Happy 2016!

Happy 2016!

Mit diesem Bild wünsche ich euch einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Con questo disegno vi auguro tanti auguri di buon inizio Anno Nuovo!

Eine alte Legende erzählt, dass die Pflanze Weihnachtsstern ihre rote Farbe vom Herzblut einer  unglücklich verliebten aztekischen Göttin erhielt, seitdem gilt diese Pflanze als Symbol der Reinheit und Liebe.
Auch die Orangen gelten als Symbol der Liebe, weiters als Symbole für Fruchtbarkeit und Überfluss. Ihre Farbe ist auch jene des zweiten Chakras, das für emotionales Bewusstsein steht und mit Lebensfreude, Verspieltheit und Kreativität verbunden ist.
Die dritte Pflanze im Hintergrund, die Crassula Ovata, auch Geldbaum genannt, steht für materielles Wohlbefinden und es heißt, diese Pflanze ziehe das Geld an.
Der Katze vorne auf dem Teppich sind diese Dinge allerdings alle völlig egal, sie genießt einfach nur den Augenblick. Miau!
(Und jetzt möchte die Katze bitte gestreichelt werden.)

Secondo un’antica leggenda la pianta Stella di Natale prende il suo colore rosso dal cuore di una dea azteca infelicemente innamorata, questo fiore oggi vale come simbolo di amore e purezza.
Un altro simbolo per l’amore ma anche per l’abbondanza sono le arance ed il loro colore richiama quello del secondo chakra, sede della coscienza emozionale che dunque fa riferimento a giocosità e creatività e in generale alla gioia di vivere.
L’altra pianta presente nel disegno, la crassula ovata o Pianta di Giada, si dice invece che attiri prosperità.
Al gatto ovviamente di queste informazioni non gliene frega un bel niente.
Miao!
(E adesso il gatto vuole le coccole, per favore…!)

 

snow fox ;)

kleine Experimente mit Linol
piccolo esercizio #linocut

fox, snow, mistletoe

 

(fox, snow, mistletoe – 2015)

Mit dieser kleinen Winterzeichnung verabschiede ich mich in eine kleine Blogpause.
Habt eine feine Zeit!

***************
Con questo piccolo disegno invernale vi saluto per fare una piccola blogpausa.
Un caro saluto e a presto!

Peterköfele drawing: Cover

Meine “Peterköfele”-Zeichnung auf dem Cover der “Leiferer Stimme” (das Kirchlein ist das Wahrzeichen dieser Stadt).
Die dazu passenden Karten sind übrigens gemeinsam mit anderen Wintermotiven auch direkt in Leifers erhältlich und zwar hier:

Il mio disegno “Peterköfele” sulla copertina del giornalino comunale “Leiferer Stimme” (questa chiesetta è il simbolo della città di Laives).
Sempre a Laives si possono acquistare le mie cartoline qui:

 – Tabacchino Peviani, via Kennedy / Kennedystraße
– Tabacchino Serenella (dietro le Poste / Nähe Postamt)

The Inner Light / fabric print

Zwei Kissen mit “The Inner Light” sollen das werden.
Diventeranno due cuscini con “The Inner Light”.

again ;)

Das Schicksal hat sich gedacht,  mir wieder eine Freilernerin zum Begleiten in verschiedenen Fächern zu bescheren.
Es wird hier also zukünftig ab und zu wieder Bilder und Kurzberichte über individuelle Lernbegleitung geben. :)
Übrigens, zur “Zeitschnur” ist gleich zu Beginn des neuen Jahres wieder ein Webinar (in italienischer Sprache) geplant, Details dazu demnächst.

Il destino ha pensato di farmi riprendere le lezioni individuali per alcune materie (homeschool tutoring).
D’ora in poi dunque ci saranno di nuovo da vedere su questo blog foto e spiegazioni su materiali e idee didattiche. :)
A proposito di “corda del tempo”, è in programmazione un nuovo Webinar per gli iscritti a Educazione Parentale a gennaio, dettagli prossimamente.

Greetings from Riva del Garda! #montessoriapproach

Ist das nicht ein wunderschönes Bild?
Als ich heute Nachmittag aus der Bibliothek in Riva del Garda trat, wo ich meinen Vortrag über den Montessori-Ansatz zuhause und in der Schule gehalten hatte, sah es so aus und musste schnell geknipst werden: Auf dem sonnendurchfluteten Platz schwimmt im Brunnen elegant ein Schwan, dahinter ist der Gardasee zu erkennen und die Berge. – Was für ein Zeichen! Der Schwan steht nämlich symbolisch für Licht und positive Zukunft, ich interpretiere das so, dass offene, kindgerechte Lernumgebungen und -methoden die Zukunft sind!

Non è un’immagine meravigliosa questa?
È ciò che ho visto uscendo dalla biblioteca a Riva del Garda dove si è tenuto l’incontro per parlare dell’approccio Montessori a casa e a scuola. E penso che sia un segnale molto incoraggiante, perchè il cigno come animale è anche il simbolo per la luce e il futuro positivo, dunque lo interpreto come messaggio che nel futuro ci sarà ancora più spazio e apprezzamento per forme di istruzione e educazione a misura di bambino, per un apprendimento libero e naturale!

Ansonsten habe ich nur wenige Fotos mitgebracht, die ich vor Beginn des Vortrags gemacht habe. Danach war ich nur noch mit Reden, Reden, Reden und dem Beantworten von Fragen beschäftigt.

Ho fatto solo pochissime foto poco prima del mio intervento, poi ho parlato parlato parlato e risposto ad interessanti domande.

(never without Lapbooks and Flexagons)
;)

Seguintafeln des Veranstalters: / Le tavole di Sèguin portate da:
Libera-Mente Associazione Montessori Trento

Für nächstes Jahr planen die Bibliothek in Riva sowie der Montessoriverein Lapbook-/Flexagons-Workshops. Vielleicht sehen wir uns dann wieder dort! :)

Per l’anno prossimo la biblioteca e anche l’associazione vorrebbero organizzare un workshop su lapbooks e flexagoni, forse ci rivediamo lì! :)

Winterherzchen :)

München, books

Nach unserem Bücherausflug im Oktober war ich mit meiner Freundin gestern in München. Wir verbrachten tatsächlich den ganzen Tag im Buchladen und lasen uns quer durch die sechs Stockwerke des Hugendubel. Das ist schon etwas Besonderes, sich so richtig Zeit für die Bücher nehmen zu können und nicht nur ein halbes Stündchen durch die Räume zu laufen. Ein Buch habe ich sogar ganz durchgelesen. :)

Dopo la libri-gita in ottobre con la mia amica ieri sono stata a Monaco per ripetere l’esperienza. Abbiamo davvero passato tutta la giornata in un grandissimo negozio di libri, il Hugendubel, attraversando i sei piani un po’ alla volta, sfogliando libri e leggendo un po’ di qua e di là. È proprio bello potersi dedicare ai libri senza dover guardare l’orologio, infatti un libro sono pure riuscita a leggerlo tutto! :)

Heute bin ich ziemlich müde, weil die lange Autobusfahrt hin und zurück doch recht anstrengend war (auch das frühe Aufstehen um 3.30 h), und hoffe, den Tag etwas ruhiger angehen lassen zu können. Schönen Donnerstag euch allen!

Oggi sono un po’ stanca perché il viaggio in autobus andata e ritorno è stato un po’ faticoso (anche l’alzarsi la mattina alle 3.30 per partire) e spero di poter passare questa giornata con un po’ di calma. Buon giovedì!