:: book illustration ::

ximg_4639

zxkl7 ximg_4536

Ein arbeitsreicher Monat geht dem Ende zu. Ich bin ja noch gar nicht dazu gekommen, von diesem sehr netten Auftrag zu erzählen: Illustrationen für ein besonderes Buch. Noch steht nicht fest, wann es in Druck geht, aber ich werde darüber berichten.

Un mese molto impegnativo dal punto di vista del lavoro sta per finire. Non avevo ancora avuto tempo per raccontarvi di questa commissione molto bella, è stato un piacere fare delle illustrazioni per un libro particolare. Ancora non si sa quando andrà in stampa ma vi farò sapere.

Geheimprojektenthüllung ;) Presentazione progetto segreto 2014

Nun ist es an der Zeit, das letzte der “Geheimprojekte” des Jahres 2014 zu lüften…

È arrivato il momento di svelare l’ultimo “progetto segreto” dell’anno 2014…

xIMG_0947Ab und zu hatte ich im Laufe des Jahres kleine Andeutungen hier auf dem Blog verstreut…

Forse vi ricordate – ogni tanto nel corso dell’anno avevo lasciato qualche piccolo accenno al “progetto segreto”…

xIMG_1032Über Wochen und Monate ging die Arbeit Stück für Stück voran…

Un po’ alla volta, settimana per settimana e mese per mese, siamo andate avanti con questo progetto particolare…

xxIMG_3125… immer wieder gab es Absprachen mit Maria, und nun endlich können wir uns über das gelungene Werk freuen:

Maria ed io – io con i disegni, lei con i testi. Finalmente possiamo ora presentare soddisfatte il risultato:

xIMG_1652

xIMG_1654

xIMG_1679

xIMG_1641Mein Erstkommunion Messbuch“, verfasst von Maria Radziwon und illustriert von mir, erhältlich auch als Schmuckausgabe. Es erscheint am 31.  Jänner im Tyrolia Verlag.

Il libro sulla prima comunione scritto da Maria Radziwon e illustrato da me, disponibile anche in versione con copertina in similpelle e pagine taglio dorato. Uscirá il 31 gennaio, casa editrice Tyrolia, Austria.

xIMG_1648Goldschnitt
doratura

xIMG_1670

xIMG_1673

xIMG_1667

xIMG_1664
Es war eine richtig nette und angenehme Zusammenarbeit mit Maria und dem Verlag, und ich freue mich sehr über das Ergebnis – eine wahre Sonntagsfreude, die bestimmt noch lange anhalten wird.

La collaborazione con Maria e con la casa editrice é stata veramente molto piacevole e sono proprio contenta del progetto, é davvero una bella sensazione avere tra le mani il risultato di tanto lavoro! Chissá, forse un giorno una casa editrice italiana decide di curare la traduzione in italiano? :)