(MINI)

Un’amica mi aveva regalato delle minicornici che sono perfette per metterci gli originali di alcune illustrazioni. La bambina con il bebè (o è forse una bambola?) per esempio fa parte dei disegni per il libro “Marion”, mentre l’extraterrestre e il cane si trovano in “A Martina piacciono le stelle”. Anzi, già che ci sono colgo l’occasione per fare un po’ di pubblicità:

Von einer Freundin bekam ich mehrere Minirahmen geschenkt, einige davon habe ich nun dazu verwendet, kleine Illustrationen (die ich für Lernspiele oder Buchillustrationen angefertigt hatte) einzurahmen. Ist ja schade, wenn die kleinen Zeichnungen in irgendeiner Mappe versteckt bleiben. Das Mädchen mit dem Baby (oder ist es eine Puppe?) stammt z. B. aus dem Buch “Marion”, der freundliche Außerirdische und der Hund aus der Geschichte von Martinas Reise zu den Sternen. Da es so gut passt, mache ich auch gleich mit den entsprechenden Links etwas Werbung dafür:

 

“A Martina piacciono le stelle” fa parte della raccolta di materiale didattico in PDF >Facciamo un laboratorio FUnLAB Astronomia

(nur ital.)

das dreisprachige Buch MARION (>hier bei Amazon); mehr zu MARION und Vorlagen für die Gestaltung eines Lapbooks findet ihr >hier.

il libro trilingue MARION (acquistabile su Amazon o direttamente >dalla casa editrice); trovate giochi e materiali per creare un lapbook >qui.

 

 

Advertisements

Feng Shui Cards

Die hübschen Feng-Shui-Karten von Paula Kuitenbrouwer hängen nun in einem passenden neuen Rahmen an der Wand. Ihr konntet davon in >diesem Artikel lesen. Danke liebe Paula!

Le bellissime cards di Paula Kuitenbrouwer che rappresentano gli elementi Feng Shui (ne avevo parlato anche >qui) ora hanno ricevuto una nuova cornice per stare tutte insieme sulla mia parete di casa. Grazie cara Paula!

**************************************************

Info by Paula Kuitenbrouwer: “Those who order my paperback Feng Shui at Amazon.com or Amazon.it can mail me at mindfuldrawing@gmail.com. I will then send 5 mini prints of the elements (for decorating your notebook), some Sakura paper and notebook embellishments.”

this and that (June)

Ein paar Bilder dieses prächtigen, sommerlichen Junimonats.
Alcune immagini da questo bellissimo mese di giugno.

Obwohl ich unglaublich viel zu tun habe, gehen sich schöne Spaziergänge und kleine Wanderungen aus – meistens ziemlich früh am Morgen oder am Abend, weil es sonst gerade einfach zu heiß ist.

Anche se ho tantissimo da fare troviamo il tempo per passeggiate e piccole gite – di solito la mattina presto o di sera perchè altrimenti al momento è troppo caldo.

Es gibt jeden Tag neue Überraschungen in der Natur zu entdecken.
Ogni giorno si possono scoprire nuove meraviglie nella natura.

“Feng Shui – A Creative Approach”


Hier darf ich das neueste Buch der Künstlerin Paula Kuitenbrouwer vorstellen!
Es geht darin um Feng Shui und einen kreativ-philosophischen Ansatz. Das Buch ist in englischer Sprache verfasst jedoch kann auch, wer wie ich nicht unbedingt großartige Englischkenntnisse hat, alles gut verstehen, da die Texte sehr einladend und einfach verfasst sind. Paulas Zeichnungen verleihen dem Buch zusätzlich einen besonderen und persönlichen Stil. Bei manchen Illustrationen mag man kaum glauben, dass es sich tatsächlich um Buntstifte handelt. Zusätzlich findet man farbenfrohe Fotografien, die die Texte ergänzen und konkrete Einblicke geben.

Qui vi presento il nuovo libro della mia amica e artista Paula Kuitenbrouwer!
Il libro parla di un approccio creativo-filosofico al Feng Shui. La sua particolarità, oltre al linguaggio invitante che fa subito venire voglia di leggere di più, sta nelle bellissime illustrazioni di Paula che sono nello stesso momento delicate come anche piene di energia: un vero piacere per gli occhi. Inoltre il libro racconta l’approccio Feng Shui con fotografie che regalano qualche spunto concreto.


“Feng Shui – A Creative Approach” von Paula Kuitenbrouwer ist für jene geeignet, die gerne erste Einblicke in dieses Thema erhalten möchten, ohne jedoch dabei das Gefühl zu bekommen, man müsse sofort dies und jenes ändern. Im Gegenteil, es geht mehr um interessante Hinweise, mit denen man sich auseinandersetzen kann. Durch die schönen Illustrationen und Bilder ist das Büchlein auch gut als Geschenk geeignet.
>Hier findet man das Buch bei Amazon.
Update 1.6.2018: Paula lässt mitteilen, dass alle, die ihr Feng Shui Buch kaufen, sich bei ihr unter mindfuldrawing@gmail.com  melden sollen, dann erhalten sie nämlich zusätzlich 5 Minidrucke ihrer Kunstzeichnungen der Feng-Shui-Elemente, verwendbar als Lesezeichen oder Minikärtchen.

“Feng Shui – A Creative Approach” di Paula Kuitenbrouwer sicuramente è un libro adatto a chi desidera sapere qualcosa sul Feng Shui senza però avere la sensazione di dover subito fare grandi cambiamenti e modifiche. Il libro invece regala piccoli spunti interessanti per riflettere che offrono un nuovo punto di vista su alcuni aspetti. Grazie alle bellissime illustrazioni secondo me il libro è anche molto adatto come regalo a care persone.
>Qui il link ad Amazon.
Update 1.6.2018: Paula mi ha fatto sapere che chi ordina il suo nuovo libro potrà scriverle un messaggio a mindfuldrawing@gmail.com   e riceverà 6 minicards dei suoi disegni degli elementi Feng Shui, utilizzabili come segnalibro o altro.

Hier schaut sich meine 20jährige Nichte gerade das Buch an. Sie sah es auf meinem Tisch liegen und begann neugierig, darin zu blättern. Der Begriff “Feng Shui” ist ihr nicht geläufig aber schon nach der ersten Seite stand fest, dass sie das Thema interessiert und ich glaube, ich werde das Buch erst wieder nach dem Wochenende zurück erhalten. :)

Qui mia nipote ventenne sta sfogliando il libro. Non aveva mai sentito parlare di Feng Shui e, incuriosita, ha letto la prima pagina. Nonostante il libro sia scritto in inglese il linguaggio scelto da Paula è così chiaro, semplice ed invitante che il libro può senz’altro essere letto anche da chi forse non mastica benissimo l’inglese.
Ora temo che rivedrò la mia copia del libro solo dopo il weekend visto che mia nipote vuole leggerselo tutto per scoprire di più… :)