We proudly present: MARION

Da ist Marion!
Wer ist Marion?
Marion ist: ein Buch, ein Mädchen, eine Geschichte und viele bunte Bilder, die ein spannendes Abenteuer erzählen…

…Marion!
Chi è Marion?
Marion è: un libro, una bambina, una storia e tante illustrazioni colorate che raccontano un’avventura piena di emozioni…

Qui la presentazione sul blog dell’autrice Marica Costigliolo! Trovate inoltre MARION nel sito Mondi Marini e nel sito ‘Marica Costigliolo – Artiterapie, formazione, consulenza.’

Idee und Texte des Buches in den drei Sprachen Italienisch, Englisch und Deutsch stammen von Marica Costigliolo (demnächst folgt ein Interview über dieses Projekt mit ihr), mit der ich sehr gerne zusammengearbeitet habe, nachdem sie mir die Buchidee vorgestellt hatte.
Die Illustrationen habe, wie ihr bestimmt schon erraten habt, ich gemacht.
Gerade eben wurde MARION auf der Website des Verlags Aracne Editrice präsentiert und bald kann man das Buch bestellen und kaufen.

Idea e testo del libro nelle tre lingue Italiano, Inglese e Tedesco sono dell’autrice MARICA COSTIGLIOLO (prossimamente un’intervista con lei su questo blog).
Le illustrazioni – come avrete già indovinato – sono mie. È stato un vero piacere lavorare a questo progetto!
MARION è stata appena presentata sul sito della casa editrice Aracne Editore nella collana Ragno Magico dove potete dare un’occhiata alle prime pagine (v. ‘pagine scelte per te’).

Klappentext:
“Vom Wind fortgetragen, beginnt Marions Weg in die Stadt der weißen Monde, wo man alles Mögliche entdecken kann: Sie begegnet vielen Menschen, tritt in einen geheimnisvollen Laden und…
Diese Geschichte erzählt auf einfache und abwechslungsreiche Weise Marions Entwicklungsweg und ihre vielfältige Gefühlswelt, um die Wichtigkeit, die Komplexität und den Reichtum der inneren Welt jeden Kindes hervorzuheben.”

Sintesi:
Trasportata dal vento Marion inizia il suo cammino e arriva nella città delle lune bianche, dove si può trovare ogni cosa: lei incontrerà tanti passanti, entrerà in una bottega misteriosa e…
Questo racconto narra in modo semplice e divertente il suo percorso di crescita e le infinite emozioni, per sottolineare l’importanza, la complessità e la ricchezza del mondo interiore di ogni bambino. Il testo è tradotto in tedesco e inglese.”

Während wir also auf die gedruckte Ausgabe warten, hier für euch ein paar Fotos von der Arbeit an den Illustrationen zu MARION. Die Illustrationen setzen sich aus Collagen zwischen Hintergrundzeichnungen und Detailzeichnungen (Personen, Tiere u. a.) zusammen:

Mentre dunque siamo in attesa che il libro esca dalla stampa, ecco a voi alcune foto del work in progress sulle illustrazioni. Le illustrazioni si compongono da disegni di base (sfondo) e disegni di dettagli (persone, animali, oggetti ecc.) aggiunti poi in tecnica collage:

Weitere Details zu MARION demnächst!
altri dettagli prossimamente!
:)

 

Advertisements

5 thoughts on “We proudly present: MARION

  1. Pingback: Marion – Acasadascuola

  2. Oh…wie schöööööön!
    Ich bin sehr begeistert, liebe Sybille – von der wunderbaren Idee, deinen hinreißenden Zeichnungen ( die ich jedes Mal sofort liebe) und den bunten Farben, die das Buch bezaubernd und nicht nur für Kinder liebenswert machen.
    Ich wünsche euch viel Erfolg.
    Sommergrüße aus dem Bergischen Land
    von Rosie

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s