Kissengrüße * un saluto dal cuscino

Vi ricordate il cuscino “Erbacce”? Mi ha mandato questo saluto fotografico dalla sua nuova residenza. Quando fa bel tempo esce dalla sua casetta e si mette al sole in mezzo alle piante e naturalmente alle care erbacce…
Beato il cuscino, si trova in un vero paradiso!
:)
Erinnert ihr euch noch an das “Erbacce/Unkraut”-Kissen? Es hat mir diesen kleinen fotografischen Gruß aus seinem neuen Wohnort geschickt. Bei schönem Wetter verlässt es sein Häuschen und setzt sich in die Sonne neben Blumen, Pflanzen und natürlich neben das schöne Unkraut, das da wachsen darf… Ein richtiges Paradies ist das, so ein Glück hat das Kissen! :)

Art Exhibition “Lo Sguardo Obliquo” – “Erbacce”

> “Sybille Kramer per Lo Sguardo Obliquo, mostra di illustrazione itinerante” by Storyselling

Art Cards: The Spring Edition 2016

Art Cards – THE SPRING EDITION!
We proudly present:

> Honeyheart / Honigherz / Cuordimiele

> Erbacce/Unkraut
bekannt aus der Wanderausstellung “Lo Sguardo Obliquo”
l’ormai ‘famoso” disegno della mostra itinerante “Lo Sguardo Obliquo” ;)

> The Inner Light
> hier als Stoffdruck/Kissen
> qui in versione stampa su stoffa/cuscino

Frühling/Primavera/Spring

Lebensbaum / Albero della Vita / Tree of Life

Alpenblumen / Fiori alpini

> “The sense of beauty comes from early contact with nature.”

Dream Bird

**************************************************************

INFO:

Karten zum Aufklappen, mit Kuverts
Mindestbestellung 10 Stück – Auswahl nach Wunsch; weitere Karten finden Sie >hier
Preis: 2,70 Euro pro Karte zuzüglich Versandspesen
Kauf ist aus steuerlichen Gründen nur innerhalb der EU zulässig.
Zum Bestellen bitte an sybille@kramer.it schreiben.
Für die Ausstellung der Rechnung und zum Versand benötige ich Ihren vollen Namen, Adresse und  Steuernummer (falls Sie in Italien ansässig sind). Die Rechnung wird beigelegt.
Danke, dass Sie durch einen Kauf meine Tätigkeit unterstützen!

Cartolina da aprire, con busta
Ordine minimo: 10 pezzi a scelta; trovate altre stampe disponibili >qui
Prezzo: 2,70 Euro a pezzo + spese di spedizione
Acquisto possibile solo all’interno dell’Unione Europea.
Per ordinare scrivete a sybille@kramer.it .
Per la spedizione e la fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale. Grazie di sostenere la mia attività con un vostro acquisto!

“Lo Sguardo Obliquo” Art Exhibition: Lik & Lak

La mostra itinerante organizzata da Storyselling “Lo Sguardo Obliquo” vi aspetta a Putignano (BA), presso la libreria Lik e Lak fino al 27 febbraio. Se riuscite a passare, salutatemi le mie “Erbacce”! ;)
foto credits: Lik e Lak fb

Die Wanderausstellung “Lo Sguardo Obliquo” ist derzeit in Putignano (BA) in der Bücherei Lik e Lak zu sehen, und zwar bis zum 27. Februar.

“Erbacce – Unkraut”

“Lo Sguardo Obliquo” a Ciriè

foto: Libreria Bufò

Continua la mostra itinerante “Lo Sguardo Obliquo”, la tappa attuale è alla Libreria Bufò a Torino.
Weiter geht die Wanderausstellung “Lo Sguardo Obliquo”, derzeitige Station ist die Turiner Buchhandlung Bufò.

“Erbacce”

“Erbacce” – Lo Sguardo Obliquo – Torino, Art Exhibition

Domani sabato 5 dicembre ore 11 inaugurazione della mostra itinerante “Lo Sguardo Obliquo” (con “Erbacce“) a Torino all’interno del giardino d’inverno della biblioteca Primo Levi.
“Lo Sguardo Obliquo” è visitabile fino al 15 dicembre, dettagli >qui.

Eröffnung der Wanderausstellung “Lo Sguardo Obliquo” am 5. Dezember, 11 Uhr, in Turin im Wintergarten der Bibliothek Primo Levi (mit “Erbacce/Unkraut“).
Die Ausstellung dauert bis zum 15. Dezember.

 

Ausstellungen, Ende und Fortführung / Mostre, fine e proseguimento

Die Ausstellung in Neumarkt ist zu Ende und ich habe mich von einigen Stoffen/Kissen, Bildern und Karten verabschiedet. ;)
Danke an alle, die vorbeigeschaut haben!

Si è conclusa la mostra a Egna e diverse stoffe/cuscini, quadri e cartoline hanno proseguito per un’altra strada. ;)
Grazie a tutti quelli che sono passati!

Weiter geht es hingegen für “Erbacce” in der Wanderausstellung LO SGUARDO OBLIQUO von StorySelling: Die nächste Etappe lautet “Turin” mit Eröffnung am 5. Dezember.

Prosegue invece la mostra itinerante LO SGUARDO OBLIQUO con “Erbacce” organizzata da StorySelling.
Lo Sguardo Obliquo vi aspetta a Torino, presso la Biblioteca Civica Primo Levi (Via Leoncavallo, 17) a partire da sabato 5 dicembre fino a martedì 15 dicembre.

Mo/lun 15.00-19.30
Die-Fr/mar-ven 8.15-19.30
Sa/sab 10.30-18.00

Per la mostra: “Erbacce” / für die Ausstellung

Während ein Kunstdruck von “Erbacce/Unkraut” noch ein Jahr lang mit der Ausstellung LO SGUARDO OBLIQUO durch Italien tourt, hat die Originalzeichnung (im Foto neben “The Inner Light” – etwas schräg aufgehängt, räusper – aber “obliquo” bedeutet ja eh schräg…) ihren Rahmen erhalten und ist bereit für die Bilderausstellung in Neumarkt Ende Monat.

Mentre la stampa di “Erbacce” continua il suo viaggio attraverso l’Italia nella mostra itinerante LO SGUARDO OBLIQUO, il disegno originale (nella foto vicino a “The Inner Light“) ha ricevuto la sua cornice ed è pronto per la mostra di quadri a Egna a fine mese.

Aus dem Erbacce-Stoff ist inzwischen ein farbenfrohes Kissen geworden, das ebenfalls in der Ausstellung einen Platz finden wird.

La stoffa “Erbacce” nel frattempo è stata trasformata in un cuscino dai colori brillanti, anche questo troverà il suo posto nella mostra.

more “Erbacce”

1 – die Zeichnung
1 – il disegno

2 – die Ausstellung “Lo Sguardo Obliquo”
2 – la mostra “Lo Sguardo Obliquo”

3 – der Stoff!!
3 – la stoffa!!
…

#happiness

Ein kleiner Fehler der Druckerei, eine große Freude für mich!
Als Überraschung kam gestern ein Paket mit dem Druck von “Erbacce/Unkraut” hier an.
Da der Druckerei, die das Bild für die Wanderausstellung ‘Lo Sguardo Obliquo’ gedruckt hat, ein klitzekleiner Fehler unterlaufen war (seht ihr den Farbklecks auf einem der Veilchenblätter?), erhielt ich diesen Fehldruck. Ich muss zugeben, dass ich eine Weile nach dem Fehler suchen musste!
Die Originalzeichnung von “Erbacce/Unkraut” wird übrigens demnächst eingerahmt und Ende November in einer Ausstellung in Südtirol gezeigt – mehr dazu demnächst. Überall Unkraut… ;)

Un piccolo errore della tipografia ed una grande gioia per me!
Ieri ho ricevuto questa sorpresa, una bella stampa di “Erbacce”.
La tipografia che ha stampato “Erbacce” per la mostra itinerante ‘Lo Sguardo Obliquo’ aveva fatto un piccolissimo errore (vedete quella macchiolina su una delle foglie di viola?) e cosí l’ho ricevuta in regalo inaspettatamente!
A proposito, il disegno originale “Erbacce” verrà esposto a fine novembre in una mostra di quadri qui in Alto Adige – vi racconterò i dettagli prossimamente. Insomma, “Erbacce” ovunque… ;)