Cuordigatto / Katze im Laubherz

500miaostk
Das ist die Geschichte von einer Katze, die  den Gesang der Drosseln über alles liebt. Ganz still sitzt sie da, um den süßen Klängen zu lauschen…
Es ist aber auch die Geschichte eines Baums, der gefällt wurde und trotzdem neu austreibt, weil er Kraft schöpft aus der Erinnerung an früher, als in seinen dichten Zweigen Vögel brüteten und ihre Jungen aufzogen. Es ist eine kleine Geschichte, die von Hoffnung und Zuversicht erzählt.

Questa è la storia di un gatto che ama tantissimo il canto dei tordi. In silenzio se ne sta qui ad ascoltare le dolci melodie…
Ma è anche la storia di un albero che, dopo essere stato tagliato, inizia di nuovo a germogliare. Trova la forza di farlo ricordando il suo passato, quando tra i suoi folti rami gli uccellini costruivano i loro nidi. È una piccola storia di speranza e fiducia.

x500miaostkxObwohl – bei der Katze bin ich mir nicht ganz sicher, was ihr Vorhaben betrifft. Sie guckt irgendwie so schlau und scheinheilig zu den Vögeln hoch. Vielleicht hat sie es in Wirklichkeit doch ganz faustdick hinter den Ohren… ;)

Confesso però che su ciò che ha in mente il gatto non sono proprio sicura. Con quella faccina innocente forse in realtà sta escogitando un piano di come mangiarsi gli uccellini… ;)

Advertisements