Red Winter Cat


Colored pencils drawing, printed on fabric, sashiko inspired stitching

Leider bin ich immer noch krank und habe jetzt die zweite Woche Antibiotika nehmen müssen. Hoffentlich ist der Spuk bald vorbei…
Dementsprechend langsam und schleppend geht es auch mit der Arbeit weiter, da ich ziemlich matt und energielos fühle. Immerhin habe ich die rote Winterkatze fertig bestickt, da man das auch gut im Bett machen kann, beim Musik oder Hörspiel hören…

Purtroppo sono ancora ammalata, sto prendendo antibiotici da due settimane e spero davvero di uscire presto da questo tunnel…
Anche nel lavoro sono lentissima perchè mi sento molto stanca e senza energie. Beh, almeno sono riuscita a finire il ricamo della stampa su stoffa del gatto rosso, essendo un lavoro che si può anche fare a letto mentre si ascolta musica o un buon audiolibro…

Scarf/Bandana: Microorganisms design


Für Lilli und mich habe ich aus dem Stoff mit dem Druck “Mikroorganismen” (diese Zeichnungen hatte ich für dieses Free-Download-Projekt angefertigt) je ein Rundhalstuch genäht. Für Freya reichte der Stoff nicht… sie bekommt beim nächsten Mal etwas. ;)

Per Lilli e per me ho cucito una piccola sciarpa/bandana con il design “microorganismi” (i disegni li avevo fatti per >questo progetto in free download). Per Freya la stoffa non era abbastanza, per lei farò qualcosa la prossima volta. ;)

… ist halt etwas für Mikroskopie-Fans! ;)
… ovviamente è qualcosa per gli amanti del microscopio! ;)

:: Winter (new piece) ::


Fabric print of my colored pencils drawing + some sashiko-inspired stitching


Gerade habe ich unglaublich viel zu tun: individuelle Lehrerinnenbegleitung und Materialerstellung für verschiedene Unterrichtsfächer und -klassen, Betreuung der Onlinekurse, Vorbereitung von Workshops für Kindergartenkinder, Schulkinder und Erwachsene und und und… Da bleibt derzeit viel zu wenig Zeit für die Kunst. Aber gegen Abend schaut noch ein Stündchen für Sticken an Stoffdrucken heraus, was ich als sehr entspannend empfinde.

Attualmente ho tantissimo da fare: consulenza individuale per insegnanti e realizzazione di materiali didattici su richiesta per diverse materie e classi, seguire i corsi online, preparare i prossimi laboratori per bambini di scuola d’infanzia, di scuola primaria, per adulti e tanto altro… insomma, rimane proprio pochissimo tempo per l’arte. Però verso sera cerco di ritagliarmi un’oretta per il ricamo di stampe su tessuto, è un’attività che trovo davvero rilassante.