexagono “Nel Giardino dell’ Octopus” e laboratorio per grandi e piccini:

xIMG_0232
xIMG_0238

  10291108_884757438208590_165713811980700429_n

xIMG_0244
xIMG_0246
xIMG_0248
xIMG_0251
xIMG_0252
xIMG_0256
Sara racconta >qui del suo pomeriggio con noi.

xIMG_0257
weitere schöne Fotos und Eindrücke des Workshops >hier
altre belle foto ed impressioni del laboratorio >qui

10615435_884757118208622_507356696113204465_n


xIMG_0259
xIMG_0260

10678712_884757671541900_2764157836614129137_n


xIMG_0266Silvia Geroldi als Oktopus
Silvia Geroldi, stupenda polpessa
;)

 

Begegnungen:
Incontri:

xIMG_0227
Die süße Daisy von Chiara Trabella, deren Buchumschläge ich gestaltet hatte
La dolcissima Daisy e Chiara Trabella aka Jasna C. Lemanj, per la quale avevo illustrato le copertine per la sua trilogia “Sholeh Zard”

xIMG_0190

Paola reiste aus Zürich an. Toll, sich nach Jahren Blog-Bekannschaft kennenzulernen!
Paola é arrivata da Zurigo. Bellissimo incontrarsi dopo anni di blog-conoscenza! :)

10676160_884758121541855_7812951851560945221_n

Catia schreibt in ihrem Blog über unsere Begegnung.
Catia descrive il pomeriggio nel suo blog. Grazie per le belle parole!

xIMG_0188

Ihn kennenzulernen, darauf hatte ich mich schon länger gefreut: Pino Pace, Kinderbuchautor und Dichter, der viele gute Tipps für mich hatte.
Era da tempo che aspettavo di conoscerlo: lo scrittore Pino Pace. Grazie per gli ottimi consigli!

10734074_884755408208793_3678961990337318923_n

Greta Bienati, mit der ich mich seit Jahren rund ums Thema Homeschooling-Materialien austausche.
Greta Bienati di SoloLapbook, da anni ci frequentiamo via blog; che bello conoscersi finalmente!

10593147_884755741542093_3847355095398389094_nSilvia erzählt hier in Wort und Bild über den wunderbaren Tag.
Il racconto-resoconto di Silvia >qui.

Zum Abschluss noch eine kleine Hilfestellung für alle, die befürchten, ihr Flexagon nicht mehr richtig zusammenstellen zu können:
Per concludere questo video che mostra come costruire il flexagono:

Es war toll in Mailand und mit euch allen! Vielen Dank!
Cosa dire, ci siamo divertite molto a Milano, é stato bellissimo incontrarvi, grazie grazie grazie!
<3

Special thanks to:
my dear mom who knitted the wooly Octopus.
E un ringraziamentoo particolare ad Annarita Petrini per le fotografie ed il video. Inoltre senza di lei non avrei ritrovato la stazione dei treni per tornare a casa. ;)

coming soon!

zxIMG_0246

Mailand war großartig! Ich komme jetzt nur noch nicht dazu, in Ruhe zu berichten. Noch ein bisschen Geduld! bis bald… :)

Milano é stata bellissima! Al momento mi manca il tempo per raccontarvi con calma. Un po’ di pazienza… :)
Intanto ringrazio tantissimo Catia per le belle parole che ha trovato per raccontare dell’incontro. Inoltre nel frattempo potete leggere questo articolo su La 27esima Ora / Corriere della Sera sull’homeschooling. A presto! :)

XXL flexagon

Abbiamo pensato che un flexagono XXL potrebbe essere utile per esercitarsi ad aprire-chiudere-girare, prima di passare al modello tascabile. Ovviamente lo porteremo a Milano.
Date un’occhiata anche qui.
;)
Wir haben uns gedacht, ein großes Flexagonmodell könnte nützlich sein für all jene, die zum ersten Mal das Öffnen-Schließen-Falten ausprobieren, bevor es mit den Hosentaschenmodellen weitergeht. Es kommt natürlich mit nach Mailand.

Update: Octopus Garden Project

P1740234

P1740236

P1740239

Für unsere Veranstaltung in Mailand haben Silvia und ich kleine Flugblätter vorbereitet. Auf dem Umschlag ist – natürlich – die Titelseite des Flexagons zu sehen. Innen befinden sich Kurzinformationen über uns sowie unsere Blogadressen, auf der Rückseite hingegen stehen Erklärungen zu den Stichwörtern Flexagon, Haiku und Homeschooling sowie Hinweise auf entsprechende Seiten im Internet. In der Zwischenzeit gibt es auch schon Interesse für ähnliche Veranstaltungen in anderen Orten Italiens, daher können wir dieses Flugblatt immer wieder verwenden. :)

Ormai mancano meno di due settimane all‘evento di Milano, e Silvia ed io abbiamo preparato un volantino da distribuire a interessati. Davanti si trova – ovviamente – la copertina del nostro flexagono. All’interno si trovano informazioni su di noi ed i nostri blog-indirizzi, sul retro invece abbiamo elencato le definizioni su flexagono, haiku e homeschooling con relativi links per chi volesse approfondire. Nel frattempo si stanno anche creando dei contatti per eventi simili in altri luoghi, per cui il nostro volantino é stata un’idea davvero utile. :)

* Save the date *

12 ottobre 2014, ore 15.00
Open Milano, viale Montenero 6

1) HOMESCHOOLING: incontro con Sybille Kramer
durata ca. 1 h – partecipazione libera

2) Laboratorio flexagoni & haiku
con Sybille Kramer e Silvia Geroldi
per bambini dai 7 ai 99 anni
costo € 12,00
prenotazione: stay@openmilano.com

  -> flyer Open/ Milano 12 10 2014

Sonntagsfreude

coverdefklCover “Nel Giardino dell’Octopus” – flexagono

Es ist eine aufregende und spannende Zeit!
Neben anderen tollen Projekten (dazu demnächst) rückt die Veranstaltung in Mailand und die Vorstellung unseres Flexagons mehr und mehr in den Vordergrund. Viele Interessierte haben sich bereits angekündigt, manche möchten eine ähnliche Veranstaltung in ihrer Stadt planen, und eine Anfrage für einen Flexagon-Workshop bekam ich sogar von einem Gymnasium mit pädagogischer Ausrichtung. *freu freu*
Schönen Sonntag euch allen!

È un periodo impegnativo ed emozionante!
Oltre ad altri progetti interessanti (vi racconteró presto) al momento il nostro evento di Milano e la presentazione del nostro flexagono sono al centro della mia attenzione. Molte persone si stanno interessando per partecipare, alcuni vorrebbero organizzare qualcosa di simile nella loro cittá, e una richiesta per un workshop sui flexagoni l’ho ricevuta da un liceo pedagogico. *makes me happy*
Per altri dettagli leggete il post di Silvia Geroldi. Buona domenica!

 

 

—————————————
Sonntagsfreude nach einer Idee von Maria/Kreativberg.