Fungi / Pilze / Funghi


Noch zeigt sich das Septemberwetter sehr sommerlich und sehr warm, doch nach einem Regentag geht es in den Wäldern so richtig los mit Pilzen aller Farben und Formen… eine wahre Augenweide! Hier ein paar Bilder der letzten Tage.

Attualmente Settembre si sta ancora mostrando dal suo lato estivo con giornate di sole e di caldo, ma dopo un po’ di pioggia nei boschi c’é stata una vera esplosione di funghi di tutte le forme e di tutti i colori, una meraviglia! Qui qualche immagine degli scorsi giorni.

Advertisements

fabric print & stitching: “Tanna”

Ein neues Stickbild erzählt die Dolomitensage von Tanna, der Königin der Croderes, die die ersten Murmeltiere und Menschen erschuf.

Il nuovo quadro-disegno-ricamo racconta la leggenda delle Dolomiti di Tanna, che creò le prime marmotte ed i primi esseri umani.

Die dem Stoffdruck zugrunde liegende Buntstiftezeichnung seht ihr >hier.
>Qui potete dare un’occhiata all’originale, il disegno a matite colorate.

Zum Schluss wollte ich mal wissen wie es aussieht, wenn man das Stickbild einscannt. Also so sieht das dann aus. ;)

Alla fine volevo sapere cosa succede se si mette la stoffa nello scanner. Ora lo so. ;)

Und weil es gerade so gut passt, hier das Stück “Tanna”, komponiert von Anika Dobreff, einer wunderbaren Musikkünstlerin, der ich schon ein paarmal life zuhören durfte.

Tanna da ascoltare: la composizione di Anika Dobreff, una bravissima musicista che ho già potuto ascoltare dal vivo diverse volte.

End of August…


Letzte Woche war eine befreundete Familie mit zwei Kindern und zwei Hunden zu Besuch, daher unternahmen wir viele kleine Wanderungen und Spaziergänge. Schön war’s! :)

La settimana scorsa sono venuti a trovarci amici con due bambini e due cani, così abbiamo fatto tante piccole gite e passeggiate. È stato bellissimo! :)


Sagenweg – sentiero delle leggende


Göllersee – Lago di Göller

Rotwand

Castelfeder

this and that


Spaziergänge im Wald
passeggiate nel bosco


einige kleine Zeichnungen für ein kleines nettes Projekt
alcuni piccoli disegni per un progettino carino


:: RELAX ::


Kartoffelernte vom Balkon
raccolta delle patate piantate nel vaso sul balcone


Videoaufnahmen für ein neues großes Lernbegleitungsprojekt, das im Herbst startet
registrazioni video per un nuovo grande progetto di apprendimento che parte in autunno

und, immer für dasselbe große Projekt, viel neues Lern- und Spielmaterial
e, sempre per questo grande progetto, tanti materiali per giocare e imparare

… denn ein äußerst aufregender, spannender September wartet gleich um die Ecke! :)
… speriamo di farcela perchè Settembre ci sta già aspettando! :)

crazy for lapbooks ;)

“Wollt ihr meine neuesten Lapbooks sehen?” ist eine Frage, die ich meinem Besuch gerne stelle, und meistens ist die Antwort ein begeistertes “Oh, ja!” :)

“Avete voglia di vedere i miei ultimi lapbooks?” È una domanda che rivolgo spesso ai nostri ospiti e la risposta è praticamente sempre un “oh sí!” pieno di entusiasmo. :)

So kommt es, dass an einem sehr heißen Sommertag, nach einer kleinen Wanderung  im Wald…

E così, in una giornata caldissima, dopo una gita nel bosco…

und der Besichtigung von alten Mühlen

e dopo aver visitato i vecchi mulini

man gemeinsam mit einer Kindergärtnerin und zwei Grundschullehrerinnen und 7 Kindern im Alter von 7 bis 12 Jahren stundenlang am Tisch sitzt und schaut, fachsimpelt, Flexagons baut, ausprobiert, blättert und die eine und andere Idee für das neue Schuljahr bekommt… :)

eccoci qui, tre insegnanti di scuola materna e primaria e 7 bambini tra i 7 e i 12 anni a sfogliare lapbooks, prendere spunto, costruire flexagoni, scoprire templates nuovi e raccogliere qualche idea per il nuovo anno scolastico… :)

(MINI)

Un’amica mi aveva regalato delle minicornici che sono perfette per metterci gli originali di alcune illustrazioni. La bambina con il bebè (o è forse una bambola?) per esempio fa parte dei disegni per il libro “Marion”, mentre l’extraterrestre e il cane si trovano in “A Martina piacciono le stelle”. Anzi, già che ci sono colgo l’occasione per fare un po’ di pubblicità:

Von einer Freundin bekam ich mehrere Minirahmen geschenkt, einige davon habe ich nun dazu verwendet, kleine Illustrationen (die ich für Lernspiele oder Buchillustrationen angefertigt hatte) einzurahmen. Ist ja schade, wenn die kleinen Zeichnungen in irgendeiner Mappe versteckt bleiben. Das Mädchen mit dem Baby (oder ist es eine Puppe?) stammt z. B. aus dem Buch “Marion”, der freundliche Außerirdische und der Hund aus der Geschichte von Martinas Reise zu den Sternen. Da es so gut passt, mache ich auch gleich mit den entsprechenden Links etwas Werbung dafür:

 

“A Martina piacciono le stelle” fa parte della raccolta di materiale didattico in PDF >Facciamo un laboratorio FUnLAB Astronomia

(nur ital.)

das dreisprachige Buch MARION (>hier bei Amazon); mehr zu MARION und Vorlagen für die Gestaltung eines Lapbooks findet ihr >hier.

il libro trilingue MARION (acquistabile su Amazon o direttamente >dalla casa editrice); trovate giochi e materiali per creare un lapbook >qui.

 

 

Feng Shui Cards

Die hübschen Feng-Shui-Karten von Paula Kuitenbrouwer hängen nun in einem passenden neuen Rahmen an der Wand. Ihr konntet davon in >diesem Artikel lesen. Danke liebe Paula!

Le bellissime cards di Paula Kuitenbrouwer che rappresentano gli elementi Feng Shui (ne avevo parlato anche >qui) ora hanno ricevuto una nuova cornice per stare tutte insieme sulla mia parete di casa. Grazie cara Paula!

**************************************************

Info by Paula Kuitenbrouwer: “Those who order my paperback Feng Shui at Amazon.com or Amazon.it can mail me at mindfuldrawing@gmail.com. I will then send 5 mini prints of the elements (for decorating your notebook), some Sakura paper and notebook embellishments.”