Pfau! Pavone! Peacock!

Ich bin ja ganz verliebt in das neue Halstuch mit meinem Pfauenmuster…!
Der Hintergrund ist ganz leicht rosa angehaucht und der Chiffonstoff ist unglaublich leicht und luftig.

Sono proprio innamorata del nuovo foulard con i pavoni!
Lo sfondo non è bianco ma ha un tocco delicatissimo di color rosa…
La stoffa è Chiffon che è incredibilmente leggero.

Hier sieht man, wie durchscheinend der Chiffon ist.
Das Halstuch hat die Maße 42 cm x 132 cm.

Qui si vedono la trasparenza e la leggerezza del Chiffon.
Le misure del foulard sono 42 cm x 132 cm.

Obwohl nur eine Seite bedruckt ist, sieht der Stoff auf der Rückseite praktisch gleich aus.

Nonostante la stoffa sia stampata solo da un lato, anche sul retro il pavone sembra praticamente uguale come colori e definizione.

Sehr hübsch wirken auf diesem Foto die Spiele mit Licht und Schatten durch die Sonne, was die Farben des Pfaus glitzern und glänzen lässt.

In questa foto vediamo l’effetto di luce e ombra grazie al sole che gioca con i colori del pavone.

 

Advertisements

MARION: dolls, sewing, storytelling, book, playing :)

Für die Buchvorstellungen mit MARION habe ich kleine Spielkissen genäht! Diese Figuren sollen das Geschichteerzählen und Vorlesen spielerisch begleiten und ich denke mir, dass es bei den Kindern gut ankommen wird.

Per le presentazioni del libro MARION ho cucito piccoli minicuscini. Queste figure sono pensate per accompagnare la lettura ed il racconto in modo giocoso e partecipativo e penso che potrebbe piacere ai bambini.


MARION:
> Amazon
> Aracne Editrice
> We proudly present
> Interview with author Marica Costigliolo
> booktrailer

mini pillows :)

Als kleine Übung und Vorbereitung für ein anderes Projekt habe ich kleine Tier-Minikissen genäht. Zuerst ließ ich dafür ein paar Motive auf Baumwollstoff drucken.

Come piccolo esercizio di preparazione ad un altro progetto ho cucito dei mini-cuscini. Prima ho fatto stampare su cotone diversi disegni di animali (per fronte-retro).

Huhn – Gallina – Hen

Einer hühnerliebenden Freundin habe ich kürzlich diesen Hühnerkreis als Stoffdruck geschenkt: Sie kann damit ein Kissen, ein Deckchen oder sonst etwas nähen. Das Motiv gibt es bald auch für euch als Karte. :)

Ad un’amica che adora le galline ho regalato recentemente questa stampa su stoffa: per cucire un cuscino, una tovaglietta o altro. Per voi invece sarà presto disponibile questo disegno del “cerchio di galline” in versione cartolina. :)

available: Motorcycle Foulard

Aus dem schönen Stoff mit dem Druck des Motorradbilds sind, dank professioneller Nähunterstützung, zwei schöne Halstücher geworden:

Il tessuto con la stampa del mio dipinto della motocicletta si è trasformato, anche grazie all’aiuto di una professionista (cucitura), in due bellissimi foulard:

Eines behalte ich für mich und eines kann gekauft werden (siehe unten).
Dank der Größe kann das Tuch ganz unterschiedlich, nach Lust und Laune, gelegt/gewickelt/geknotet werden. Und natürlich ist auch eine andere Verwendung des Tuchs möglich, z. B. als Tischdecke für einen länglichen Tisch.

Uno lo tengo io e l’altro è disponibile per essere acquistato (vedi sotto).
Grazie alla misura il foulard può essere indossato in vari modi e ovviamente si può scegliere anche un altro utilizzo: tovaglia, tenda per finestra ecc.

Tuch “Motorrad” in Poly Crepe de Chine, einseitig bedruckt
ca. 63 x 180 cm
nur ein einziges Exemplar verfügbar
Preis: 70 Euro + Versandkosten

foulard “motocicletta” in Poly Crepe de Chine
misura ca. 63 x 180 cm
disponibile esclusivamente un unico esemplare
prezzo: 70 euro + spese di spedizione