WINTERKARTEN 2014 CARTOLINE INVERNALI

Winter Fox

Kapelle im Winter – Cappella d’inverno

Rosengartenwinter – Catinaccio d’inverno

Winterlied – Canzone invernale

Katze am Fenster – Gatto alla finestra

Karten zum Aufklappen (innen leer), mit Kuverts
Motive:
Winter Fox
Kapelle im Winter
Rosengartenwinter
Winterlied
Katze am Fenster
Mindestbestellung 10 Stück – Auswahl nach Wunsch [weitere Karten zu finden unter how to buy / Art Cards ]
Preis für 10 Stück: 30 Euro
Versandspesen inbegriffen (Europa)
Zum Bestellen oder für Infos bitte an sybille AT kramer.it schreiben.
Für die Ausstellung der Rechnung und zum Versand benötige ich euren vollen Namen, eure Adresse und eure Steuernummer (falls ihr in Italien ansässig seid). Die Rechnung wird beigelegt.
Alle oben gezeigten Karten sind demnächst auch in der Papierhandlung Perathoner in Leifers erhältlich, während Winter Fox, Rosengartenwinter und Kapelle im Winter in der Papierhandlung Franzelin in Auer erhältlich sein werden.
Danke für die Unterstützung meiner künstlerischen Tätigkeit! :)

Cartolina da aprire, con busta
Winter Fox
Cappella d’inverno
Catinaccio d’inverno
Canzone invernale
Gatto alla finestra
Ordine minimo: 10 pezzi a scelta [altre cartoline: how to buy / Art Cards ]
Prezzo per 10 cartoline: 30 Euro
incluse spese di spedizione in Europa
Per ordinare o per informazioni scrivete a sybille AT kramer.it .
Per la spedizione e la fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale.
Le cartoline mostrate qui sopra prossimamente saranno acquistabili direttamente presso la Cartoleria Perathoner a Laives, mentre Winter Fox, Catinaccio d’inverno e Cappella d’inverno saranno disponibili presso la Cartoleria Franzelin a Ora.
Grazie di contribuire al sostegno della mia attivitá artistica! :)

Happy New Year Card

Karte mit verschiedenen Klappelementen, alles handgeschnitten und -geklebt;  mit Kuvert
a)  im 4er-Paket = 18 Euro
Versandspesen inbegriffen (Europa)
b) innerhalb des 10er-Pakets mit anderen Karten (siehe oben) = 1 Happy New Year Card gilt wie 2 gewöhnliche Klappkarten
Zum Bestellen bitte an sybille AT kramer.it schreiben.
Für die Ausstellung der Rechnung und zum Versand benötige ich euren vollen Namen, eure Adresse und eure Steuernummer (falls ihr in Italien ansässig seid). Die Rechnung wird beigelegt.

Cartolina con elementi apribili, tutto ritagliato e incollato a mano – con busta
a) acquistabile nel pacco da 4 pezzi = 18 Euro
spese di spedizione incluse (Europa)
b) acquistabile all’interno del set da 10 cartoline semplici (vedi sopra) = 1 Happy New Year Card vale 2 cartoline semplici.
Per ordinare scrivete a sybille AT kramer.it .
Per la spedizione e la fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale.

Krippe – Presepe

Klappkarte mit beidseitigem Farbdruck
a)  im 4er-Paket = 15 Euro
Versandspesen inbegriffen (Europa)
b) innerhalb des 10er-Pakets mit anderen Karten (siehe oben) = 1 Krippenkarte gilt wie 2 gewöhnliche Klappkarten
Zum Bestellen oder für Infos bitte an sybille AT kramer.it schreiben.
Für die Ausstellung der Rechnung und zum Versand benötige ich euren vollen Namen, eure Adresse und eure Steuernummer (falls ihr in Italien ansässig seid). Die Rechnung wird beigelegt.

Cartolina con stampa a colori fronte-retro
a) acquistabile nel pacco da 4 pezzi = 15 Euro
spese di spedizione incluse (Europa)
b) acquistabile all’interno del set da 10 cartoline semplici (vedi sopra) = 1 Presepe vale 2 cartoline semplici.
Per ordinare o per informazioni scrivete a sybille AT kramer.it .
Per la spedizione e la fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale.

Dazu passen übrigens die kleinen Geschenkanhänger, die ich schon vorgestellt hatte.
Se vi piacciono date anche un’occhiata ai mini bigliettini.
:)

UPDATE 12.12.2014 – Weitere neue Winterkarten >hier. / Altre nuove cartoline invernali >qui.

Video: Krippe/Presepe

 

Nachträglicher Beitrag zur neuen Weihnachtskarte.
Video della nuova cartolina natalizia.

Hände/mani: Anja (Nichte/nipote)
Musik/musica: J. M. Quintana Cámara
Finnisches Teelicht/candelina finlandese: Flavia
;)

Prototyp Weihnachtskarte / prototipo cartolina per Natale

Heute stelle ich euch den Probedruck der neuen Weihnachtskarte vor.
Hier seht ihr die Vorderseite mit einer Schneelandschaft.

Oggi vi presento la prova di stampa della nuova cartolina natalizia.
Qui vedete la prima pagina con un paesaggio di neve.

Das ist die Rückseite.
Hier kann man Grüße und Glückwünsche eintragen.

Qui sul retro si possono scrivere a mano auguri e saluti.

Klappt man die Karte hingegen auf, …
Invece se la cartolina viene aperta…

… findet man zur Krippe!
… si scopre il Presepe!

Diese Karte kann also zur Weihnachtszeit auch als kleine Papierkrippe benutzt werden:
z. B. auf dem Bürotisch am Arbeitsplatz
oder im Krankenhaus auf dem Nachtkästchen
oder auf dem Fensterbrett…
Ich hoffe, euch gefällt diese Idee!
:)

Questa cartolina dunque puó essere utilizzata anche come piccolo presepe di carta:
per esempio sulla scrivania dell’ufficio
o all’ospedale, sul comodino
o semplicemente sul davanzale della finestra…
Spero che l’idea vi piaccia!

Zum Grundkonzept gehört auch die Überlegung, für die Außenseite eine typische Winterlandschaft wie wir sie hier kennen zu wählen, während innen natürlich der Stall in Betlehem gezeigt wird. Mir gefiel der Gedanke, die beiden verschiedenen Gebiete auf diese Weise sozusagen zu verbinden, näher aneinander zu rücken.
Gut überlegt habe ich mir auch die Darstellung der Heiligen Familie. Bei vielen Darstellungen stehen Maria und Josef fast einen Meter vom Jesukindlein entfernt. Das erschien mir irgendwie unnatürlich, also habe ich die Familie hier im Sinne des Attachment Parenting interpretiert.

La base del concetto per questa cartolina era anche la volontá di rappresentare all’esterno un tipico paesaggio invernale come lo conosciamo qui, mentre all’interno ovviamente vediamo la stalla a Betlemme. Mi piaceva l’idea di collegare in questo modo due zone cosí diverse tra di loro.
Anche sul tipo di disegno della Sacra Famiglia ho riflettuto un po’: Su molte rappresentazioni del presepe Maria e Giuseppe si trovano ad un metro di distanza da Gesú, questa cosa mi é da sempre sembrata innaturale. Dunque ho deciso di optare per una rappresentazione in stile Attachment Parenting.

——————————————————–

Die Karte wird etwa ab November erhältlich sein.
La cartolina sará acquistabile verso novembre.