Ritratto di famiglia / Familienportrait

chiara-family-600

A novembre avevo ricevuto una richiesta per un ritratto di famiglia: una bella famiglia di 5, tra poco saranno in 6! :)
Ho deciso di rappresentare i genitori con i bambini seduti sul divano, al centro dell’universo – un’isola felice e serena.
Ho aggiunto una citazione di John Lennon da “One Day (At A Time)” che mi sembra un pensiero incoraggiante e forte: Sentirsi uniti anche nei momenti nei quali non si è insieme.
>Qui possiamo vedere il disegno incorniciato e appeso alla parete.
Auguro che il quadro possa sempre essere una fonte di gioia.

Im November hatte ich eine Anfrage für ein Familienportrait, das ein Weihnachtsgeschenk werden sollte, für eine fünfköpfige (demnächst sechsköpfige) Familie erhalten.
Ich beschloss, die Eltern mit den Kindern gemeinsam auf einem Sofa sitzend zu zeichnen – im Mittelpunkt des Universums, als kleine glückliche und friedliche Insel.
Ich habe ein Zitat von John Lennons Song “One Day (At A Time)” hinzugefügt, da mir der Gedanke, sich vereint zu fühlen auch wenn man mal nicht zusammen ist, für eine Familie so gut gefiel.
>Hier kann man das eingerahmte und über dem Kamin aufgehängte Bild sehen.
Ich hoffe, das Bild wird allen Freude bereiten.

Advertisements