8/5

z life-2013-500

Alles Gute! Auguri!

Advertisements

:: your faves ::

x life 1
Für mich ist es immer besonders interessant zu beobachten, welche Art Cards am häufigsten angefragt werden. Selber kann ich das überhaupt nicht einschätzen. Ich merke dann auf einmal, dass ein bestimmtes Motiv “schon wieder” nachzudrucken wäre, wie diese Karten hier – sie gehören wohl zu euren Favoriten:

Per me é sempre particolarmente interessante osservare quali Art Cards sono le piú richieste. Mi accorgo che alcune cartoline sono da ristampare piú spesso di altre, come queste qui che dunque fanno parte dei vostri preferiti:

x life 2
Ganz frisch neugedruckt ist zum Beispiel “Life“, die frühlingshaft-sommerliche Mutter-Kind-Karte, mit einem langen Tag und einer kurzen Nacht, ganz “der Natur” unterworfen sozusagen, denn bei Babies geht es ganz klar um Grundbedürfnisse, und obwohl es mitunter anstrengend sein kann, mit diesem Rhythmus mitzuhalten, so fand ich es doch auch irgendwie bewusstseinserweiternd – in dieser Haltung entstand das Bild. Diese Karte wird gerne jungen Müttern geschenkt.

Ho ad esempio appena dovuto ristampare “Life” che viene volentieri regalata a madri con bambini piccoli o appena nati. Sul disegno si vede una lunga giornata con una notte corta; finché i bimbi sono piccoli hanno il loro ritmo a seconda dei loro bisogni principali. Anche se per la madre puó essere un periodo faticoso ricordo di averlo vissuto come occasione per rivedere le prioritá e chiedersi cosa é veramente importante in questo momento – in questa prospettiva era nato il disegno per questa cartolina.

x eule

Dass die Eulenkarte so begehrt ist, hat mich erstaunt und gefreut, tatsächlich scheint es viele Menschen zu geben, die zu diesem Tier bzw.  Symbol eine besondere Beziehung empfinden. Auch hier war ein Nachdrucken notwendig.

Che la cartolina con il barbagianni trova riscontri molto positivi mi fa capire che effettivamente a molte persone piacciono questi animali oppure si ritrovano nelle caratteristiche del gufo come animale totem. Anche queste le ho ristampate perché erano di nuovo esaurite.

x flying guitarDie Flying Guitar schließlich tut wohl ihren guten Dienst als Passepartout-Karte, denn sie lässt sich fabelhaft zu verschiedenen Anlässen verschenken: ob zum Geburtstag, als Genesungswunsch, zum Namenstag, zum Dankesagen, als kleiner Gruß zwischendurch… und natürlich besonders für all jene, die Musik mögen (und es scheint wirklich viele Musikliebende zu geben!). ;)

La Flying Guitar invece é un vero Passepartout perché é utile nelle occasioni piú diverse: per un compleanno, per augurare buona guarigione, per l’onomastico, per ringraziare, per un piccolo saluto… e ovviamente per tutti coloro che hanno un rapporto particolare con la musica (e sembrano essere tanti!). ;)

x flying guitar vers 2 pastell

NEU: Die Flying Guitar gibt es jetzt auch in der pastellfarbenen Version!
Ich selbst kann micht nicht entscheiden, welche der beiden Versionen mir besser gefällt: mal ist es die eine, mal die andere. Es scheint mir da so zu gehen wie mit der Musik – an manchen Tagen mag ich es lieber rockig, an anderen gerne etwas sanfter. Ihr auch? :)

NOVITÀ: La Flying Guitar ora é anche disponibile in versione colore pastello!
Io stessa ho difficoltá a dire quale versione preferisco: un giorno é questa, il giorno dopo é quell’altra. Sembra essere un po’ come con la musica: ci sono giornate nelle quali preferisco il rock e altre dove preferisco qualcosa di piú leggero. Anche voi? :)

x zodiac

Was mich noch besonders freut, ist der große Zuspruch bei den Sternzeichenkarten. Auch die Texte auf der Rückseite werden zustimmend gelesen. Gerne wird gleich das gesamte Set bestellt, damit man stets eine passende Geburtstagskarte parat hat. Auf dieses Projekt bin ich besonders stolz, stecken doch zwei Jahre Arbeit darin! :)

Un fatto che mi dá veramente soddisfazione é la forte richiesta delle cartoline dei segni zodiacali. Anche i testi descrittivi sul retro vengono letti con piacere. Spesso viene ordinata la serie completa. Di questo progetto sono particolarmente orgogliosa anche perché contiene il lavoro di ben due anni.

 

x welcome baby
Oh, und die Welcome-Baby-Karte! Sie gehört ebenfalls zu der Sorte Karten, die man gerne bei der Hand hat, für den Fall, dass man einer Familie zur Ankunft eines Babys gratulieren möchte. Ich selbst verschenke sie immer wieder gerne.

Oh, e la Welcome-Baby-Card! Anche lei fa parte delle cartoline che molte persone tengono “per quando servirá” – perché poi é comodo averla a portata di mano per spedire un piccolo saluto di benvenuto ai piccoli nuovi arrivati.


x welcome baby 2

xIMG_2441
Und das ist nun sozusagen die Nummer Eins, die meistgekaufte Karte: “Tree of Life”. Ich selbst weiß nicht, woran es liegt, aber dieses Motiv scheint wirklich viele Leute anzusprechen.
Und wie würden eure “Top 3” aussehen? Schreibt es mir, wenn ihr Lust habt; mich würde es freuen, mehr über eure Vorlieben zu erfahren.

“Tree of Life”  invece sembra essere proprio la numero Uno! Si vede che il disegno piace veramente a molte persone.
E la vostra classifica delle “Top 3” come sarebbe? Scrivetemi se ne avete voglia, a me farebbe piacere conoscere ancora meglio i vostri gusti.

—————————————————
Infos zu allen derzeit verfügbaren Karten >hier unter Art Cards
Informazioni sulle cartoline attualmente disponibili >qui, Art Cards.