fabric print & stitching: “Tanna”

Ein neues Stickbild erzählt die Dolomitensage von Tanna, der Königin der Croderes, die die ersten Murmeltiere und Menschen erschuf.

Il nuovo quadro-disegno-ricamo racconta la leggenda delle Dolomiti di Tanna, che creò le prime marmotte ed i primi esseri umani.

Die dem Stoffdruck zugrunde liegende Buntstiftezeichnung seht ihr >hier.
>Qui potete dare un’occhiata all’originale, il disegno a matite colorate.

Zum Schluss wollte ich mal wissen wie es aussieht, wenn man das Stickbild einscannt. Also so sieht das dann aus. ;)

Alla fine volevo sapere cosa succede se si mette la stoffa nello scanner. Ora lo so. ;)

Und weil es gerade so gut passt, hier das Stück “Tanna”, komponiert von Anika Dobreff, einer wunderbaren Musikkünstlerin, der ich schon ein paarmal life zuhören durfte.

Tanna da ascoltare: la composizione di Anika Dobreff, una bravissima musicista che ho già potuto ascoltare dal vivo diverse volte.

Advertisements

WINTER QUEEN fabric print

Das Bild WINTER QUEEN ist wie immer als Buntstiftezeichnung geboren worden und gibt es auch als Karte. Danach ließ ich es auf Stoff drucken und habe es schließlich bestickt. Wenn alles klappt, möchte ich im Winter eine kleine Ausstellung mit auf Stoff gedruckten Zeichnungen organisieren, also greife ich immer wieder zu Nadel und Faden, sobald ich etwas Zeit dafür habe. Viel ist es (die Zeit) allerdings gerade nicht, denn im Bereich Lernbegleitung habe ich unglaublich viel zu tun, große und kleine spannende Projekte benötigen meine Aufmerksamkeit und Hingabe…

WINTER QUEEN come sempre è nato come disegno con matite colorate, ed esiste anche in versione stampa/biglietto. Poi l’ho fatto stampare su stoffa e l’ho ricamato. Se riesco, per l’inverno vorrei organizzare una piccola mostra di stampe su stoffa, ecco perchè al momento in ogni minuto libero prendo in mano ago e filo. Questi “minuti liberi” però sono pochissimi perchè sono superimpegnata a 360 gradi nell’ambito dell’apprendimento… con progetti piccoli e grandi che hanno bisogno di essere preparati bene prima di poter uscire allo scoperto. ;)

Bandana


Da ist Lilli mit dem neuen Halstuch aus dem Frühlingsstoff.
Ecco Lilli con il suo nuovo foulard cucito dalla stoffa primaverile.

Ich habe auch eins und so können wir im Partnerlook spazieren gehen. ;)
C’é un foulard uguale anche per me e così quando andiamo a fare una passeggiata si capisce subito che siamo in coppia. ;)

Heute wird Lilli übrigens 8 Monate alt.
Oggi Lilli compie 8 mesi.

“It’s raining cats and dogs…”

Der Mai neigt sich inzwischen langsam dem Ende zu. Es war ein ziemlich regnerischer Monat, aber doch sehr schön. Frühling eben.

Ormai maggio sta per finire. È stato un mese con tanta pioggia, ma bello.


… yawn! ;)