framed: Madonna Of The Seasons

xIMG_6269

Hier zeige ich euch die “Madonna der Jahreszeiten” in ihrem neuen Rahmen.
Sie ist bereits in Richtung Norden unterwegs und bekommt einen besonderen Platz in einem Schlafzimmer.

Qui volevo farvi vedere la “Madonna delle Stagioni” nella sua nuova cornice.
È già partita in direzione nord dove presto riceverà il suo posto in una camera da letto.

Advertisements

Ausstellungen, Ende und Fortführung / Mostre, fine e proseguimento

zIMG_6296

zIMG_6292

zzIMG_6295

Die Ausstellung in Neumarkt ist zu Ende und ich habe mich von einigen Stoffen/Kissen, Bildern und Karten verabschiedet. ;)
Danke an alle, die vorbeigeschaut haben!

Si è conclusa la mostra a Egna e diverse stoffe/cuscini, quadri e cartoline hanno proseguito per un’altra strada. ;)
Grazie a tutti quelli che sono passati!

12119967_1635554986712552_691680640791817498_o

Weiter geht es hingegen für “Erbacce” in der Wanderausstellung LO SGUARDO OBLIQUO von StorySelling: Die nächste Etappe lautet “Turin” mit Eröffnung am 5. Dezember.

Prosegue invece la mostra itinerante LO SGUARDO OBLIQUO con “Erbacce” organizzata da StorySelling.
Lo Sguardo Obliquo vi aspetta a Torino, presso la Biblioteca Civica Primo Levi (Via Leoncavallo, 17) a partire da sabato 5 dicembre fino a martedì 15 dicembre.


Mo/lun 15.00-19.30
Die-Fr/mar-ven 8.15-19.30
Sa/sab 10.30-18.00

this & that

EarthToParis

Auch in Bozen findet heute der Global Climate March #EarthToParis statt.
Ich kann nicht daran teilnehmen, bin aber in Gedanken dabei.

Anche a Bolzano oggi si organizza il Global Climate March #EarthToParis.
Non posso partecipare per altri impegni ma ci sono con il cuore.

IMG_6284

Ich wünsche allen einen schönen und friedlichen ersten Adventsonntag.
Auguro a tutti una serena prima domenica di Avvento.

xIMG_6273

Heute ist der letzte Tag meiner Ausstellung, auch gestern verbrachte ich den ganzen Tag dort.
Viele schöne Begegnungen, Gespräche und Austausch, neue Bekanntschaften…
Auch zwei wunderbare neue Projekte für 2016 wurden besprochen.

Oggi ultima giornata della mia mostra e anche ieri ho passato tutto il giorno a Egna.
Tanti incontri emozionanti, piacevoli chiacchierate, amici e nuove conoscenze.
Si è pure parlato di due nuovi bellissimi progetti per il 2016.

****************************************************

Schönen Sonntag!
Buona domenica!

GESCHENKIDEEN *** IDEE REGALO

xalle2015

Weil eine Übersicht praktisch ist, sammle ich hier kleine Geschenkideen-Links aus meinem aktuellen Angebot – als Weihnachtsgeschenk, Neujahrsgruß oder auch einfach “für  mich selbst”. :)

Ho pensato che può essere utile un piccolo elenco di links riguardo le mie proposte attuali – per piccoli regali di Natale, per inaugurare l’anno nuovo o anche “un regalo tutto per me”. :)

xWinterHeart> Schöne Winterkarten, auch zum Einrahmen geeignet.
> Cartoline Inverno, bellissime anche da mettere in cornice.

kal3> Adventkalenderkarten oder natürlich auch für andere Zwecke verwendbar
> set di biglietti per un calendario d’Avvento o utilizzabili anche diversamente

xIMG_6180> Orakelkarten für Silvester oder auch für alle anderen Tage
> Carte Oracolo per l’ultimo dell’anno o anche per tutte le altre giornate

 

x zodiac> Set Sternzeichenkarten mit Beschreibung (deutsch)
> set cartoline segni zodiacali, con descrizione (ital.)

xIMG_5902
> Winter Flexagon

IMG_6243

> Poster A3 Art Prints

 

Cover doppelt> Winterspielesammlung für kleine und große WinterfreundInnen
Dazu möchte ich auch auf die Umsetzung des Adventkalenders von More than words verweisen; hier bei V1MB hingegen seht ihr weitere nette Ideen rund um die Schneeflocke Nelli und hier seht ihr Ariannas Adventkalender! ;)

> Raccolta Giochi Inverno
A proposito di calendario d’Avvento vi mostro qui l’idea di
More than words che ha creato una combinazione tra racconto e regalini e qui il bellissimo calendario di Arianna; mentre qui da V1MB vedete altre idee carinissime riguardo il fiocco di neve Nelli. ;)

xIMG_5729> Kartenset “Vier Elemente”
> set di cartoline “Quattro Elementi”

zIMG_4540> Kartenset “Jahreszeitenherzen”
> set cartoline “Cuori Stagioni”

Und was E oggi dt ital cover> Spielvorlagensammlung “Und was möchte ich heute machen?”
> Raccolta Giochi “E oggi cosa ho voglia di fare?”

Covers klDer nächste Herbst kommt bestimmt! > Kleine Herbstspielesammlung
L’anno prossimo ci sarà un nuovo autunno! > Piccola Raccolta Giochi

coverManuale und Handbuch
> “Und was machen wir heute?” Handbuch mit abwechslungsreichen Lern- und Spielvorlagen
> “E oggi cosa facciamo?” manuale con tante idee e proposte per apprendere giocando e giocare apprendendo

 

new: A3 Art Prints

Von folgenden Motiven sind schöne Drucke im A3-Format, ideal zum Einrahmen, verfügbar (solange Vorrat reicht):

Di questi disegni sono disponibili alcune stampe in formato A3, ideali da mettere in cornice (fino a esaurimento scorte):


IMG_6241
Winterherz / Winter Heart

IMG_6242 Bär / Orso

IMG_6243
Sommerherz / Summer Heart

IMG_6244

Die Drucke werden vor dem Absenden handsigniert.
Prima di essere spedite le stampe vengono firmate a mano.

*************************************

A3 Art Prints
15 Euro
+ Versandspesen
+ spese di spedizione

Zum Bestellen bitte an sybille@kramer.it schreiben.
Für die Ausstellung der Rechnung und zum Versand benötige ich euren vollen Namen, eure Adresse und eure Steuernummer (falls ihr in Italien ansässig seid). Die Rechnung wird beigelegt.

Per ordinare scrivete a sybille@kramer.it .
Per la spedizione e la fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale.

* WINTER FLEXAGON *

xIMG_5902

Hach, so ein Winterflexagon ist doch etwas Feines!
Überhaupt wenn es in internationaler Schneesprache verfasst ist.
Eines meiner absoluten Lieblingsprojekte in diesem Jahr! :)

Ooooh, che meraviglia: il Flexagono Inverno!
Il primo flexagono con testi in lingua nevesca internazionale.
Uno dei miei progetti preferiti quest’anno! :)

xIMG_5905

Wie das gehen soll – Schneesprache?
Es handelt sich natürlich um eine magische Sprache und Schrift.
Und zwar gibt es bei jedem Lesen einen neuen Inhalt.
Probiert es mal aus: Hier oben lese ich zum Beispiel gerade: “Es war ein eiskalter Morgen und es hörte gar nicht mehr auf zu schneien…”
Und dann klappe ich das Flexagon auf und zu und wieder zurück, und dann lese ich an derselben Stelle plötzlich: “Die Meise setzte sich auf den höchsten Zweig des Rosenstrauchs und begann ihr Lied in die Kälte zu singen. Da wurde den anderen frierenden Vöglein ganz warm ums Herz und eines nach dem anderen setzte sich zur Meise und alle sangen nach und nach mit. Und auf einmal war der Tag nicht mehr so kalt.”
So geht das mit der magischen Schneesprache.
Und wirklich alle, auch die Allerkleinsten, können sie lesen.

E come funziona a leggere in nevesco?
Ovviamente si tratta di una lingua magica.
Ogni volta che si legge una frase in nevesco cambia il contenuto.
Provateci: Qui sopra ad esempio in questo momento leggo: “È una mattina freddissima e non vuole smettere di nevicare…”
Poi vado avanti con il flexagono, poi torno indietro e sulla stessa pagina ora leggo: “La cinciallegra si siede sul ramo più alto del cespuglio e inizia a cantare una canzone dolcissima. Nonostante il freddo gli altri uccellini, ascoltando questa melodia, all’improvviso sentono un piacevole calore che parte dal cuore e si fa spazio in tutto il corpo. Un uccellino dopo l’altro si siede vicino alla cinciallegra e inizia a cantare. E ad un tratto nessuno di loro sente più il freddo di questa gelida mattinata.”
Ecco come funziona la lettura del nevesco.
E tutti, anche i più piccoli, sono capaci di leggere.

xIMG_5906

xIMG_6134

xIMG_6151
WINTER FLEXAGON

limitierte Auflage, einzeln nummeriert und signiert
3 Stück = 15 Euro (Mindestbestellung)
5 Stück = 22 Euro
1 Stück = 5 Euro, einzeln nur in Verbindung mit anderen Drucksorten (Poster, Karten)
zusätzlich Versandspesen
Zum Bestellen bitte an sybille@kramer.it schreiben.
Für die Ausstellung der Rechnung und zum Versand benötige ich euren vollen Namen, eure Adresse und eure Steuernummer (falls ihr in Italien ansässig seid). Die Rechnung wird beigelegt.

edizione limitata, ogni flexagono è firmato a mano e porta un numero
3 pezzi = 15 Euro (ordine minimo)

5 pezzi = 22 Euro
1 pezzo = 5 Euro, acquistabile singolarmente solo insieme ad altre stampe (poster, cartoline)
+ spese di spedizione

Per ordinare scrivete a sybille@kramer.it .
Per la spedizione e la fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale.

 

xIMG_6245

xIMG_6248

xIMG_6255