Once You Learn to Read… – A Drawing For Books

work in progress: “Once you learn to read, you will be forever free” 

 

Ob ich vielleicht zu Frederick Douglass’ Zitat “Once you learn to read, you will be forever free” ein Bild machen könnte? lautete die Anfrage. Ein Bild für Bücher. Ein Bild, das gleich neben einem Bücherregal seinen Platz finden sollte.

Mi é pervenuta la richiesta di creare un disegno per un quadro per rappresentare la citazione di Frederick Douglass “Once you learn to read, you will be forever free”, da mettere vicino agli scaffali pieni di libri. In pratica, un “quadro per i libri”.

Nachdem ein paar Wochen vergangen waren und ich das schöne Zitat immer wieder vor mich hingemurmelt und aufgeschrieben hatte, erschienen nach und nach schemenhafte Bilder dazu vor meinem inneren Auge. Als das Bild endlich klar und deutlich zu sehen war, musste ich es eigentlich nur noch zu Papier bringen.

Dopo alcune settimane dove mi era venuta qualche idea ma nulla di abbastanza concreto per poter iniziare, finalmente nella mia immaginazione si formò l’illustrazione che volevo realizzare.

wie immer: Buntstifte auf Packpapier
come sempre: matite colorate su carta da pacco

Supervisorin Lilli
Lilli ha seguito tutti i passaggi del work in progress

Kleine Erläuterung:
Der (aufgebrochene) Stacheldraht unten weist auf die Unfreiheit hin, die damit verbunden ist, wenn man nicht lesen kann. Dahinter die Weite des Himmels als Symbol der  schier unendlichen Möglichkeiten, die das Lesenkönnen eröffnet.
Im aufgeschlagenen Buch lesen wir das Zitat; zudem ist auf der linken Seite das Wort READ auch in Braille angegeben. Die Taube als Symbol des Friedens, weil Bildung ein wichtiger Schritt für Frieden ist. Die Eule als Symbol der Weisheit. Die blühenden Pflanzen als Symbole von Wachstum, Entwicklung, als Zeichen des Schönen, Lebendigen. Das Wasser (hier ganz konkret ist es wohl der Gardasee) mit dem Boot ist ebenso wie die aufsteigenden Vögel im Flug ein Zeichen für Freiheit, Aufbruch, Grenzenüberwindung.-
Weil mir das Bild gut gefällt, werde ich es wohl im Laufe des Jahres auch als Postkarte drucken lassen. Ich denke mir, das kann ein nettes Geschenk für BücherliebhaberInnen sein (und Karten eignen sich auch perfekt als Lesezeichen).

Piccola spiegazione:
Il filo spinato in fondo rappresenta la nonlibertà collegata al non saper leggere. Sullo sfondo, il cielo stellato mostra l’universo aperto, tutto da scoprire nel suo infinito. All’interno del libro si può leggere la citazione che è anche il titolo del quadro; sulla pagina sinistra la parola READ è indicata anche in Braille. Ho inserito la colomba come simbolo per la pace perchè l’istruzione è senz’altro un importante strumento per realizzare e mantenere la pace. La civetta è il tradizionale simbolo della sapienza e saggezza. I fiori raccontano di crescita, sviluppo e naturalmente di fioritura come simbolo della vita e della bellezza. L’acqua (in questo caso ho pensato al Lago di Garda) con la barca e gli uccelli che si alzano verso il cielo rappresentano la libertà, la partenza, il superamento di limitazioni e di frontiere.-
Penso che prossimamente farò stampare delle cartoline postali con questa illustrazione perchè in quel modo la si potrà utilizzare anche proprio all’interno di libri, come segnalibro, un bel regalo per chi ama i libri.

Advertisements