Erbacce / Unkraut

2015 Erbacce kl stk

“Erbacce” – un piccolo omaggio alle piante, piantine ed erbe che di solito non consideriamo come invece se lo meriterebbero.
“Unkraut” – eine kleine Zeichnung zu Ehren der vielen Pflanzen und Pflänzchen, die meistens nicht weiter beachtet werden, dies aber durchaus verdienten.


Video “Erbacce”
(very nice music: “Coming home” from the album “Step by Step” by Stefano Vita)

Passiamo davanti a loro senza guardarle, le calpestiamo senza pensarci, le eliminiamo dai campi, orti e balconi…
Eppure a guardarle ed a conoscerle una ad una scopriamo che sono davvero magnifiche! Se le chiamiamo con i loro veri nomi e diventiamo i loro amici, allora succede una magia: iniziano a sorriderci e a manifestare i loro poteri magici. Possono curare il mal di pancia ed il mal di gola, l’insonnia, il raffreddore e le punture di insetti. Offrono i loro fiori, le foglie e i frutti e semi come cibo a tanti insetti, uccelli ed altri animali. Con un po’ di conoscenza anche noi ne possiamo aggiungere alle nostre insalate e verdure perché molte di loro sono davvero squisite. E come sono forti! Non hanno bisogno di essere concimate, annaffiate e curate, ma sfidano i periodi di siccità o le alluvioni con sovranità. Sono capaci di crescere e sopravvivere ovunque, non solo nei prati, parchi e boschi, ma anche tra le pietre di un muretto, vicino ai binari del treno, sulle spiagge, sui marciapiedi… e spuntano addiritura dall’asfalto nelle grandi città.

Wir gehen achtlos an ihnen vorüber, treten auf sie, entfernen sie aus Feldern, Gärten und Blumentöpfen…
Doch wenn man sie genauer betrachtet und sie kennenlernt, jede einzelne Pflanze, dann kann man nur staunen! Nennt man sie bei ihren richtigen Namen, geschieht eine Art Magie: Sie beginnen, uns zuzulächeln und uns ihre großartigen Kräfte zu zeigen. Sie können Bauch- und Halsschmerzen lindern, helfen bei Schlaflosigkeit und gegen Insektenstiche. Ihre Blüten, Blätter, Früchte und Samen stehen vielen Insekten, Vögeln und anderen Tieren als Nahrung zur Verfügung. Mit etwas Kenntnis können auch wir schmackhaftes “Unkraut” unserem Salatteller hinzufügen. Und wie stark diese Pflanzen sind! Sie müssen nicht gehegt und gepflegt werden, sondern kommen ganz alleine zurecht, überstehen längere Trockenzeiten ebenso wie Überschwemmungen. Sie sind wahre Überlebenskünstlerinnen und wachsen ziemlich überall – nicht nur in Wiesen, Wäldern und Parkanlagen, sondern auch in Mauerritzen, an den Zuggleisen, am Strand, auf den Gehsteigen und sogar zwischen den Pflastersteinen der großen Städte.

2015 Erbacce txt

Se non siete riusciti ad identificarle tutte, ecco qui il disegno con i nomi! ;)
Di questo disegno parleró ancora tra qualche settimana visto che é in programma qualcosa di speciale. Stay tuned!

Hier nochmal die Zeichnung mit den entsprechenden Namen, falls ihr nicht alle identifizieren konntet! ;) Zu diesem Bild gibt es in einigen Wochen mehr zu sagen, weil damit etwas Besonderes geplant ist. Bis bald!

—————————————-
05.10.205: >>> LO SGUARDO OBLIQUO

Advertisements

18 thoughts on “Erbacce / Unkraut

  1. oohhhh soooo schian Sybille
    und genau das ausgesprochen was i mir immer
    denk – ich liebe sie auch so diese kräftigen
    Heilerinnen aus der Erde
    und schau ihnen in die Augen so wie du
    danke für diese Liebesbotschaft

    Like

    1. Danke liebe Waltraud, jawohl, diese Mitbewohnerinnen auf der Erde verdienen sich schon lange eine kleine Hommage. Wie oft wurde ich schon von einem Kräutlein wieder gesund… Und es ist jedesmal ein bisschen Magie, ein kleines Wunder, das uns dankbar werden lässt.
      einen lieben Gruß zu dir und bis bald

      Like

  2. Lo sai che io sono tra quelle persone che queste piante le conosce e le rispetta. Sono per me un’autentica passione. Quindi puoi immaginare quanto questo disegno mi possa piacere.
    Impazzisco per i tuoi disegni, Sybille…
    Per la maglietta passo. Per quanto mi piaccia molto, non credo di volermi complicare la vita. Pensavo avessi intenzione di farne una piccola produzione!!!! Potresti pensarci, pero’!!! Posso sempre sperare nel futuro…
    Un abbraccio
    Francesca

    Like

    1. Cara Francesca,
      ci avrei scommesso che questo disegno avrebbe “parlato” in modo particolare a te!! :)
      Purtroppo il mondo del cucito per me é ancora pieno di segreti. Un giorno chissá se riesco a trovare il tempo per imparare… non é mai tardi, giusto?… e forse un giorno ci sará una piccola produzione. Lo metto sulla lista delle cose da desiderare!;)
      un abbraccio
      S.

      Like

  3. Ciao Sybille, mi chiamo Luisella e ti ho ‘incontrato’ nel blog di Francesca.
    Sono rimasta incantata dai tuoi disegni, complimenti…sono davvero bellissimi!
    Questo con le ‘erbacce’ potrebbe essere secondo me uno splendido foulard, ho indovinato? :-)
    A proposito di ‘erbacce’ (che io amo moltissimo) ricordo sempre ciò che Richard Mabey ha scritto nel suo bellissimo libro ‘Elogio delle erbacce’: L’erbaccia è solamente una pianta che cresce nel posto sbagliato.
    Ciao!

    Like

    1. Ciao Luisella e grazie del tuo messaggio che mi fa molto piacere!
      Un foulard sarebbe un’idea proprio carina, chissá… Peró il progetto di cui parlo é un altro. Vi faró sapere e sono curiosa anch’io se sará come me lo immagino…
      Grazie della citazione di R. M.! :)

      Like

  4. complimenti! hai preso nel segno…. sto imparando piano piano a conoscerle e ad amarle…
    hai dato vita a delle erbacce molto simpatiche e sono curiosa per il progetto futuro

    Like

  5. Zuerst sah ich nur das Bild in der Vorschau und die Überschrift und war gespannt, was da noch kommt…. denn mein erster Gedanke war, dass das ja alles Heilpflanzen sind. :-) Ach, Deine Zeichnungen, ich liebe sie! :-) Nun werde ich wohl noch mehr Gesichter in der Natur sehen. ;-)
    Alles Liebe, Martina :-)

    Like

  6. Pingback: Artists Inspired by Nature Treasures: Sybille Tezzele Kramer, Liliya Tereshkiv, Lois Mathews and Paula Kuitenbrouwer | Arts Books Crafts by Paula Kuitenbrouwer

  7. Pingback: Artists Inspired by Nature | Nature.xcuz.me

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s