workshop: Ancient Egypt

Alcune immagini del laboratorio “Alla scoperta dell’Antico Egitto” di sabato scorso a Trento, organizzato dall’Associazione Libera-Mente Genitori Montessori.

Einige Bilder des Workshops “Wir entdecken das Antike Ägypten” am letzten Samstag in Trient, organisiert vom Verein Libera-Mente Genitori Montessori Trento.

Come introduzione abbiamo utilizzato la grande mappa che aiuta a raccontare le cose più importanti: piramidi, mummie, luoghi, geografia… I quasi 20 bambini dell’età dai 7 ai 10 anni hanno contribuito con alcuni dettagli che conoscevano già.

Zuerst stellte ich den fast 20 Kindern im Alter von 7-10 Jahren das Thema anhand meiner Ägypten-Landkarte vor. Sie halfen, die Kärtchen und Gegenstände an die entsprechenden Stellen zu legen und erzählten, was sie zum Teil bereits über das Thema wussten.

 

Poi c’erano a disposizione diverse “isole” (tavoli) con argomenti diversi, dove i bambini potevano liberamente accedere per passare in modo autonomo da una proposta all’altra. Per non perdere d’occhio le diverse offerte, ognuno ha ricevuto una “scheda di partecipazione” da portare eventualmente al collo come una collana, dove poter segnare le attività già svolte.

Anschließend konnten die Kinder frei unter verschiedenen Angeboten wählen und selbständig von Tätigkeit zu Tätigkeit von Tisch zu Tisch “wandern”. Damit sie den Überblick nicht verloren, hatte jedes Kind eine Art Teilnahmekarte mit der Liste aller Angebote erhalten: Hier konnten die bereits gemachten Dinge durch das Ausmalen des Symbols vermerkt werden. Die Karte konnte mit der Schnur um den Hals gehängt werden, damit sie nicht verloren ging.

Ad esempio si potevano costruire delle mummie, un modello per i vasi canopi, modelli di piramidi; si poteva compilare la scheda sulla geografia, giocare con il domino dei luoghi importanti, giocare al “Gioco degli Dei egizi” o al memory degli Dei, costruire delle flashcards, leggere l’avventura di lettura di Rehmed, conoscere la storia di Champollion attraverso le Raccontacarte, costruire dei minilibri sui faraoni e sulla mummificazione…

Zum Beispiel konnte man Wollmumien basteln oder Papierpyramiden oder Modelle der Kanopen; es gab eine Aufgabe zur Geografie, ein Dominospiel zu wichtigen Orten, das “Götterspiel” und ein Göttermemory, Flashcards, ein Leseabenteuerkartenspiel, Erzählkarten über Champollion; und man konnte Minibüchlein über wichtige Herrscher/innen und über die Mumifizierung erstellen…

Ho mostrato ai bambini anche il mio modello di lapbook, perchè chi voleva avrebbe potuto utilizzare tutte le cose fatte in questo laboratorio per inserirle poi in un lapbook!

Ich zeigte den Kindern auch mein Lapbookmodell, denn wer möchte, kann die in diesem Workshop gemachten Dinge wunderbar in einem Ägyptenlapbook verwenden…

Tutti i giochi e le proposte di questo laboratorio, insieme alla descrizione delle varie attività, si possono trovare nella “Raccolta Giochi & Materiali Didattici EgÖtz”.

Alle hier verwendeten Spiele und Vorlagen findet man, gemeinsam mit der Beschreibung der Vorschläge, in der “Spiel und Lernvorlagensammlung ÄgÖtz” (Version in deutscher Sprache).

Advertisements

Matteo’s Ancient Egypt Lapbook!

È sempre un grande piacere ricevere commenti entusiasti e bellissime fotografie/video del lavoro svolto grazie alle mie Raccolte di Giochi e Materiali Didattici! Ho ricevuto da mamma Marta queste bellissime immagini che raccontano l’impegno di Matteo nella costruzione del meraviglioso Lapbook “L’Antico Egitto”.

Es ist jedesmal eine besondere Freude für mich, wenn mich Bilder, Berichte und Videos zu Arbeiten mit meinen Lernspielvorlagen erreichen!
Hier senden mir Mama Marta und Matteo begeistert Bilder zu ihrem gerade fertiggestellten Ägypten-Lapbook. Ist das nicht toll geworden?

Ha utilizzato gli spunti trovati nella “Raccolta Giochi e Materiali Didattici EgÖtz”.
Die dabei verwendeten Materialien stammen alle aus der “Spiel- und Lernvorlagensammlung ÄgÖtz.”

… flashcards, domino, memory, avventura di lettura, raccontacarte…
… Flashcards, Domino- und Memoryspiel, Leseabenteuerset, Erzählkarten…


… minibooks con parole da inserire e altri elementi per il lapbook.
… Minibooks mit Lückentext und weitere Klappelemente.


Non poteva mancare la “famosa” mummia di lana! :)
Die “berühmte” Wollmumie durfte dabei nicht fehlen!


linea del tempo sul retro
Zeitleiste auf der Rückseite


Bravissimo Matteo, continua così e farai ancora tanti capolavori!
Großartig gemacht, Matteo!

#MontessoriMoment: Ancient Egypt (Kindergarten)


Alcune foto del laboratorio sull’Antico Egitto alla scuola materna Montessori: Introduzione con la grande mappa

Einige Bilder zum Ägyptenworkshop im Montessorikindergarten:
Einführung mit der großen Landkarte...

I materiali sono presi dalla “Raccolta Giochi e Materiali Didattici EgÖtz” e adattati all’età dei bambini.

Die Grundlage der verwendeten Materialien stammt aus der “Spiel- und Lernvorlagensammlung ÄgÖtz” ; die Vorlagen wurden einfach an das Alter der Kinder angepasst.

piccole figure di personaggi famosi per rendere il tutto più vivo; sotto lettere (geroglifici) da incollare per “scrivere” il proprio nome

“Ägyptische Rollenspiele” mit den Papprollen-Figuren und Hieroglyphen zum Schreiben (Kleben) des eigenen Namens

a proposito di geroglifici, ho raccontato, grazie al minilibro che parla della vita di Champollion, della loro scoperta

a propos Hieroglyphen: mit Hilfe des kleinen Büchleins über das Leben Champollions durfte ich diese spannende Geschichte erzählen


avventura di lettura per scoprire le varie versioni della storia di Rehmed ;)

Leseabenteuerkarten, um die verschiedenen Varianten der Geschichte über den Jungen Rehmed auszuprobieren


Per tutti i 25 bambini avevo preparato le basi per “costruire” sarcofago e mummia. Con concentrazione e impegno hanno fatto proprio dei bei lavori!

Für alle 25 Kinder hatte ich die Vorlagen zum Basteln von Sarkophag und (Woll)mumie vorbereitet. Sie haben sehr konzentriert daran gearbeitet.

25 minibooks

Dopo aver presentato alcuni Dei egizi c’era la possibilità di giocare a memory.
Nach der Präsentation der ägyptischen Gottheiten konnte Memory gespielt werden.


Tutte le costruzioni – minilibro, sfinge, piramide, mummia, faraone preferito – potevano essere inserite in un diorama fatto da un coperchio di scatola per scarpe, dopo averci disegnato il fiume Nilo ed il deserto.

Alle Basteleien – Minibüchlein, Sphinx, Pyramide, Mumie, Lieblingspharao – konnten in einem Diorama (aus dem Deckel einer Schuhschachtel) übersichtlich zusammengetragen werden, nachdem die Grundlage mit “Nil und Wüste” gemalt worden war.

“La divinità egizia che mi piace di più è Bastet.”
“Ah, e perchè?”
“Perchè il nome mi ricorda la parola “basket” e a me piace il basket”.
;)

“Am liebsten habe ich die Göttin Bastet.”
“Und weshalb?”
“Weil der Name wie “Basket” klingt und ich mag Basketball gerne.”

Raccolta Giochi e Materiali Didattici in pdf: Antico Egitto, Ötzi e Storie strane! // Neue Spiel- und Lernvorlagensammlung!

cover-rg-egotz-spielvorlagensammlung

Sono lieta di potervi presentare la nuova RACCOLTA GIOCHI & MATERIALI DIDATTICI!

Ich freue mich, die neue SPIEL- UND LERNVORLAGENSAMMLUNG vorstellen zu dürfen!

cover-teil-deu-ita

3 argomenti
109 pagine in formato pdf
tantissime ore di gioco e apprendimento

3 Themenkreise
103 Seiten im pdf-Format
viele Stunden Lern- und Spielfreude

In “Scopriamo l’antico Egitto” trovate tutti i materiali per realizzare >questo laboratorio e naturalmente il lapbook:

Im ersten Teil zum Thema “Altes Ägypten” findet ihr alle Materialien und Umsetzungsvorschläge in deutscher Sprache für >diese Ägypten-Werkstatt und natürlich für das Lapbook:

In “Ötzi, l’uomo venuto dal ghiaccio” troverete invece tutte le proposte ed i materiali per il “Lapbook Ötzi” (ne avevo già parlato >qui):

Der zweite Teil ist “Ötzi, dem Mann aus dem Eis” gewidmet. Mit den Lern- und Spielvorlagen könnt ihr ein solches Lapbook gestalten, die Materialien können natürlich auch unabhängig vom Lapbook eingesetzt werden:

“Piccole storie strane” infine è un gioco-esercizio di lettura, immaginazione, parole e scrittura che si può realizzare con semplici materiali.
Lo scopo del gioco è di incoraggiare e invogliare alla scrittura creativa.

Der dritte Teil betrifft das Schreibspiel “Kleine seltsame Geschichten”, das zum selbständigen Verfassen kleiner Erzählungen und zu mehr Freude am Schreiben anregen will.

zximg_4676

cover-rg-egotz-spielvorlagensammlung

Raccolta Giochi & Materiali Didattici
EGÖTZ (Egitto, Ötzi, storie strane)
in lingua italiana
formato pdf, 109 pagine
età consigliata: 6-99 anni
PREZZO: 15,90 Euro

Per ordinare scrivete a: sybille@kramer.it
con l’indicazione dei vostri dati per la fatturazione:
nome completo, indirizzo postale e codice fiscale.

Riceverete il pdf e la fattura via e-mail / WeTransfer; troverete i riferimenti per il pagamento con bonifico sulla fattura.
L’acquisto è possibile esclusivamente per persone residenti all’interno dell’UE.

Cercherò di rispondervi possibilmente entro il giorno dopo.
Grazie per sostenere il mio lavoro con un vostro acquisto che mi permette di proseguire con altri progetti di questo tipo.
Buon divertimento con le proposte ed i materiali della Raccolta Giochi!

cover-rg-egotz-spielvorlagensammlungSPIEL- UND LERNVORLAGENSAMMLUNG

ÄGötz (Ägypten, Ötzi, Schreibspiel)
in deutscher Sprache
PDF-Format, 103 Seiten
geeignet für Lernbegeisterte von 6-99 Jahren
Preis: 15,90 Euro

Interessierte* schicken eine E-mail an meine Adresse: sybille@kramer.it
bitte mit Angaben folgender Daten für die Rechnungsausstellung:
Name, Adresse und Steuernummer (falls ihr in Italien ansässig seid)

Die Spiel- und Lernvorlagensammlung wird gemeinsam mit der Rechnung über E-mail/WeTransfer versendet. Die  Bezahlung erfolgt per Überweisung.
Ich beantworte eure Anfragen möglichst spätestens nach einem Tag.
Danke, dass ihr durch den Kauf der Materialien meine Arbeit ermöglicht und unterstützt.
Viel Freude mit der neuen Spiel- und Lernvorlagensammlung!

*nur für EU-Länder