“Mittsommertagswirklichkeit”

x0 Mittsommertagswirklichkeit

Das Bild ist fertiggestellt und geht heute auf die Reise in den Norden.
:)
Il quadro è pronto ed è già partito verso nord.

Advertisements

work in progress: Mittsommertagswirklichkeit

xIMG_1032

Langsam geht die Arbeit an diesem seit langer Zeit bestellten Bild zu Ende.
Es zeigt ein ganz bestimmtes Landschaftsgebiet in Deutschland. Hättet ihr es erkannt?
Ich war zwar noch nie da, aber die Videos und Fotos, die ich mir zur Einstimmung angesehen habe, zeigen ein feines Fleckchen Erde, vor allem im Sommer! Da lässt es sich schwimmen, zelten, segeln, spazieren, küssen… herrlich!

Manca poco e avrò finito il lavoro a questo disegno che mi è stato commissionato da più tempo ormai.
Mostra un paesaggio presso una diga in Germania, che non conosco ma ho “studiato” attraverso fotografie e video. Sembra essere davvero un bel posto, soprattutto in estate quando si può nuotare, stare in tenda, passeggiare, andare in barca…

xIMG_1048

So habe ich dem Bild auch den Titel “Mittsommertagswirklichkeit” gegeben. Es erzählt nämlich eine wahre Geschichte vom Verliebtsein, von wunderbaren Stunden in trauter Zweisamkeit, von der Zeit, die wie das Wasser weiterfließt und eigentlich doch zugleich auch ein wiederkehrender Kreislauf ist. Und von Sonne und vom warmen Sommerwind, der die Löwenzahnfallschirmchen durch die Lüfte trägt und die Schwalben hoch ins Blau des Himmels.
Der Schmetterling unten rechts im Bild, ein Brauner Bär, liebt die Dämmerung und zeigt im Bild symbolisch die lauen Sommernächte. Unten links im Bild sieht man einen beliebten Aussichtsturm, von dem aus man südsüdostwärts die Talsperre sehen kann.
Ein Bild als Mischung aus real existierenden Orten, Erlebnissen und dem magischen Zauber von Erinnerungen und Gefühlen, an Wolke Sieben…

Nel quadro si trova anche il racconto di una felice love story, di tante ore passate in due in mezzo alla bellezza della ntaura, dove il tempo scorre veloce come l’acqua del fiume ma nello stesso momento fa parte di un ciclo che non si spezza mai. Un disegno che collega un paesaggio reale con la magia dei ricordi e delle emozioni…

xIMG_1035

*** coming soon! ***