Special Offer: CATS CALENDAR 2017!

yimg_3571

Sono rimasti pochi esemplari del GATTOCALENDARIO 2017
e ho deciso di offrirli ad un prezzo speciale:

19 euro
spese di spedizione incluse per l’Italia;
per gli altri Paesi dell’UE il prezzo è di 17 euro + spedizione.

****************************************

Da nur noch ein paar Exemplare vom KATZENKALENDER 2017
übrig geblieben sind, habe ich beschlossen,
diese zu einem Sonderpreis anzubieten:

19 Euro – Versandkosten für Italien inbegriffen;
für alle anderen EU-Länder 17 Euro + Versand.

GATTOCALENDARIO 2017 – edizione limitata
calendario in formato A4, 7 fogli
Prezzo: 23 Euro  + spese di spedizione
Acquisto possibile solo all’interno dell’Unione Europea.
Per ordinare scrivete a sybille@kramer.it .
Per la spedizione e la fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale.
Grazie e buon 2017 con il GATTOCALENDARIO! :)

KATZENKALENDER 2017 – limitierte Auflage
Monatskalender im A4-Format, 7 Blätter beidseitig bedruckt
Preis: 23 Euro zuzüglich Versandspesen
Kauf ist aus steuerlichen Gründen nur innerhalb der EU zulässig.
Zum Bestellen bitte an sybille@kramer.it schreiben.
Für die Ausstellung der Rechnung und zum Versand benötige ich euren vollen Namen, eure Adresse und eure Steuernummer (falls ihr in Italien ansässig seid). Die Rechnung wird beigelegt.
Danke und viel Freude mit dem Katzenkalender! :)

 

 

 

IL GATTOCALENDARIO 2017! DER KATZENKALENDER 2017!

ximg_3540

ximg_3542 ximg_3544

Finalmente vi posso presentare il mio GATTOCALENDARIO 2017!
Endlich kann ich euch meinen KATZENKALENDER 2017 vorstellen!

zximg_3542 zximg_3546

GATTOCALENDARIO 2017 – edizione limitata
calendario in formato A4, 7 fogli

Prezzo: 23 Euro  + spese di spedizione …>offerta speciale ultimi pezzi!
Acquisto possibile solo all’interno dell’Unione Europea.
Per ordinare scrivete a sybille@kramer.it .
Per la spedizione e la fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale. Grazie e buon 2017 con il GATTOCALENDARIO! :)

KATZENKALENDER 2017 – limitierte Auflage
Monatskalender im A4-Format, 7 Blätter beidseitig bedruckt
Preis: 23 Euro zuzüglich Versandspesen ….>Spezialpreis letzte Exemplare!
Kauf ist aus steuerlichen Gründen nur innerhalb der EU zulässig.
Zum Bestellen bitte an sybille@kramer.it schreiben.
Für die Ausstellung der Rechnung und zum Versand benötige ich euren vollen Namen, eure Adresse und eure Steuernummer (falls ihr in Italien ansässig seid). Die Rechnung wird beigelegt. Danke und viel Freude mit dem Katzenkalender! :)

ximg_3539

Update 21.11.2016 / VIDEO:

miau, miao, miaou #wip #calendar

Sto lavorando, insieme a mio figlio John che si occupa della grafica, al Gattocalendario 2017. Qui nel video vedete tutti i 12 gatti. Chi è il vostro preferito? A presto! :)

Gerade arbeite ich gemeinsam mit meinem Sohn John, der den gestalterischen Teil übernimmt, am Katzenkalender 2017. So spannend! Hier im Video seht ihr nochmal alle 12 Katzen. Welche gefällt euch am besten? Bis bald! :)

 

*** FOR YOU: FREE V1MB & STK 2017 CALENDAR ***

zIMG_1432

Come l’anno scorso, anche quest’anno Vogliounamelablu ed io abbiamo pensato di creare per noi e per voi (per utilizzo privato e non commerciale) un CALENDARIO da stampare. Ve lo proponiamo adesso in estate visto che così avete tutto il tempo che volete per renderlo colorato, per personalizzarlo con qualche citazione o poesia, per inserire i compleanni, le feste e forse anche già qualche impegno o appuntamento.

Wie im letzten Jahr so haben meine Freundin Vogliounamelablu und ich auch heuer einen KALENDER für uns und für euch (für private, nicht kommerzielle Zwecke) vorbereitet. Er kann ausgedruckt und ausgemalt werden. Wir haben den Kalender schon frühzeitig zur Verfügung stellen wollen, damit ausreichend Zeit zum Ausmalen, Eintragen von Geburtstagen und Feiertagen und vielleicht sogar schon von einigen geplanten Terminen da ist.

z2017

Trovate IL FILE DA SCARICARE qui:  CALENDARIO KALENDER CALENDAR 2017
Hier findet ihr DIE DATEI zum Herunterladen und Ausdrucken:  CALENDARIO KALENDER CALENDAR 2017

zIMG_1402

Consigli e proposte:
Stampare (o far stampare in copisteria) le 13 pagine in bianco e nero su una sola facciata su carta bianca A3 da 160 gr. Poi tagliare (o far tagliare) i bordi laterali a circa 0,5 cm dal margine della stampa, mettere spirale metallica e  appendere il calendario al suo posto. Inserire compleanni, feste, anniversari e tante altre cose belle!

Hinweise/Vorschläge:
Am besten gelingt der Druck der 13 Seiten auf weißen A3-Seiten zu etwa 160 g, einseitig. Anschließend die Ränder bei ungefähr 0,5 cm ab Druck abschneiden, Metallspirale einfügen, Geburtstage/Namenstage/schöne Anlässe notieren und den Kalender an die Wand hängen!

zIMG_1404

Questo calendario è anche perfetto per essere messo a disposizione dei bambini: per imparare i nomi dei giorni e dei mesi – anche in altre lingue! –  e per fare conoscenza con le stagioni. Potete usare il calendario anche in stile “diario”, per esempio inventando dei simboli per il tempo (sole, nuvola, pioggia ecc.) e inserire con i bambini giorno per giorno il tempo che avete osservato, le temperature minime e massime ecc.
Oppure scrivete ogni giorno una parola o piccola frase per ricordare una cosa bella della giornata…

Der Kalender eignet sich auch gut zum Lernen und Üben der Monate/Wochentage/Jahreszeiten für Kinder. Ihr könnt ihn für eine Art Tagebucheinträge verwenden, z. B. können Kinder täglich passende Symbole für das beobachtete Wetter eintragen (Sonne, Wolken, Regentropfen) sowie die gemessenen Höchst- und Mindesttemperaturen. Oder es kann täglich ein Wort oder kurzer Satz zum Erinnern an etwas Schönes, das an diesem Tag geschehen ist oder das man beobachtet hat, eingetragen werden.
Oder… wie auch immer ihr den Kalender benutzen möchtet! :)

zIMG_1405

Io ho inserito nella mia stampa di calendario per ogni mese una citazione o breve poesia.
Ich habe zum Beispiel bei meinem Kalenderausdruck auf jedes Monatsblatt einen passenden Spruch oder ein Zitat geschrieben.

zIMG_1409

zIMG_1411
zIMG_1410
zIMG_1417
zIMG_1421

La mia amica Catia ha avuto l’idea di colorare una pagina del calendario ad ogni inizio mese, dunque come un rituale che aiuta a fermarsi un momento per riflettere sui propri desideri, sulle priorità, sul futuro. Una bellissima idea!

Meine Freundin Catia hat die Idee gehabt, als kleines Ritual zu Beginn jeden Monats die entsprechende Seite auszumalen und diese Gelegenheit zu nutzen, sich kurz zu sammeln und über eigene Wünsche und Prioritäten nachzudenken. Ein wunderbarer Vorschlag!


zIMG_1426
Naturalmente è anche una bellissima idea preparare una copia del calendario da regalare a qualcuno! <3
Natürlich ist es auch eine feine Idee, einem netten Menschen einen solchen Kalender zu schenken!

 

Buon divertimento!
Viel Freude mit dem Kalender!

V1MB & STK: Calendario/Kalender 2016 – for you!

xIMG_5410

xIMG_5411

xIMG_5413

VoglioUnaMelaBlu ha messo a disposizione l’idea e la base per questo calendario mentre io ho avuto il piacere di inserire alcuni disegnini da colorare per ogni mese oltre ai quattro scoiattoli  – sí! si tratta di Flipsi della Raccolta Giochi Autunno! – che indicano l’inizio di una nuova stagione. Abbiamo pensato di fare un regalo alle nostre blog-amiche mettendo il file per la stampa qui a disposizione per utilizzo privato e non commerciale: > Calendario-2016-mensile-V1MB-STK-biancoEnero.compressed
Importante: Non perdetevi la supercarinissima presentazione sul blog di V1MB! aww… <3
Consigli e proposte:
Stampare (o far stampare in copisteria) le 13 pagine in bianco e nero su una sola facciata su carta bianca A3 da 160 gr – in orizzontale, rimpicciolendo leggermente la stampa per poter usare un formato standard. Poi tagliare (o far tagliare) i bordi laterali a circa 0,5 cm dal margine della stampa, mettere spirale metallica e  appendere il calendario al suo posto. Inserire compleanni, feste, anniversari e tante altre cose belle!
Questo calendario è anche perfetto da mettere ai disposizione dei bambini, per imparare i nomi dei giorni e dei mesi e per fare conoscenza con le stagioni. Potete usare il calendario anche in stile “diario”, per esempio potete inventare dei simboli per il tempo (sole, nuvola, pioggia ecc.) e inserire con i bambini giorno per giorno il tempo che avete osservato, naturalmente anche le temperature minime e massime. Oppure scrivete ogni giorno una parola o piccola frase per ricordare una cosa bella della giornata. Oppure… insomma, pensateci un po’ e fate come vi piace! :)
Per chi studia tedesco: qui sotto trovate la versione del calendario in tedesco.

xIMG_5412


Meine Freundin VoglioUnaMelaBlu hatte die Idee und schuf die Grundlage zu diesem Kalender, ich fügte einige Mini-Ausmalzeichnungen für jeden Monat hinzu sowie vier Eichhörnchen – jaaa, es handelt sich um Flipsi aus der Herbstspielesammlung! -, die den Jahreszeitenwechsel anzeigen. Wir haben uns gedacht, unseren Blogleserinnen eine kleine Freude zu machen und die Datei zum Ausdruck des Kalenders (für private, nicht kommerzielle Zwecke) für euch hier zur Verfügung zu stellen: > Version in deutscher Sprache Monatskalender2016-V1MB-STK-schwarzweiss.compressed
Schaut mal, wie nett sich der Kalender >bei V1MB zeigt, und wie hübsch fleißige Kinderhände die Bilder ausmalen! <3
Hinweise/Vorschläge:
Am besten gelingt der Druck der 13 Seiten auf weißen A3-Seiten zu etwa 160 g, einseitig. Anschließend die Ränder bei ungefähr 0,5 cm ab Druck abschneiden, Metallspirale einfügen, Geburtstage/Namenstage/schöne Anlässe notieren und den Kalender an die Wand hängen!
Der Kalender eignet sich auch gut zum Lernen und Üben der Monate/Wochentage/Jahreszeiten für Kinder. Ihr könnt ihn für eine Art Tagebucheinträge verwenden, z. B. können Kinder täglich passende Symbole für das beobachtete Wetter eintragen (Sonne, Wolken, Regentropfen) sowie die gemessenen Höchst- und Mindesttemperaturen. Oder es kann täglich ein Wort oder kurzer Satz zum Erinnern an etwas Schönes, das an diesem Tag geschehen ist oder das man beobachtet hat, eingetragen werden. Oder… wie auch immer ihr den Kalender benutzen möchtet! :)
Weiter oben findet ihr den Kalender in italienischer Sprache.