June

O June, dear June, for you I wait –
My longing ever shall abate
When you recur with all your grace
To lift my heart and light my face,
And thus my soul to full embrace.

(from “My Lovely June” by Valerie Dohren)

 

Der Juni ist da und es fühlt sich bei über 30 Grad schon richtig nach Sommer an!
Im Juni geht die diesjährige Kindergartenworkshop-Reihe zu Ende und wenn es klappt, möchte ich Ende Monat noch einen Online-Workshop anbieten. Ich hoffe auch, zügig an der Serie mit den Tierzeichnungen arbeiten zu können. Und weil es für den Zeitraum ab August schon neue interessante Projekte für mich gibt, die detailliert ausgearbeitet werden wollen, finde ich vielleicht auch dafür schon etwas Zeit. Also langweilig wird mir bestimmt nicht… ;)

È arrivato giugno e ha portato l’estate con temperature sopra i 30 gradi.
Nelle prossime settimane si conclude la serie di laboratori per la scuola d’infanzia. Se riesco, vorrei proporre un nuovo laboratorio online a fine mese, vi farò sapere prossimamente. A giugno vorrei anche riuscire a proseguire (e forse concludere?) il progetto della serie sugli animali. E visto che a partire da agosto mi aspetta un nuovo emozionante progetto che però deve ancora essere preparato bene nei dettagli, vorrei trovare un po’ di tempo da dedirargli. Insomma di sicuro non mi annoio… ;)

HAVE A NICE JUNE!

Kuckuck!

Passend zum Maibild hat sich heute morgen ein Kuckuck zum Fotografieren in der Nähe des Hauses positioniert. Er bringt anscheinend die Sonne zurück – in den letzten Tagen gab es wieder viel Regen und es war unangenehm kühl, auf den Bergen weiter oben gab es auch Schnee.

Stamattina la giornata inizia con un bel cuculo – proprio come nel disegno di maggio – che si è messo a disposizione per un foto shooting. ;) Sembra che abbia riportato il sole dopo diversi giorni di pioggia e di freddo, speriamo!

Mai/Maggio/May

Mein Lieblingsmonat, der Mai, ist da!
Im Mai gibt es wieder viele interessante Vorhaben für mich. Heute Abend z. B. wird der Dokumentarfilm “Figli della Libertà” im Bozner Kino Cineplexx gezeigt und ich nehme am anschließenden Runden Tisch gemeinsam mit dem Lehrer an einer Waldorfschule und einer Betreuerin in einem Waldkindergarten teil.
Im Mai geht es auch mit den Workshops weiter: zwei im Trientner Montessorikindergarten und zwei in einer Montessori-Schulklasse. Das heißt für mich, viel Material vorbereiten und neue Ideen ausarbeiten. Ich werde dann hier darüber berichten. Ich wünsche euch einen schönen und energievollen Start in den neuen Monat!

È arrivato il mio mese preferito, Maggio!
Maggio mi porta di nuovo tanti appuntamenti e impegni interessant. Questa sera ad esempio a Bolzano verrà presentato il film “Figli della Libertà” e sono invitata a partecipare alla tavola rotonda che segue, insieme ad un insegnante di scuola Waldorf e un’insegnante di asilo nel bosco.
A maggio ci saranno anche nuovi laboratori di apprendimento creativo: due alla scuola d’infanzia Montessori a Trento e due alla scuola primaria Montessori: per me significa sviluppare nuove idee e preparare materiali da utilizzare durante il lavoro con i bambini. Vi racconterò! :)
Vi auguro un buon inizio del nuovo mese, che ci regali tanta bella energia e giornate di sole!

Monday



Der April macht… was er will! Heuer stimmt das wirklich, denn auf einen richtig heißen Sommertag folgt ein stürmisch kalter Wind-Tag, und das immer wieder von vorne…

Aprile sta facendo i suoi scherzetti metereologici: un giorno che sembra piena estate e poi subito un giorno che fa ritornare il freddo ed il vento…

Pulsatilla

Knabenkraut / Orchis

Wolfsmilch / Euphorbia