Heart, cat, blue sky and butterfly…
Der Sommer ist zwar vorüber aber wir trösten uns mit den druckfrischen “Summer Cat” Karten! :)
Kätzchen, Herzchen und blauen Himmel mag man ja das ganze Jahr über gerne, nicht wahr?
Anche se ormai l’estate è passata sono contenta di potervi presentare la nuova stampa “Summer Cat“ in formato cartolina. Guardare gattini, cuoricini e cielo azzurro in fondo fa piacere tutto l’anno, vero? ;)
“Summer Cat” Art cards >info
Dopo i gatti curiosi con la zucca ora anche i gattini nel cestino sono disponibili in stampa formato cartolina!
Miao miao miao! :)
Info >qui.
Nach den neugierigen Katzen mit dem Kürbis sind nun auch die Kätzchen im Korb als Kartendruck verfügbar.
Miau miau miau! :)
Infos wie immer >hier.
Un biglietto di auguri per un compleanno? per un onomastico?
per ringraziare? per augurare buona guarigione?
per decorare il tavolo o angolo delle stagioni?
per un invito per una cena a base di zucca?
per una castagnata in piacevole compagnia?
o un semplice simpatico saluto inviato con la posta a qualcuno che ama i gatti?
Eine Glückwunschkarte zum Geburtstag? zum Namenstag?
um jemanden Danke zu sagen? für Besserungswünsche ans Krankenbett?
als Dekoration für den Jahreszeitentisch oder fürs Fensterbrett?
als Einladung zu einem feinen Herbstessen oder Herbstfest?
oder einfach nur als nette Grußkarte an jemanden, der/die Katzen mag?
Questa stampa con allegri colori autunnali sicuramente fa sempre effetto.
Diese Karte in Gutelaune-Herbstfarben passt zu vielerlei Anlässen.
Nun ist die Sommerausstellung zu Ende. Es war eine wirklich schöne Gelegenheit, mit vielen Menschen ins Gespräch zu kommen. Wir denken schon daran, auch im nächsten Sommer eine solche Ausstellung zu organisieren.
Ieri abbiamo chiuso la mostra estiva a Termeno. È stata davvero una bella occasione per parlare con tante persone dei miei disegni. Stiamo già pensando ad una mostra simile nel prossimo anno.
Wie gefällt euch das Täschchen mit meiner kleinen Nixe?
:)
Come vi piace il piccolo astuccio con la mia sirenetta?
Gestern stand der “Lange Mittwoch” in Tramin im Zeichen der Kinder und Familien – jede Woche gibt es nämlich ein anderes Motto, z. B. Handwerk, Sport usw. Entsprechend viele Familien mit Kindern waren gestern unterwegs und haben auch unsere kleine Sommerausstellung besucht.
Hier habe ich die ausgestellten Drucke in einem kleinen Video festgehalten:
Ieri il “Mercoledì Lungo” a Termeno aveva come motto famiglie e bambini – ogni settimana la serata è dedicata ad un argomento, ad esempio artigianato, sport ecc. Così ieri sono state particolarmente tante famiglie con bambini a visitare la nostra piccola mostra.
Qui vi ho portato un piccolo video delle stampe esposte:
Am gestrigen Langen Mittwoch konnten wir bei der Sommerausstellung “Frauen.art” wieder viele Interessierte, besonders TouristInnen aus Italien und aus der Schweiz, begrüßen.
Questa settimana alla nostra mostra “Frauen.art” durante i Mercoledì Lunghi a Termeno sono di nuovo passati tanti interessati, soprattutto turisti dall’Italia e dalla Svizzera.
Hier habe ich ein paar Bilder der Werke meiner Ausstellungskolleginnen mitgebracht: sehr hübsche Taschen und entzückende Kinderjacken aus wiederverwerteten Stoffen, z.B. Umstandshosen, Jeans, Schürzen usw.
Qui vi ho portato qualche foto delle mie colleghe di mostra: bellissime borse fatte con materiali di recupero (vecchi pantaloni, grembiuli ecc.) e carinissime giacche per bimbi…
Seidenmalerei und Sprüche…
pittura su seta e poesie da appendere…
Schmuck und Anhänger
collane, orecchini ecc.
Neu dazugekommen sind einige Bilder der Künstlerin Evi Andergassen.
Novità: alcuni dipinti dell’artista E. Andergassen
bis nächsten Mittwoch! :)
Ci rivediamo il prossomo mercoledì!
“Sommer in den Dolomiten”
Postkarte, zweiseitiger Farbdruck
“Estate nelle Dolomiti”
Cartolina postale
Mit unserer kleinen Sommerausstellung bei Frauen.art in Tramin sind wir nun sozusagen bei der Halbzeit angekommen. Gestern kamen wieder viele Interessierte und schauten vorbei.
Es ergeben sich immer wieder nette Gespräche über Inhalte (also Sternzeichen) oder über Kunst (Technik, Farben, Stil).
Besonders gefreut hat es mich festzustellen, dass auch Leute gekommen sind, die schon letztes Mal da waren, sie haben sich die Bilder also gerne ein zweites Mal angesehen.
Ancora quattro mercoledì e chiuderemo la nostra piccola mostra Frauen.art a Termeno. Anche ieri sono passati tanti interessati per dare un’occhiata. Ed è sempre un piacere chiacchierare sui contenuti (segni zodiacali) o sull’arte, i disegni, la tecnica, i colori, lo stile…
Sono stata contenta di constatare che alcune persone sono passate alla mostra per la seconda volta, visto che le ho riconosciute dalle serate precedenti; si vede che avevano proprio voglia di rivedere un’altra volta le stampe esposte.
Diesmal hatte ich für Kinder eine kleine Auswahl an Ausmalbildern zur Verfügung gestellt, darunter auch die Zeichnungen unseres Kalenders 2017 in Form von Lesezeichen.
Bis nächsten Mittwoch in Tramin! :)
Ho messo a disposizione dei bambini una piccola raccolta di disegni da colorare, ad esempio anche i disegni che trovate nel nostro calendario 2017 in formato segnalibro.
Ci rivediamo mercoledì prossimo a Termeno! :)
Und wieder ging ein Ausstellungstag der “STERNZEICHNungen” bei Frauen.Art in Tramin zu Ende. Es ist immer wieder spannend, ins Gespräch zu kommen, egal ob es um die Kunsttechnik geht oder eben um die Sternzeichen selbst. ;)
Übrigens, falls ihr an diesen handsignierten A3-Postern Interesse habt, meldet euch einfach bei mir. Sie kosten jeweils 15 Euro (plus Versandspesen) und sind zu haben, so lange Vorrat reicht.
Ieri è stata la terza serata della mostra “DiSegni Zodiacali” presso Frauen.Art a Termeno. È sempre molto interessante chiacchierare con le persone, che sia sulla tecnica dei disegni che anche sui segni zodiacali. ;)
A proposito, se siete interessati a queste stampe in A3 firmate a mano, fatemi sapere. Costano 15 euro (+ spese di spedizione) e sono disponibili fino ad esaurimento scorte.
Ein kleiner Gebrauchtbüchermarkt leistete uns gestern Gesellschaft und ein Buch hat auch gleich den Weg zu mir gefunden. Nächstes Mal soll es Kinderbücher geben, darauf freue ich mich schon.
Bis zum nächsten Langen Mittwoch in Tramin!
Novità: Ieri si è anche tenuto un piccolo mercatino di libri usati. La prossima volta ci saranno libri per bambini e sicuramente sarà interessante dare un’occhiata.
Al prossimo Mercoledì Lungo a Termeno!
my art diary 2 