Free Download: WALDTIERMASKEN / LE MASCHERE DEL BOSCO by stk/V1MB

FREE DOWNLOAD:   LE MASCHERE DEL BOSCO – WALDTIERMASKEN

Da ich für den nächsten Kindergartenworkshop Masken von Waldtieren angefertigt habe, dachten Vogliounamelablu und ich uns, dass es doch sehr nett und auch passend zu Halloween wäre – sozusagen als “last minute mask” -, diese Vorlagen zur freien Verfügung zu stellen.

Per uno dei prossimo laboratori alla scuola d’infanzia sto preparando delle maschere di animali del bosco. Visto che Halloween è alle porte, Vogliounamelablu ed io abbiamo pensato di rendere disponibili queste maschere gratuitamente a chi ha bisogno “last minute”! ;)


Ich habe die Zeichnungen angefertigt, Vogliounamelablu hat sich um die gute technische Bearbeitung gekümmert.
Die Vorlagen einfach ausdrucken,

Io ho fatto i disegni, poi Vogliounamelablu ha curato la parte grafica/tecnica.
Per realizzare le maschere, stampare i modelli,

ausmalen, auf Karton/Pappe kleben, ausschneiden (auch die Augenöffnungen natürlich) – oder die Kinder können auch die Umrisse mit einer Prickelnadel ausstechen –

colorare, incollare su cartoncino, ritagliare oppure usare il punteruolo – non dimenticare l’apertura per gli occhi! -,  und dann muss nur noch ein Gummiband durch die angezeichneten Löcher (schwarze Punkte auf Tiermaske) gezogen und geknotet werden oder, wie man hier auf dem Foto sieht, das Gummiband kann auch einfach festgeklammert werden.
Und jetzt sollte man natürlich durch den Herbstwald toben und viele lustige und spannende Geschichten nachspielen können!
Übrigens eignen sich die Masken auch gut zum Lernen der Tiernamen in einer Zweitsprache. Man sucht sich eine Maske aus und erzählt über das Tier: Wer bin ich, wo lebe ich, was fresse ich, was ist an mir besonders, wie sehe ich aus?
Einsetzbar sind die Masken natürlich auch bei Kindergeburtstagen, zu Silvester, im Fasching, zum Basteln am Krankenbett, als Überraschungsgeschenk usw.
Viel Spaß!

e infine bisogna soltanto aggiungere un elastico: inserire nei buchi disegnati sul modello oppure, come in questa foto, semplicemente mettere qualche graffetta.
Ora sarebbe bello andare in un bosco autunnale per giocare, giocare, giocare!
Le maschere sono anche utili per imparare qualche parola o frase nuova in una lingua straniera: ognuno sceglie una maschera e poi prova a presentarsi: Come mi chiamo, dove vivo, cosa mangio, come è il mio aspetto, cosa ho di particolare?
Le maschere naturalmente si possono usare anche per una festa di compleanno, per Capodanno, a Carnevale, come passatempo quando si è ammalati, come regalino di sorpresa ecc.
Buon divertimento!

Puzzle: FOREST

Das hatte ich mir schon lange gewünscht: Eine meiner Zeichnungen als Puzzle zu sehen. Nun habe ich es einfach mal ausprobiert und freue mich über das tolle Ergebnis.

Era da tanto che desideravo vedere uno dei miei disegni in versione puzzle! Ora ci ho provato e devo dire che sono davvero soddisfatta del risultato.

New Postcards: FOREST / WALD / BOSCO

Wohin du auch gehst,
habe immer ein Stück Wald dabei:
falls du plötzlich
frische Luft einatmen willst
dich nach Stille und Frieden sehnst
oder nach einem Wunder –
dann schau einfach dein Stück Wald an
und du fühlst das Glück.

Porta sempre con te un pezzo di bosco:
così se d’un tratto senti il bisogno
di una boccata d’aria fresca
di silenzio e pace
di meraviglie
basta che guardi il tuo pezzo di bosco
e sarai felice.

Forest / Wald / Bosco (Collage)

Trees

Trees just stand around all day
and sun themselves and rest.

They never walk or run away
and surely that is best.

For otherwise how would a
squirrel or robin find its nest? —-

(Aileen Fisher)

Ich liebe ja den Wald sehr und wollte schon seit langem ein schönes Waldbild machen…

Adoro il bosco ed è da tanto che volevo praticamente dedicargli un quadro…

Gut, dass ich aus einem anderen Projekt noch einen Hasen und einen Specht übrig hatte, die habe ich nämlich dann im Wald eingebaut. Also dazugeklebt, gemeinsam mit ein paar Zweigen und Pflanzen.

Da un altro progetto di illustrazione avevo ancora a disposizione una lepre e un picchio  che ho potuto aggiungere al disegno del bosco, incollandoli insieme a qualche ramo e qualche pianta.

Ich mag den Collage-Effekt sehr, der der Zeichnung Tiefe verleiht.
Mi piace molto l’effetto-collage.