Alchemilla 2017

xalchimg_3648

Gestern wurde der neue Alchemilla Frauenkalender 2017 vorgestellt. Ich freue mich, mit der Kurzpräsentation des Projekts “Poster Nobelpreisträgerinnen” darin vertreten zu sein.

Onorata di aver potuto presentare il progetto “Poster Donne Premio Nobel” all’interno del Calendario Alchemilla 2017.

Advertisements

Nobelpreisträgerinnen / Donne Premio Nobel

xIMG_8488Nobelpreisträgerinnen – Donne Premio Nobel – Nobel Prize Awarded Women

xIMG_8477Sissi Prader, Ingrid Facchinelli, Sieglinde Tatz-Borgogno, Sybille, Anthonia Abram
(aus Krankheitsgründen fehlte leider Christa Schrettenbrunner)
********************************************

Am 8. März fand im Frauenmuseum Meran in einer Pressekonferenz die Vorstellung des neuen Nobelpreisträgerinnen-Posters statt.

L’8 marzo al Museo delle Donne Merano abbiamo inaugurato con una conferenza stampa il nuovo poster Donne Premio Nobel.

xIMG_8494

Es handelt sich um eine Zusammenarbeit mit dem Projektteam “Skulptur 2013”.
Die Poster sind gegen eine Spende ab 15 Euro ans Frauenmuseum dort erhältlich; einige Exemplare habe ich auch hier (bei Interesse einfach melden).

Il poster è nato in collaborazione con il “Team Progetto Scultura 2013“.
La stampa è disponibile al Museo delle Donne Merano contro un’offerta di almeno 15 euro. Anch’io ho alcuni esemplari, perciò se siete interessati fatemi sapere.

xMG_8419
Für die nächsten Monate ist die Gastvitrine im Frauenmuseum ganz dem Thema Nobelpreisträgerinnen gewidmet.
Per i prossimi mesi la “vetrina degli ospiti” al Museo delle Donne è dedicata all’argomento Donne Premio Nobel.

xIMG_8422Wir haben die Vitrine mit dem Poster, den originalen Paper Ladies, einem Video mit Bildern und Zitaten, mit Büchern und Fotos der Nobelpreisträgerinnen gestaltet.
Abbiamo decorato la vetrina con il poster, i disegni originali Paper Ladies, un video con immagini e citazioni, con libri e fotografie delle Donne Premio Nobel.

xIMG_8427

xIMG_8424Hier noch eine Zitatesammlung zum Blättern.
Da sfogliare: una raccolta con citazioni.

xIMG_8425

xIMG_8462

xIMG_8497

xIMG_8491

Und für euch habe ich noch eine kleine Überraschung:
die neue Nobelpreisträgerinnen-Karte!
Infos zu Bestellungen >hier.

E per voi ancora una piccola sorpresa:
la nuova cartolina “Donne Premio Nobel”!
info per ordinare >qui.

Projekt/progetto Nob2016

Plakat-Frauen-AI-kl

Diese Zeichnung habe ich 2005 für das Plakat “Nobelpreisträgerinnen” gemacht:
Questo disegno l’ho fatto dieci anni fa per il poster/manifesto “Donne Premio Nobel“:

p112024908.03.2006 Vorstellung des Sonderplakates “Nobelpreisträgerinnen” von Amnesty International Bozen mit Anthonia Abram Boer anlässlich der Internationalen Kampagne gegen Gewalt an Frauen 2004/2006.

8 marzo 2006, presentazione del manifesto “Donne Premio Nobel” di Amnesty International Bolzano con Anthonia Abram Boer / Campagna Internazionale contro la violenza sulle donne 2004/2006.

xIMG_0436

Nun, nach genau 10 Jahren, hatte Anthonia die Idee, für 2016 eine aktualisierte Auflage anzubieten.
Dafür braucht es natürlich ein neues Bild, klar! :)

Ora, esattamente 10 anni dopo, Anthonia ha avuto l’idea di pensare ad una versione aggiornata.
E per questa ci vuole anche un nuovo disegno, chiaro! :)

xIMG_0464

Da noch ausreichend Zeit ist – das Plakat soll erst Ende Jahr in Druck gehen -, kann ich in Ruhe daran arbeiten.
Eine Collage von unterschiedlichen, bunten Frauenköpfen soll es werden – meine “Paper Ladies”.

Il poster andrá in stampa solo a fine anno, cosí posso lavorarci con calma.
Ho pensato ad un collage di teste femminili in tanti colori: le mie “Paper Ladies”.

xIMG_0485

Und so zeichne ich hin und wieder einen Frauenkopf.
E cosí ogni tanto aggiungo una testa nuova.

xIMG_0994