Finally, the ENGLISH VERSION of our calendar STK & V1MB is ready.
Thanks to Raffaella Benelli and Lavinia and Virginia Zimarino who translated it!
Click here for free download:
>>> STK V1MB 2020-20210 CALENDAR
Click here for some more instructions: V1Mb Calendario Home-Scolastico
> Italiano
> Deutsch
Nun ist es endlich soweit, auch die deutsche Fassung unseres schuljahrbegleitenden Kalenders 2020/2021 steht als FREE DOWNLOAD zur Verfügung:
>>> download KALENDER 2020/2021 EIN JAHR IM WALD
Weil die Datei ziemlich umfangreich/schwer ist, kann man sie nur von einem PC (nicht Handy) herunterladen. Manche mussten es auch mit einem anderen Browser probieren. Falls es also nicht klappt, versucht es auf diese Weise oder sogar von einem anderen PC.
> weitere Bilder seht ihr in der Präsentation zur Version in italienischer Sprache. Die Fassung in englischer Sprache ist in Ausarbeitung.
> qui la versione del calendario in lingua italiana; la versione in inglese arriva prossimamente
Ihr könnt die Kalenderseiten, so wie ich es gemacht habe, einfach mit Klebestreifen verbinden; oder alles wie V1MB professionell im Copyshop ausdrucken und binden lasen:
Wir wünschen viel Freude mit dem neuen Kalender!
P.S. – Wer uns für dieses und unsere anderen FREE DOWNLOAD Projekte und Materialien danken möchte, kann gerne unser zweisprachiges Büchlein “Viele Punkte für Nilli” (in zwei Versionen verfügbar) kaufen:
– deut/ita “Viele Punkte für Nilli – Tanti puntini per Nilli”
– ita/engl “Tanti puntini per Nilli – Lots of dots for Nilli”
Vielen Dank! :*
Un nuovo anno, un nuovo formato per il classico Calendario Home-Scolastico di Sybille T. Kramer e Voglio Una Mela Blu, sempre in 6 lingue e con i numeri anche in alfabeto Braille!
-> deutsche Version des Kalenders kommt demnächst!
-> the English version is coming soon!
Il calendario vi accompagna a partire da SETTEMBRE 2020
per arrivare fino ad AGOSTO 2021.
FREE DOWNLOAD LINK VERSIONE ITALIANA:
CALENDARIO HOME-SCOLASTICO 2020-2021
Nelle prime foto vedete la mia versione “casalinga”, mentre di seguito potete ammirare una stampa “bella-bella” fatta fare da Vogliounamelablu in copisteria (stampare + rilegare):
Scommettiamo che ai bambini, ma anche agli adulti, viene in mente una bella storia da raccontare per ogni mese?
Ora prepareremo anche le versioni in tedesco e in inglese – dunque se vi interessano quelle, tornate qui tra un paio di giorni.
Speriamo che questo calendario ci porti un po’ di fortuna e serenitá e forza per affrontare anche i momenti meno belli in questo periodo di dubbi e insicurezze…
Buon “ANNO NEL BOSCO” a tutti!
P.S. – Se sentite il desiderio di ringraziarci per i nostri progetti e materiali gratuiti, ci fa sempre piacere vedere che il nostro libro bilingue “Tanti puntini per Nilli – Lots of dots for Nilli” viene acquistato, letto e regalato:
– ita/engl “Tanti puntini per Nilli – Lots of dots for Nilli”
– ita/deu “Viele Punkte für Nilli – Tanti puntini per Nilli”
Grazie! :*
my art diary 2 