Happy Birthday to all my Aries Friends! :)

Mit etwas Verspätung gratuliere ich meinen Widder-Freundinnen und -Freunden, deren Geburtstagsmonat nun begonnen hat, mit dieser Zeichnung aus der Sternzeichenreihe! :)

Buon compleanno a tutti i nati sotto il segno dell’Ariete!

> zodiac signs STK

Advertisements

Frauen.art Tramin/Termeno (4)

xgIMG_1589

Mit unserer kleinen Sommerausstellung bei Frauen.art in Tramin sind wir nun sozusagen bei der Halbzeit angekommen. Gestern kamen wieder viele Interessierte und schauten vorbei.
Es ergeben sich immer wieder nette Gespräche über Inhalte (also Sternzeichen) oder über Kunst (Technik, Farben, Stil).
Besonders gefreut hat es mich festzustellen, dass auch Leute gekommen sind, die schon letztes Mal da waren, sie haben sich die Bilder also gerne ein zweites Mal angesehen.

Ancora quattro mercoledì e chiuderemo la nostra piccola mostra Frauen.art a Termeno. Anche ieri sono passati tanti interessati per dare un’occhiata. Ed è sempre un piacere chiacchierare sui contenuti (segni zodiacali) o sull’arte, i disegni, la tecnica, i colori, lo stile…
Sono stata contenta di constatare che alcune persone sono passate alla mostra per la seconda volta, visto che le ho riconosciute dalle serate precedenti; si vede che avevano proprio voglia di rivedere un’altra volta le stampe esposte.

gIMG_1578Diesmal hatte ich für Kinder eine kleine Auswahl an Ausmalbildern zur Verfügung gestellt, darunter auch die Zeichnungen unseres Kalenders 2017 in Form von Lesezeichen.
Bis nächsten Mittwoch in Tramin! :)

Ho messo a disposizione dei bambini una piccola raccolta di disegni da colorare, ad esempio anche i disegni che trovate nel nostro calendario 2017 in formato segnalibro.
Ci rivediamo mercoledì prossimo a Termeno! :)

 

Frauen.art Tramin/Termeno (3)

gxIMG_1488

Und wieder ging ein Ausstellungstag der “STERNZEICHNungen” bei Frauen.Art in Tramin zu Ende. Es ist immer wieder spannend, ins Gespräch zu kommen, egal ob es um die Kunsttechnik geht oder eben um die Sternzeichen selbst. ;)
Übrigens, falls ihr an diesen handsignierten A3-Postern Interesse habt, meldet euch einfach bei mir. Sie kosten jeweils 15 Euro (plus Versandspesen) und sind zu haben, so lange Vorrat reicht.

Ieri è stata la terza serata della mostra “DiSegni Zodiacali” presso Frauen.Art a Termeno. È sempre molto interessante chiacchierare con le persone, che sia sulla tecnica dei disegni che anche sui segni zodiacali. ;)
A proposito, se siete interessati a queste stampe in A3 firmate a mano, fatemi sapere. Costano 15 euro (+ spese di spedizione) e sono disponibili fino ad esaurimento scorte.

zgIMG_1485

Ein kleiner Gebrauchtbüchermarkt leistete uns gestern Gesellschaft und ein Buch hat auch gleich den Weg zu mir gefunden. Nächstes Mal soll es Kinderbücher geben, darauf freue ich mich schon.
Bis zum nächsten Langen Mittwoch in Tramin!

Novità: Ieri si è anche tenuto un piccolo mercatino di libri usati. La prossima volta ci saranno libri per bambini e sicuramente sarà interessante dare un’occhiata.
Al prossimo Mercoledì Lungo a Termeno!

Frauen.art Tramin/Termeno (2)

xIMG_1386

:: Frauen.art ::
Piccola Mostra EstivaKleine Sommerausstellung
Tramin/Termeno

xIMG_1065

Gestern war ganz schön viel los, ich habe es nur geschafft, diese beiden Fotos vor Beginn des Workshops zu machen, danach ging nichts mehr. Besonders viele Touristen aus Deutschland und der Schweiz nutzten das Angebot, durch die Gassen von Tramin zu spazieren und sich an den Angeboten zu beteiligen. Der Workshop hat allen viel Spaß gemacht und zukünftig werden wohl mehr und mehr Flexagons als Glückwunschkarten eingesetzt werden. ;)

Foto della mostra a “Frauen.Art” a Termeno ieri sera prima del workshop. È arrivata tantissima gente – turisti dalla Germania e Svizzera soprattutto – e per fortuna c’era mia nipote come assistente. Ora tutti sono felici di aver scoperto i flexagoni e hanno già tante idee di come utilizzarli… Purtroppo niente foto del workshop, ero occupatissima! ;)

Frauen.art Tramin/Termeno

xIMG_1309

:: Frauen.art ::
Piccola Mostra EstivaKleine Sommerausstellung
Tramin/Termeno


xIMG_1307


Ieri abbiamo aperto la piccola mostra Frauen.art che vi invita a passare ogni mercoledì dalle 19 alle 22.
Partecipo con la serie di stampe “DiSegni Zodiacali” e un mix di cartoline.

Gestern haben wir die kleine Sommerausstellung Frauen.art eröffnet, die jeden Mittwoch von 19 bis 22 Uhr zugänglich ist. Ich bin mit Drucken der Reihe “SternZeichnungen” und einem bunten Mix an Karten dabei.

xIMG_1310

xIMG_1312

xIMG_1317

xIMG_1321

xIMG_1306

xIMG_1298

xIMG_1297