:: Winter (new piece) ::


Fabric print of my colored pencils drawing + some sashiko-inspired stitching


Gerade habe ich unglaublich viel zu tun: individuelle Lehrerinnenbegleitung und Materialerstellung für verschiedene Unterrichtsfächer und -klassen, Betreuung der Onlinekurse, Vorbereitung von Workshops für Kindergartenkinder, Schulkinder und Erwachsene und und und… Da bleibt derzeit viel zu wenig Zeit für die Kunst. Aber gegen Abend schaut noch ein Stündchen für Sticken an Stoffdrucken heraus, was ich als sehr entspannend empfinde.

Attualmente ho tantissimo da fare: consulenza individuale per insegnanti e realizzazione di materiali didattici su richiesta per diverse materie e classi, seguire i corsi online, preparare i prossimi laboratori per bambini di scuola d’infanzia, di scuola primaria, per adulti e tanto altro… insomma, rimane proprio pochissimo tempo per l’arte. Però verso sera cerco di ritagliarmi un’oretta per il ricamo di stampe su tessuto, è un’attività che trovo davvero rilassante.

postcards: “Black Fairy”

“Eins bin ich mit Dornen und Stachelgestrüpp;
Eins mit dem Daunenzartflug der Vögel.”

“Sono tutt’una con aculei e arbusti spinosi;
tutt’una con il delicato volo piumoso degli uccelli.”

Zuerst war “Black Fairy” eine Buntstiftezeichnung mit Collage-Elementen (Vögel, Pflanzen).
All’inizio “Black Fairy” è stata un disegno a matite colorate con elementi collage (uccelli, piante).
Dann wurde sie auf Stoff bedruckt und bestickt.
Poi è stata stampata su stoffa e ricamata.

Sashiko-inspired embroidery


Dann wurde das Stoffbild eingescannt, in eine Bilddatei verwandelt und nun als Postkarte gedruckt.
Poi con la stoffa è stata fatta una nuova scansione che poi infine è stata stampata come cartolina postale.

“Black Fairy” Embroidery


“Black Fairy”

Meine neueste sashiko-inspirierte Stickerei ( wie immer: Zeichnung mit Buntstiften gemacht, dann auf Stoff gedruckt und nun bestickt) zeigt eines meiner Lieblingsbilder von heuer, diese “Black Fairy”.

Il mio nuovo ricamo artistico sashiko-inspired, sempre su un disegno stampato su stoffa, è questa “Black Fairy”, uno dei miei disegni preferiti di quest’anno.