Incontro a Cles / Veranstaltung in Cles

Foto by Nadia Tomasini Cles
xIMG_2604

Die Veranstaltung in Cles gestern war sehr schön und anregend! Ich habe einen ähnlichen Vortrag wie in Rimini gehalten und nicht nur über unserer Homeschooling-Erfahrungen, sondern auch über Lernspiele und -materialien und Vorschläge zur Gestaltung des Lern-/Spielalltags erzählt. Unter den Zuhörenden, die viele interessante Fragen gestellt haben, befanden sich an Hausunterricht interessierte Eltern oder solche, die sich bereits dafür entschieden haben, Personen, die an die Gründung einer Freien Schule denken bzw. konkret daran arbeiten, ehemalige sowie derzeit tätige LehrerInnen verschiedener Schulstufen sowie Kinder und Jugendliche. Besonders gefreut hat mich, dass sogar zwei Frauen teilgenommen haben, die meinen Vortrag bereits vor genau sechs Tagen in Rimini gehört hatten.

L’incontro di Cles ieri é stato bellissimo! Ho raccontato piú o meno le stesse cose come a Rimini, parlando non solo della nostra esperienza di homeschooling ma anche di materiali didattici e di proposte di gioco e di come dare spazio all’apprendimento naturale durante la giornata. Tra i partecipanti all’incontro c’erano persone interessate all’homeschooling o alla costruzione di una scuoletta libertaria, altri che giá hanno iniziato l’avventura dell’apprendimento in famiglia, insegnanti o ex insegnanti di diversi tipi di scuola e anche alcuni bambini e ragazzi. È stato un particolare piacere vedere che sono venute anche due persone che solo pochi giorni fa avevano partecipato all’incontro a Rimini!


xIMG_2605

Nahezu vier Stunden lang sprach ich vor einem aufmerksam und gespannt lauschendem Publikum. Wir merkten gar nicht, wie die Zeit verging!
Non ci siamo nemmeno accorti come il tempo é volato, ho parlato quasi per 4 ore!

xIMG_2606
Wie mittlerweile vorhersehbar ist, war die Begeisterung über Lapbooks und Flexagons riesig. Ich genieße jedesmal den Augenblick, in dem ich beobachten darf, wie jemand zum ersten Mal mit diesen Materialien konfrontiert wird und dieses besondere “Wow!!!”-Gesicht macht! Egal, ob Schulkind oder Homeschooler, ob Handwerker oder Universitätsprofessor, ob Bäuerin oder Ärztin, ob älter oder jünger: Alle bekommen beim ersten Mal dieses ganz besondere staunende Funkeln in den Augen. :)

Come sempre adoro il momento in cui una persona vede per la prima volta un lapbook e/o un flexagono. Poter osservare come negli occhi delle persone brillano stupore e attenzione, non ha prezzo. È sempre la stessa espressione da “Wow!!”, sia che si tratti di bambini che vanno a scuola o che fanno homeschooling, sia che si tratti di artigiani o di professori, di contadine o dottoresse, di anziani o giovani: tutti al loro primo incontro con un lapbook o flexagono rimangono affascinati. :)

 

xIMG_2609

Am Nachmittag bekam ich dann noch die Gelegenheit, mit Nadia und ihrer netten Familie die traumhafte Umgebung zu erkunden.
Di pomeriggio ho avuto occasione di visitare i dintorni, grazie a Nadia e la sua splendida famiglia.

xIMG_2610Der Santa-Giustina-See mit seiner ganz besonderen Atmosphäre.
Il Lago di Santa Giustina con la sua atmosfera particolare, magica.

xIMG_2615Schloss Cles. Der Waldbestand auf dem Hügel wurde kürzlich gerodet, dort möchte der Baron nun Wein anbauen.
Il bellissimo Castel Cles, mi viene voglia di disegnarlo…

 

xIMG_2616Während des Spaziergangs durfte ich auch interessante Fakten über die hier lebenden Bären erfahren. Sie stellen für die hier lebende und arbeitende Bevölkerung ein ziemliches Problem dar, da es ständig zu Begegnungen mit ihnen kommt, die leider nicht immer harmlos ausfallen. Glücklicherweise begegneten wir  keinem der Bären!
Danke an alle für diesen wunderbaren Tag, für die guten Gespräche und Begegnungen.

Durante la nostra passeggiata ho potuto anche ascoltare diversi racconti di incontri con gli orsi che vivono qui e non creano pochi disagi. Per fortuna non ne abbiamo incontrati!
Grazie a tutti per questa meravigliosa giornata.

Advertisements

Cles: Incontro / Veranstaltung

xIMG_2564

Incontro a Cles questo sabato 27 giugno: Racconteremo e parleremo delle esperienze homeschooling, di materiali didattici DIY e di idee e proposte di come gestire le giornate in famiglia. A presto! :)

Veranstaltung in Cles am kommenden 27. Juni: Gesprächsrunde und Diskussion zu Homeschooling-Erfahrungen, selbstgemachtem Lernmaterial sowie zu Vorschlägen zur Gestaltung des Alltags in der Familie. Bis bald! :)
——————————————————
Immagine/Bild: “Today is a good day” (2014)

Pics: Rimini S-Cool 2015

xIMG_2493

Das Treffen “S-Cool 2015” in Rimini war toll! So viele wunderschöne Begegnungen und Gespräche. Es war wieder eine Bereicherung und Bestärkung, wir haben die Tage sehr genossen. Es waren doppelt so viele Familien anwesend wie im Vorjahr, ich hörte dass man sogar von etwa insgesamt 500 Teilnehmenden sprach.

L’incontro “S-Cool 2015” di Educazione Parentale a Rimini é stato bellissimo! Quanti meravigliosi incontri e scambi di esperienze, un vero arricchimento e un grande piacere. C’era il doppio delle famiglie dell’anno scorso, ho sentito parlare addiritura di circa 500 persone in tutto.

xIMG_2533
Hier bei meinem Vortrag mit meinem jüngeren Sohn.
Qui durante il mio intervento con il mio figlio piú giovane.

xIMG_2523

10404446_1119964151363908_7941930696989155606_n

Hier mit Erika Di Martino. Es wird dazu demnächst auch Videoaufnahmen zu allen Beiträgen geben.
Qui con Erika di Martino (foto di Erika). Prossimamente sará disponibile il video su tutti i contributi.

xIMG_2525

xIMG_2522

xIMG_2430

Hier das Treffen der jugendlichen Homeschooler mit Maria Luisa Morici.
Qui il gruppo dei homeschoolers over 11 con Maria Luisa Morici.

xIMG_2431

Austausch der Jugendlichen mit Erika Di Martino
Incontro degli adolescenti con Erika Di Martino.

xIMG_2446
Vorstellung des Films “Unlearning” und Diskussion.
Presentazione del film “Unlearning“.

xIMG_2449
Maria Luisa Morici verzauberte die Kinder mit ihrer magischen Erzählkunst.
Maria Luisa Morici ha saputo incantare i bambini con la sua magica arte di raccontare.

xIMG_2465
xIMG_2472

xIMG_2559Das neue Buch von Erika di Martino über Unschooling.
Il nuovo libro di Erika Di Martino sull’Unschooling!

xxIMG_2510

Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr!
Stiamo giá sognando il prossimo incontro S-Cool!
:)

coming soon :)

xIMG_2015

Für die nächsten Tage verabschiede ich mich hier und freue mich auf dieses tolle Treffen im Offline. :)
Per i prossimi giorni vi saluto, mi troverete offline al Meeting di Rimini! :)

foto Ele S

Und schnell zeige ich euch noch dieses nette Foto, das mir Elena geschickt hat: Sie hat für ihre kleine Nichte das Meeresmemory aus “Und was möchte ich heute machen?” in der Variante “Nur Bilder” ausgedruckt. Wenn die Nichte später mal lesen gelernt hat, gibt es auch die passenden Kärtchen mit den Haikus dazu. Viel Spaß! ;)

Una cosa ancora, ci tenevo a farvi vedere questa carinissima foto che mi ha spedito Elena: Ha stampato per la sua nipotina il memory marino dalla nostra raccolta giochi “E oggi cosa ho voglia di fare?” in versione “solo immagini”. Quando un giorno la bambina avrá imparato a leggere si potranno aggiungere anche le cards con gli haiku. Buon divertimento! ;)
E  come ultimissima cosa vi segnalo questa serie di incontri creativi con Silvia Geroldi a Sauris, alcuni prendono spunto proprio dal nostro ultimo libro (click to enlarge):

Invito Sauris

Bis bald! – a presto!

 

:: hier / qui ::

zIMG_2130
Es ist gerade so richtig Sommer: Der Tag ist lang und warm und es fühlt sich irgendwie nach Ferien an…
È proprio estate con i giorni lunghi e caldi e la sensazione di vacanze…

zIMG_2165

Die letzten Vorbereitungen für die Abschlussprüfungen – wiederholen, nochmal festigen – und mit Zufriedenheit feststellen, dass das Wesentliche sitzt. Im Foto die Zeitschnur, mit der wir Inhalte aus Geschichte, Kunst und Musik wiederholt haben, indem wir uns gegenseitig Details erzählen und erklären oder Fragen stellen. Gemütlich, anregend, abwechslungsreich, ganz ohne Bewertung und Vergleich. Lernen kann so schön sein!

Gli ultimi preparativi per gli esami – ripetere, approfondire – e accorgersi con soddisfazione che le cose essenziali vanno benissimo.
Nella foto la corda del tempo con la quale abbiamo ripetuto storia, arte e musica raccontantoci dettagli e episodi importanti, facendo domande, aiutandoci a ricordare. Senza stress, chiacchierando e saltando avanti e indietro nel tempo con bravura, senza voti o valutazioni o paragoni: l’apprendimento puó essere una cosa bellissima!

 

z03

Homemademamma stellt unsere Spielvorlagensammlung vor. Vielen Dank! :)
Homemademamma nel “Venerdí del Libro” presenta la nostra nuova raccolta giochi “E oggi cosa ho voglia di fare?” – grazie mille, é un vero onore!

 

Vorbereitungen / Preparativi S-COOL 2015

Negli ultimi giorni ho passato diverse ore a preparare il mio intervento per l’incontro S-COOL.
Sebbene avessi il concetto base in mente – quest’anno il tema dell’incontro é il “Come” -, mi sono persa tra le centinaia di fotografie, progetti e materiali. Quanti ricordi! Sono proprio felice di aver potuto fare l’esperienza dell’homeschooling ed é un vero piacere sapere che le nostre avventure di apprendimento possano essere adesso uno spunto utile ad altre famiglie.

Viele Stunden habe ich in den letzten Tagen damit verbracht, meinen Vortrag anlässlich des jährlichen Kongresses der Italienischen Homeschooler vorzubereiten.
Das Konzept hatte ich zwar im Kopf – heuer liegt der Schwerpunkt des Treffens auf dem “Wie” -, doch musste ich mich durch Hunderte von Fotos wühlen. Wie viele schöne und lustige Erinnerungen kamen dabei auf! Hach, ich bin so dankbar darüber, diese Erfahrung gemacht haben zu dürfen. Und freue mich sehr, anderen Familien jetzt mit kleinen Ratschlägen in Theorie und Praxis zur Seite zu stehen.

xxIMG_2123

Insomma, é tutto pronto – 33 slides per la presentazione con il titolo “E oggi cosa facciamo?” per raccontare “la nostra ricetta” (anche se le ricette non esistono) che potrá essere utile sia a chi é ancora agli inizi dell’homeschooling sia a chi é in cerca di qualche idea nuova – materiale didattico, idee per come organizzare le giornate, trovare un equilibrio tra home- ed unschooling e per come seguire gli interessi attuali dei bambini e ragazzi.

Jedenfalls ist nun alles vorbereitet, 33 Seiten Präsentation, zu denen ich erzählen werde.
Es geht darin um Vorschläge zur Einteilung des Tages einerseits und andererseits um nützliche Tipps zum Finden eines Gleichgewichts zwischen Homeschooling und Unschooling und zu einer vorbereiteten Umgebung.

0

p1330041

1

img_0144… quanto tempo é passato! :)
… lang ist’s her! :)

nsimg_0010

Oltre a presentare alcune proposte per materiale didattico fai-da-te presenteró anche qualche idea dal manuale “E oggi cosa facciamo?” e dalla raccolta giochi “E oggi cosa ho voglia di fare?”.

Auch Ideen zur Gestaltung von selbstgemachtem Lernmaterial werden vorgestellt sowie Einblicke in das Handbuch “Und was machen wir heute?” und in die Spielvorlagensammlung “Und was möchte ich heute machen?” gegeben.

5
Lapbooks…

0
figure da gioco per studiare
mit Spielfiguren lernen

26

59
diversi tipi di mappe
Spiel-und Erzähllandkarten

p1600482la magica corda del tempo
die magische Zeitschnur

Ci vediamo tra poco a Rimini, a presto! :)
Ich freue mich schon sehr auf Rimini, besonders auf die anderen Vorträge und die vielen Begegnungen und Gespräche!

 

 

 

“E oggi…/ Und was…” – Info

Und was E oggi dt ital cover

Ricordo che la raccolta di GiochIdee “E oggi cosa ho voglia di fare?” fino al 31 maggio é ancora disponibile al prezzo speciale.
> more info

Ich erinnere daran, dass die Spielvorlagensammlung “Und was möchte ich heute machen?”  noch bis 31. Mai zum Aktionspreis erhältlich ist.
more info

z2
xmemory
xsirene

ccetsi

Un GRAZIE alla famiglia di Caroline che sta testando le proposte della raccolta giochi, con grande divertimento come si legge nel loro >blog. :)

Ein herzliches DANKE an die Familie von Caroline, die gerade die italienische Version der Spielvorlagensammlung testet – mit viel Spaß, wie man >hier lesen kann. :)