Autumn Cards: “The Pumpkin”

Un biglietto di auguri per un compleanno? per un onomastico?
per ringraziare? per augurare buona guarigione?
per decorare il tavolo o angolo delle stagioni?
per un invito per una cena a base di zucca?
per una castagnata in piacevole compagnia?
o un semplice simpatico saluto inviato con la posta a qualcuno che ama i gatti?

Eine Glückwunschkarte zum Geburtstag? zum Namenstag?
um jemanden Danke zu sagen? für Besserungswünsche ans Krankenbett?
als Dekoration für den Jahreszeitentisch oder fürs Fensterbrett?
als Einladung zu einem feinen Herbstessen oder Herbstfest?
oder einfach nur als nette Grußkarte an jemanden, der/die Katzen mag?

Questa stampa con allegri colori autunnali sicuramente fa sempre effetto.
Diese Karte in Gutelaune-Herbstfarben passt zu vielerlei Anlässen.

Trovate tutte le info >qui.
Alle Infos dazu >hier.

Happy Autumn To You!

Oggi inizia ufficialmente l’Autunno. Buon inizio a tutti voi!
Heute beginnt offiziell der Herbst. Ich wünsche allen einen stimmungsvollen Herbstbeginn!

Fuori piove e c’é un gran vento, giusto per essere in tema. ;)
Passenderweise regnet und stürmt es draußen heute. ;)

E qui vi presento le nuove stampe: Happy Autumn To You art cards!
Il disegno è quello del Flexagono delle Stagioni.
>Qui si può leggere qualcosa sul significato dei simboli/animali.

Und hier habe ich neue Drucke für euch: Happy Autumn To You Karten!
Die Zeichnung stammt aus meinem Jahreszeiten-Flexagon.
>Hier kann man etwas über Tiere und Symbole nachlesen.

misura: 15 x 15 cm, apribile, con busta
edizione limitata 15 pz.
3,50 Euro al pezzo; ordine minimo 3 pz.
Spese di spedizione incluse solo per l’Italia; in caso di spedizione all’estero vengono aggiunte al prezzo le spese postali.
Per ordinare scrivete a sybille@kramer.it .
Troverete i riferimenti per il pagamento sulla fattura che verrà allegata alle stampe.
IMPORTANTE: Per la  fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale.

Die aufklappbare Karte ist 15 x 15 cm groß, ein passender Umschlag ist dabei.
Begrenzte Auflage: 15 Drucke.
3,50 Euro pro Karte. Mindestbestellung 3 Karten. Versandkosten werden für Bestellungen außerhalb Italiens noch dazu berechnet.
Zum Bestellen bitte an sybille@kramer.it schreiben.
Auf der Rechnung, die beigelegt wird, finden Sie die Hinweise für die Überweisung.
WICHTIG: Zur Ausstellung der Rechnung benötige ich Ihren Namen, die genaue Adresse sowie die italienische Steuernummer, falls Sie eine solche besitzen.