April/Aprile 2017

 

Es blüht und grünt: der APRIL ist da!
Leider fängt der neue Monat für mich mit Bettruhe an, da die letzte Märzwoche mir eine fette Grippe beschert hat, und so muss ich einige schöne Pläne verwerfen und ordentlich kürzer schalten. Ich hoffe, mich bald wieder mit neuer Energie meinen Projekten widmen zu können…
Habt einen schönen Monatsbeginn!

Benarrivato APRILE!
Purtroppo devo dare il benvenuto al nuovo mese dal letto visto che negli ultimi giorni sono stata sorpresa da una bella influenza che mi costringe a mandare in aria alcuni dei miei progetti che potrò riprendere soltanto quando le mie energie saranno tornate al completo…
Buon inizio Aprile a voi!

Lapbook: “Vltava – La Moldava – Die Moldau”

Heute ist der Lapbook-Onlinekurs zu Ende gegangen. Ich zeige euch mal das Ergebnis, unser sog. “Übungs-Lapbook” (meine Version):

Oggi si è concluso il LapbookLabOnline /versione gialla. Vi presento il risultato, il nostro “lapbook da esercizio” (la mia versione):

Am Montag startet der Kurs zum “Silent Lapbook” (in ital. Sprache), es sind noch einige Plätze frei.

Lunedì parte il nuovo LapbookLabOnline “verde” che ha come argomento centrale il “Silent Lapbook”, ci sono ancora alcuni posti liberi.

new LapbookLabOnline: “Silent Lapbook” Online Lapbooking Workshop

A grande richiesta il 3 aprile parte il NUOVO corso LapbookLabOnline “Versione Verde” sull’argomento SILENT LAPBOOK!

 

*******************
INFO ISCRIZIONI
*******************

UPDATE 31/3/17 ore 12:00 – posti esauriti, grazie!


Inizio del corso online: 3 aprile 2017
Durata: circa 10 giorni
Numero partecipanti: max. 35
Iscrizione: dal 27 al 31 marzo
2017 / POSTI ESAURITI
Prezzo: 28,00 (ventotto) Euro
Pagamento: con bonifico entro 30 gg. dal ricevimento della fattura che viene spedita verso la fine del corso
Iscrizione: scrivendo a   sybille@kramer.it   indicando:
nome
– indirizzo e città
– codice fiscale
– nome su facebook per inserimento nel gruppo del laboratorio
– indirizzo E-mail.
Solo per persone residenti nell’UE.  

Per insegnanti (specialmente scuola d’infanzia e primaria), per insegnanti di sostegno “Special Needs”, per famiglie, per tutte le persone appassionate dell’apprendimento creativo.

Cos’è un SILENT LAPBOOK?
È un lapbook senza o con pochissime parole.
Il nome che ho dato a questo tipo di lapbook fa riferimento al termine “Silent Book” che indica un albo illustrato, un libro “senza parole” che presenta i suoi contenuti esclusivamente attraverso immagini.

Per chi può essere interessante un SILENT LAPBOOK?
1) Per bambini che ancora non sanno leggere e scrivere, per avvicinarli al lapbooking con questa forma di lapbook più semplice che fa sentire loro a proprio agio.
2) Per bambini e ragazzi che per altri motivi non sanno leggere e scrivere oppure solo con grande difficoltà (“Special Needs”): un Silent Lapbook permetterà loro di sentirsi a loro agio e di concentrarsi sulle spiegazioni parlate accompagnate da immagini e naturalmente tante “cose da fare, da aprire, da scoprire”.
3) Per bambini e ragazzi proponendolo in una lingua straniera per fare esercizio/giochi a voce. Nonostante il contenuto di un Silent Lapbook sia piùttosto semplice, nel momento in cui lo utilizziamo per fare esercizio in un’altra lingua anche per i più grandi si potrà trasformare in una sfida interessante.
4) Un Silent Lapbook può essere trasformato in un Lapbook tradizionale semplicemente aggiungendo parole e testi: È dunque adatto a tutti coloro che amano il lapbooking e sono alla ricerca di spunti nuovi ed interessanti!

Come si svolge il LapbookLabOnline?
A partire dal 3 aprile ci troviamo online in un gruppo su facebook dove sarete inseriti dopo la conferma dell’iscrizione.
Dopo un’introduzione generale al Lapbooking e in particolare al SILENT LAPBOOK costruiremo un nostro “lapbook da esercizio” su un argomento che vi propongo, passo per passo. Riceverete istruzioni, proposte, materiali, spunti.
Il corso segue il motto “learning by doing” e l’obiettivo è quello di affrontare attraverso la costruzione concreta di un lapbook sia alcune tecniche di presentazione di contenuti sia l’approfondimento dell’ argomento stesso, che nel caso del Silent Lapbook sarà un argomento abbastanza semplice.
La scelta di proporre il laboratorio utilizzando un gruppo di facebook offre la possibilità a tutti di accedere in qualsiasi momento, senza per forza dover essere presenti online ad un certo orario. Questo facilita anche chi trova tempo solo di sera o nel finesettimana ecc. Se qualcuno si ammalasse o andasse in ferie o non avesse la possibilità di accedere ad internet per un certo periodo potrà seguire i lavori in corso, fare domande e scaricare i materiali successivamente.
Tra una proposta e l’altra ci diamo sempre 1-2 giorni di tempo per la costruzione della prossima pagina o del prossimo elemento per il nostro lapbook, mostriamo foto e/o video dei nostri lavori, condividiamo esperienze, esprimiamo dubbi, domande, proposte.

Apprezzatissima SPECIAL GUEST del nuovo corso online sarà Greta Bienati che ringrazio di cuore per voler osservare il nostro work in progress e regalarci qualche spunto utile. Greta Bienati è consulente pedagogica che cura il bellissimo sito “Sololapbook“, il progetto “Imparare in piedi”  e il sito “L’imperfetta educazione“.


Per ulteriore domande scrivetemi a sybille@kramer.it.

HAPPY LAPBOOKING!

Hier alle Infos für den neuen LapbookLabOnlineLapbook-Onlinekurs in italienischer Sprache, auf große Anfrage diesmal zum Thema “Silent Lapbook”,  d.h. Lapbook ohne bzw. mit sehr wenigen Worten, besonders geeignet für Kinder, die (noch) nicht lesen, Special Needs, für Sprachübungen und -spiele (Fremdsprachen), auch zum einfachen Verwandeln in ein “klassisches Lapbook”.

 

 

 

More Lapbooks!


Wieder mal ein kleiner Einblick in den derzeit laufenden Online-Lapbookkurs. Mit dabei sind diesmal über 30 engagierte und fleißige Lehrerinnen verschiedener Schulstufen, Mütter von kleinen und auch größeren Kindern, die in der Freizeit oder auch im Hausunterricht mehr Lapbooking einfließen lassen wollen, sowie auch einige Jugendliche. Die Teilnehmerinnenliste reicht von Norditalien bis nach Sizilien hinunter: einfach wunderbar!

Alcune fotografie “di riassunto” del nostro attuale LapbookLabOnline.
Siamo un bellissimo gruppo con oltre 30 insegnanti (scuola primaria e secondaria, sostegno), madri di bambini piccoli e grandi che sono interessati al lapbooking per trascorrere delle ore piacevoli con i bambini nel tempo libero oppure praticando educazione parentale, e ci sono anche alcuni adolescenti che sono interessati al lapbook come strumento utile per preparare la tesina dell’esame di terza media. Dalle Alpi del Nord fino al stupendo mare della Sicilia, grazie al collegamento online, ci stiamo divertendo costruendo insieme, dopo un’introduzione generale al lapbooking, i nostri “lapbooks da esercizio”.

 


Die ersten Übungslapbooks entstehen Schritt für Schritt, Seite für Seite…
Nascono i “lapbooks da esercizio” passo per passo, pagina per pagina…

Im Abstand von 1-2 Tagen gibt es neue Materialien, Vorschläge, Ratschläge und Hinweise.

Ogni un-due giorni c’é un aggiornamento con nuovi materiali, proposte, consigli…


Das Großartige an diesem Instrument ist, dass es relativ einfach an die jeweiligen Anforderungen angepasst werden kann.
Natürlich dürfen Flexagons dabei nicht fehlen! ;)

La cosa stupenda di questo strumento è che può essere facilmente adattato alle necessità individuali.
Naturalmente non possono mancare i flexagoni! ;)

Wir sind jetzt knapp über der Hälfte des Kurses angelangt, heute ist Tag 5 mit Tipps und Materialvorschlägen zur Gestaltung der Seite über Geografie.
Übrigens startet am 3. April ein neuer Onlinekurs (“Grüne Version”), am kommenden Montag werden alle Infos zur Einschreibung hier im Blog vorgestellt.

Oggi abbiamo superato la prima metà del corso (day 5) e verso la fine della settimana prossima finiremo il corso che però rimane accessibile agli iscritti finchè serve.
A proposito, il 3 aprile parte un nuovo corso online (“Versione Verde”), da dopodomani qui sul blog tutte le info per le iscrizioni.

Inzwischen ist gestern hingegen der direkt an einer Schule in vier Einheiten eingeteilte Lapbookkurs mit 18 Lehrerinnen zu Ende gegangen.

Nel frattempo si è anche concluso il corso di lapbooking con 18 insegnanti presso una scuola (4 unità di lezione).

Soooo viel Kreativität, tolle Ideen, große Begeisterung!
Es war ein wahres Vergnügen und eine große Freude für mich, mit Ratschlägen und Tipps zur Seite zu stehen. Viele der Teilnehmenden wünschen sich eine Wiederholung des Kurses, also komme ich vielleicht im nächsten Frühling mit neuen Lapbookideen wieder! :)

Quanta creatività, quante idee, quanto entusiasmo!
È stato un vero piacere per me poter dare qualche spunto e consiglio utile.
Alcune partecipanti vorrebbero ripetere il corso, perciò forse la prossima primavera tornerò con nuovi spunti e proposte per un lapbooking sempre più emozionante! :)

World Water Day 2017: ***FREE CARDS GAME*** and more


22.03.2017
GIORNATA MONDIALE DELL’ACQUA
INTERNATIONALER TAG DES WASSERS
WORLD WATER DAY

Voglio Una Mela Blu ed io abbiamo deciso di dare un contributo alla Giornata Mondiale dell’Acqua 2017 e così un po’ alla volta nelle ultime settimane abbiamo creato alcuni materiali didattici da scaricare gratuitamente per conoscere i pesci che vivono nei fiumi e nei laghi dell’Italia. Perchè chi li conosce li ama, e chi li ama rispetta loro ed il loro ambiente: L’ACQUA!

V1MB und ich haben in den letzten Wochen an einem Beitrag zum Internationalen Tag des Wassers gearbeitet, nämlich an Lernmaterial bzw. einem Lernspiel zu den Fischen der Flüsse und Seen Italiens, frei nach dem Motto: Wer sie kennt, der liebt sie; und wer sie liebt, schützt sie und somit natürlich auch DAS WASSER!

>info/ World Water Day

1)
> LINK PER IL DOWNLOAD: pesci da stampare su carta adesiva per creare etichette
>HIER: Fische zum Ausdrucken auf A4-Klebefolie


2)
2 minilibri per imparare cose nuove sui pesci e sul fiume
(nur in ital. Sprache: Minibüchlein über Fische und Flüsse)
minibook pesci
minibook fiume
istruzioni minibook


3)
“IL GIOCO DEI NOSTRI PESCI”
(nur in ital. Sprache)
carte pesci
carte indizi


Trovate le istruzioni per questo divertente e utile gioco didattico all’interno del file da scaricare oppure potete andare direttamente sul blog di V1MB che spiega come si gioca, oltre a darvi altre informazioni interessanti sul nostro progetto.

Das Spiel funktioniert ähnlich wie Ellen McHenrys “Quick Six” und man lernt dabei eine Menge über Fische.


Buon divertimento!
Viel Spaß!

this & that

Der Frühling ist da!
È arrivata la primavera!

Wir kommen aus dem Feiern nicht mehr heraus: Sandro wurde diese Woche 18…

In questo periodo stiamo festeggiando quasi tutti i giorni: prima i 18 anni di Sandro…

… und John 21.
Dann waren wir noch an zwei Abenden bis spät in die Nacht zu großen Geburtstagsfeiern von Freundinnen eingeladen, davon war eine Feier mit über 80 Gästen.

… e poi i 21 anni di John.
Inoltre abbiamo festeggiato i compleanni di due amiche con due feste, ad una erano invitate più di 80 persone.

Heute Vatertagsfeier mit Spaziergang und feinem Essen im Buschenschank Planitzer, den ich begeistert weiterempfehle.

Oggi Festa del Papà con passeggiata e pranzo al Planitzer, un posto molto bello dove si mangia benissimo, lo consiglio.

malerische Cosmas- und Damiankapelle neben dem Buschenschank
cappella vicino al Planitzer

Morgen startet der neue Lapbook-Onlinekurs, ich freue mich darauf. :)

Domani si riparte con il LapbookLabOnline!

Der Lapbookkurs für Lehrerinnen ist diese Woche auch gestartet, kommende Woche gibt es die beiden letzten Einheiten.

Siamo invece già a metà con il corso di lapbooks per insegnanti, la prossima settimana si conclude con le ultime due parti del corso.

***************

Schöne neue Woche wünsche ich!
Auguro una buona nuova settimana!