this and that

xIMG_8757Es sind gerade sehr intensive Wochen, aber ich bin sehr glücklich darüber, arbeitsmäßig Dinge tun zu dürfen, die ich liebe und mit denen ich zum Teil anderen weiterhelfen oder sie inspirieren darf. Hier ein kleiner Einblick ins work in progress…

Sono settimane molto intense per me ma sono felice di poter lavorare a progetti molto belli e/o importanti. Qui uno sguardo sul work in progress…

xIMG_8257

xIMG_8403

In Vorbereitung: Ein weiterer Bienen-Workshop, diesmal in Turin.
A proposito di api, stiamo cercando di organizzare un laboratorio a Torino.

xIMG_8749Meine Schülerin hat ein Flexagon zu den wichtigsten Beistrichregeln erstellt (>hier).
La mia alunna ha preparato un flexagono sulle regole dell’utilizzo della virgola (>qui).

xIMG_8244Nachdem wir in Geschichte über die Russische Revolution und die Entstehung der Sowjetunion gelernt haben, …
In storia, dopo aver affrontato la rivoluzione russa e la nascita dell’UdSSR, …

xIMG_8750geht es jetzt weiter in Richtung WW2.
Und ja, Lernen macht wirklich hungrig! :)

ora si prosegue in direzione WW2.
Sí, studiare fa venire fame!
– quando si dice “la buona scuola” ;)

xIMG_8519Ich schneide und rille weitere neue (Nach)Drucke…
Ancora nuove (ri)stampe da tagliare e piegare

xMG_8522

xIMG_8523An dieser Stelle herzlichen Dank für die Bestellungen! <3
A proposito, grazie di cuore per gli ordini! <3

xIMG_8386

Cover ita deutsch

Und ich freue mich über die tollen Rückmeldungen zur Frühlingsspielesammlung. Es wird sogar schon angefragt, ob es auch eine Sommerspielesammlung geben wird. (Ja!)
E mi fanno moltissimo piacere i feedbacks positivi per quanto riguarda la Raccolta Giochi Primavera. C’è chi si informa già se più avanti seguirà una Raccolta Giochi Estate. (Sì!)

xIMG_8481noch ein Merian-Lapbook :)
un altro Lapbook sulla Merian :)

P1730338
Und: Wir haben fest Geburtstag gefeiert!
John wurde 20…

E: abbiamo festeggiato i compleanni di John (20)…

P1040729
und Sandro 17.
e di Sandro (17).

babydragon John S Kramer
Kleiner Freu-Drache von John ;)
draghetto di John ;)

Merian Lapbook Example

xIMG_8100(click to enlarge)

Devo farvi assolutamente vedere alcune foto del Merian-Lapbook collettivo che la classe Montessori sta costruendo un po’ alla volta. Non è bellissimo?

Ich muss euch noch unbedingt einige Fotos vom gemeinsamen Merian-Lapbook zeigen, das die Montessoriklasse fast fertig erstellt hat. Ist es nicht wunderschön?

xIMG_8102

Sono entusiasta soprattutto dei disegni per le cards da utilizzare con la corda del tempo.
Sul retro dei disegni si trovano le date sulla vita dell’artista. Le cards sono utili per raccontare la biografia con proprie parole.

Vor allem begeistern mich die Zeichnungen für die Zeitschnurkärtchen.
Auf der Rückseite befinden sich Stichwörter und Daten zur Biografie der Künstlerin. Die Kärtchen helfen beim Erzählen der Geschehnisse mit eigenen Worten.

Cover ita deutsch

Mi permetto di ricordare che trovate le proposte per creare il vostro Merian-Lapbook nella Raccolta Giochi Primavera. Buon divertimento! Se avete voglia di mandarmi le foto dei vostri Merian-Lapbooks, le pubblico volentieri. :)

Ich erinnere daran, dass die Vorlagen für das Merian-Lapbook sich in der Frühlingsspielesammlung befinden. Viel Spaß dabei! Wenn ihr mögt, könnt ihr mir später die Fotos eurer Merian-Lapbooks schicken, ich zeige sie gerne hier auf dem Blog. :)

RACCOLTA GIOCHI PRIMAVERA // FRÜHLINGSSPIELESAMMLUNG

Cover ita deutsch(click to enlarge)

Da oggi è disponibile la Raccolta Giochi Primavera.
>Qui potete dare uno sguardo alle proposte che contiene.

 Ab heute ist die neue Frühlingsspielesammlung erhältlich.
>Hier könnt ihr einen Blick auf die darin enthaltenen Vorlagen werfen.

bottondoro
Raccolta Giochi Primavera
formato pdf, 44 pagine
età consigliata: 4-10 anni
disponibile anche in versione tedesca
Per ordinare scrivete a sybille@kramer.it .
Riceverete il pdf e la fattura via e-mail; troverete i riferimenti per il pagamento sulla fattura.

IMPORTANTE: Per la  fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale.
Prezzo : 14,00 Euro
Cercherò di rispondervi possibilmente entro il giorno dopo.
Grazie per sostenere il mio lavoro con un vostro acquisto.
Buon divertimento con le proposte della Raccolta Giochi!

Vögelchen-Karte kl

Frühlingsspielesammlung
im PDF-Format, 46 Seiten
Altersstufe: etwa 4-10 Jahre
auch in italienischer Sprache verfügbar
Zum Bestellen bitte an sybille@kramer.it schreiben.
Sie erhalten die PDF-Datei sowie die Rechnung via E-mail. Auf der Rechnung finden Sie die Hinweise für die Überweisung.
WICHTIG: Zur Ausstellung der Rechnung benötige ich Ihren Namen, die genaue Adresse sowie die italienische Steuernummer, falls Sie eine solche besitzen.
Preis: 14,00 Euro
Danke, dass Sie durch den Kauf meine Arbeit unterstützen.
Viel Freude mit den Vorlagen und Materialien!

schmetterling

 

Preview: Frühlingsspielesammlung / Raccolta Giochi Primavera

Cover ita deutsch coming soon

Bald ist es soweit: Ab 15. Februar wird hier die Frühlingsspielesammlung im pdf-Format erhältlich sein. Ich bin schon gespannt, wie euch die Vorschläge gefallen werden!

Prossimamente sarà disponibile la nuova Raccolta Giochi Primavera in pdf. Sono curiosa di vedere come vi piace!

xIMG_7105
Darin enthalten sind verschiedene Zeichnungen zum Ausmalen und Ergänzen (mit kleinen Übungen für die Feinmotorik)…

Qui troviamo diversi disegni da colorare e completare (attività motoria fine)…

xIMG_7110

xIMG_7107

xIMG_7119
…ein Brettspiel für 2-3 Personen (oder Kätzchen), bei dem auch gerechnet werden muss. Die Regeln kann man zum Teil selber je nach erwünschtem Schwierigkeitsgrad gestalten.

…un gioco da tavolo per 2-3 persone (o gatti) dove bisogna fare addizioni e sottrazioni. È possibile adattare le regole del gioco a diversi livelli di difficoltà.

xIMG_7122

xIMG_20160130_160809

Große und kleine Freiwillige haben das Spiel bereits erfolgreich getestet. ;)
Qualcuno ha già potuto testare il gioco con successo. ;)

xIMG_6810

Als Hauptteil der Spielesammlung könnte man vielleicht die Materialvorlagen zur Gestaltung eines Lapbooks über die deutsche Künstlerin und Naturwissenschaftlerin Maria Sibylla Merian bezeichnen. Einiges davon hattet ihr eventuell schon >hier gesehen/gelesen. Die Vorlagen können aber auch unabhängig von der Erstellung eines Lapbooks verwendet werden.
Übrigens suche ich noch eine Testperson/familie/schulklasse/gruppe, die gerne die Spielvorlagensammlung in deutscher Sprache ausprobieren und danach darüber berichten möchte. Es müssen dabei nicht unbedingt alle Vorlagen der Sammlung durchgetestet werden – einfach nur das, was euch am besten gefällt bzw. am meisten anspricht.
Wer daran Interesse hat, hinterlässt bitte hier in den Kommentaren bis zum 13. Februar eine kleine Nachricht. Sollten sich mehrere Interessierte melden, werde ich einfach einen Namen auslosen und euch dann benachrichtigen. Vielen Dank! :)

Una grande parte della Raccolta Giochi è dedicata al materiale per creare un lapbook sull’artista Maria Sibylla Merian, probabilmente avete visto questo lapbook già >qui. Le proposte possono essere utilizzate anche indipendentemente dalla creazione di un lapbook, ad esempio per creare uno schedario sugli insetti, un gioco memory sulle foglie ecc.

INFO: Aus technischen Gründen bin ich in den kommenden Tagen offline, wenn ich also nicht sofort auf eure Kommentare oder Nachrichten antworte – bitte etwas Geduld! :)

INFO: Per motivi tecnici per alcuni giorni sarò completamente offline, perciò se non rispondo subito ai vostri commenti o messaggi, abbiate pazienza! :)