Mix-and-Match-Project. / Un libro partecipativo: miti! filastrocche! disegni! – V1MB&STK

sirg11

Vogliounamelablu ed io (dopo le proposte che trovate qui) abbiamo di nuovo pensato ad un progetto interessante, utile, divertente, per noi e per voi. Questa volta si tratta di un piccolo libro-gioco da scaricare e stampare gratis e che avrà come tema i personaggi che popolano la mitologia della Antica Grecia.

V1MB und ich haben (nach den letzten Projekten, die hier hier findet) uns wieder etwas Nettes für uns und für euch überlegt. Wir arbeiten an einem Klappbüchlein zum Selberausdrucken und Ausmalen. Thema sind Wesen aus der Griechischen Mythologie.

 

sirg12

Sarà un libro-gioco di tipo “Mix and Match”, detti anche “split page”, con tre sezioni. A >questo link troverete diversi esempi. Sfogliando le tre sezioni del libro in modo autonomo, le illustrazioni dei personaggi si ricomporranno creando personaggi ancora più improbabili degli originali.

Wie ihr auf >V1MBs Seite an den Fotos sehen könnt, handelt es sich um ein sog. “Mix and Match” Büchlein mit drei Seitenteilen, die durch Umblättern frei untereinander ausgetauscht werden können. Dabei formen sich die unglaublichsten “neuen” Figuren.

 

sirg13

Questa volta vogliamo divertirci un po’ e complicarci anche le cose: vogliamo fare un libro partecipativo!!! :)

Aber diesmal wollen wir auch etwas anderes ausprobieren: Wir laden alle ein, sich zu beteiligen!

sirg14

Come? Ogni illustrazione, stampata a destra, verrà affiancata dalla filastrocca in rima dedicata al personaggio disegnato da me, divisa sulle tre sezioni del foglio. Le filastrocche si comporranno secondo uno schema prestabilito, perché in qualche modo possano “funzionare” anche dopo il “rimescolamento” delle figure.
Mandateci le vostre filastrocche secondo le regole spiegate nella pagina di Vogliounamelablu.

 

Neben jeder Zeichnung soll sich nämlich auch ein kleines lustiges Gedicht, passend zur Figur, befinden. Dieses Gedicht wird nach einem bestimmten Modell erstellt, damit es auch in den anderen Zusammenstellungen “funktioniert”. Erklärungen und Beispiele dazu findet ihr bei Vogliounamelablu. Wir freuen uns auf eure Vorschläge und Ideen! :)
miti2

Termini di consegna delle filastrocche: giovedì 3 novembre 2016
Data pubblicazione del libro da scaricare gratuitamente in PDF: sabato 3 dicembre 2016

 

Abgabetermin für Gedichte: 3.11.2016
Veröffentlichung des Büchleins/Files zum freien Download: 3.12.2016
Advertisements