“Tanti puntineddi pi Nilli” – videolettura in dialetto siciliano

“Tanti puntineddi pi Nilli”
Questa la versione in dialetto siciliano del libro “Tanti puntini per Nilli”.

“Abbiamo voluto raccontare la solidarietà, l’amicizia e la diversità nel nostro dialetto, augurandoci che questo libri possa fare il giro del mondo”.

Traduzione e voci: Cristiano e Ciccio De Gaetano; Maria Grazia Lia
Realizzazione: Daniele Grosso, Videoletture Fuori Catalogo

In diesem Video könnt ihr hören, wie “Viele Punkte für Nilli” im sizilianischen Dialekt klingt. Danke an Maria Grazia und ihre Familie fürs Aufnehmen!

Videolettura: A MARTINA PIACCIONO LE STELLE

Forse vi ricordate di Martina, la bambina che ama l’astronomia, le stelle ed i pianeti? Il racconto illustrato “A Martina piacciono le stelle” fa parte del materiale didattico laboratoriale “FUnLab – Facciamo un laboratorio – ASTRONOMIA”.
Ringrazio di cuore Lucia Grosso che ha realizzato questa bellissima videolettura.
Buon ascolto e buona visione!

Die liebe Lucia Grosso hat das Büchlein von Martina, die die Sterne liebt, in diese Video-Buchlesung verwandelt. Die Geschichte gehört zur “Lernmaterialiensammlung Astronomie“, die bisher nur in italienischer Sprache verfügbar ist. Irgenwann hoffe ich, Zeit zum Übersetzen ins Deutsche zu finden.


> FUnLab Astronomia pdf