This & That

Ich habe entdeckt, dass hier ein Buntspecht sein Nest hat. Die Kleinen rufen ganz schön laut!

Ho scoperto un nido di picchio rosso, che emozione!


Passt gut zum work in progress…
Per rimanere in tema… work in progress


für den Holunderblütensirup
sciroppo di sambuco in the making…

heimische Orchidee: Vogelnestwurz
orchidea nel bosco: Nido d’uccello, Neottia nidus-avis


heimische Orchidee: Weiße Waldhyazinthe
orchidea nel bosco: Platanthera bifolia

Die Kannen der Nepenthes am Küchenfenster wachsen auch sehr schön.
La Nepenthes in cucina continua a crescere (pianta carnivora).

Den Tillandsien geht’s auch gut.
Anche le tillandsie stanno bene. (air plants)

Ich habe einen Kuckuck gezeichnet…
Ho disegnato un cuculo…

… und hier in den Wald gesetzt.
… e l’ho inserito in questo bosco.

EduPar corso online “Storia, classe quarta: 1 anno in 1 mese”


È online il corso “1 anno in 1 mese: storia, classe quarta” su EduPar.
Si tratta di 30 unità didattiche (30 unità = una al giorno durante un solo mese per completare il corso) per affrontare i contenuti di storia in modo interessante e divertente, ad esempio tramite la costruzione di linee del tempo con l’utilizzo della corda del tempo, la realizzazione di diorama, minibooks, testi da completare, schemi per il quaderno, carte/giochi domanda-risposta e quiz/questionari. I materiali sono in pdf e dunque comodamente scaricabili. Alcune proposte vengono anche mostrate con dei brevi video.
Con questo corso intendo offrire un buon concentrato di informazioni utili per la creazione di una base di conoscenze sugli argomenti affrontati: naturalmente, ognuno è liberissimo di approfondire e andare in cerca di più dettagli leggendo libri, guardando video, andando in musei, parlando con esperti ecc. Chi invece non ama troppo questa materia o ha altre priorità, può stare sicuro di aver ricevuto, in questo modo, il “minimo indispensabile”. :)
Trovate il corso nella sezione E-Learning su EduPar. Buon apprendi-divertimento!

   


Sempre nella sezione E-Learning di EduPar trovate anche il corso “Storia, terza classe”, e “Geografia, terza classe” che fanno parte della stessa serie “1 anno in 1 mese”. Probabilmente in autunno sarà disponibile anche il corso di quarta classe per geografia.

The Latest Facemasks / Scarfs


Jetzt sind auch meine letzten Stoffdrucke zu Mund-Nase-Schutztüchern verarbeitet.
Ora pare che abbia finito: tutte le stampe su stoffa che avevo, sono diventate protezioni naso/bocca.

Vielleicht mache ich mal ein “Gruppenfoto”.
Forse riesco a fare una “foto di gruppo” prossimamente.

Die Natur ist gerade wunderschön. Eigentlich möchte man den ganzen Tag nichts tun außer Blumen und Pflanzen angucken, dem Vogelgesang lauschen, die Sonne oder den Regen genießen.
La natura in questo momento è bellissima.

Einwohner von Balkonien (Mauereidechse)
Abitante di Balconia

Das wunderhübsche Brunnenlebermoos, das ich fast im letzten Moment vor dem Tod durch Herbizide retten konnte, beginnt die ersten Schirmchen zu bilden.
La bellissima Marchantia polymorpha, un tipo di muschio, che ero riuscita a salvare dall’uccisione tramite erbicida quasi all’ultimo momento, inizia a fare i primi ombrellini.

Rucola aus Balkonien, und die gesäten Brennesseln sprießen auch.
Rucola dalla Balconia; anche le ortiche che avevo seminato iniziano a farsi vedere.


Auf EduPar findet man demnächst alle Materialien für den Kurs “Geschichte, 4. Klasse – 1 Monat in 1 Jahr” (in italienischer Sprache). Ursprünglich hätte ich ihn bereits zu Jahresbeginn fertigstellen wollen, was aber einfach nicht geklappt hatte. Jetzt endlich kann man sich bald in 30 Lerneinheiten mit dem Studieren der Völker des alten Babylon, Ägypten, Phönizien, Indien usw. amüsieren.

Su EduPar prossimamente sarà disponibile il corso “Stora, classe 4 – 1 anno in 1 mese”. L’avrei voluto realizzare ancora per l’inverno ma tra una cosa e l’altra tutto è scivolato in avanti nel tempo. Comunque tra poco sarà messo online e lo troverete nella sezione E-Learning. Come anche per i due corsi di geografia e storia per classe 3 della serie “1 anno in 1 mese”, si tratta di 30 unità didattiche scaricabili con materiale da stampare e proposte creative che affrontano i classici contenuti di quarta: i popoli dei fiumi – Sumeri, Babilonesi, Ittiti, Assiri, Indi, Cinesi ecc. – e i popoli in movimento: Fenici, Ebrei, Cretesi. Buon divertimento!

Auf einem Baum ein Kuckuck saß…


So viele Kuckucke wie heuer habe ich noch nie gesehen. Immer wieder fliegt einer um bzw. übers Haus und setzt sich auf einen der Bäume. Oft sind es auch zwei, die sich hinterherfliegen – das werden wohl Männchen und Weibchen sein.

Mai ho visto cosí tanti cuculi come quest’anno. Uno, due, addiritura tre seduti sullo stesso albero.

Allerdings kam auch kurz der Gedanke auf, es könnten gar nicht echte Kuckucke, sondern Überwachungsdrohnen sein. Da ja in Mailand bereits Polizisten mit Smart-Helmen herumlaufen, welche die Temperatur der Vorübergehenden messen (ab  37,5 Grad wird sofort “zugeschlagen”), kann man mittlerweile wirklich mit den absurdesten Dingen rechnen.

Ho giá avuto il sospetto che forse non si tratta di cuculi veri ma di droni di sorveglianza. Con quello che si legge, in questi tempi sembra non esserci fine alle assurdità.

Hier singt der Kuckuck, und wie ich nachlesen konnte, zeigen seine seltsamen Schwanzbewegungen, dass er auf Brautschau ist.

Ecco il cuculo che canta; come ho potuto leggere i movimenti della coda indicano che sta cercando di fare colpo sulla sua fidanzata.


Seit heute haben wir übrigens ein neues Corona-Phase 2 – Landesgesetz, das einige Lockerungen vorsieht, z. B. darf man ENDLICH auch ohne ausgedruckte und ausgefüllte Eigenerklärung (mit Angabe eines der vier erlaubten Gründe, aus dem Haus zu gehen) aus dem Haus gehen. Allerdings bleibt die “Maskenpflicht” bestehen und man muss auch zu allen Personen 2 m Abstand halten. Rom hat allerdings bereits angekündigt, das Landesgesetz vor dem Verfassungsgericht anzufechten. Es bleibt also weiterhin chaotisch.
Hier im Foto mein neues Multifunktionstuch (Thema “Wassertropfen/Mikroskop”), das ich als Mund-Nase-Bedeckung benutze.

Da oggi abbiamo una nuova legge provinciale sulle norme Corona, fase 2. Finalmente nella provincia di Bolzano possiamo muoverci senza autocertificazione. L’obbligo di coprire naso e bocca quando si esce e anche la distanza di 2 m verso persone che non fanno parte della propria famiglia, rimane. Roma ha giá annunciato di voler fare ricorso alla Corte Costituzionale, dunque l’unica certezza è che non ci sono certezze.
Qui nella foto il mio nuovo “scaldacollo” che uso appunto nel senso dell’obbligo di protezione (coprire naso e bocca), a tema “goccia d’acqua/microscopio”.

Greetings from Balconia


Grüße aus Balkonien / Saluti dalla Balconia

Stieglitz, Distelfink / cardellino

Erdbeeren / fragole

blühende Sarracenia (fleischfressende Pflanze)
la sarracenia in fiore (pianta carnivora)

Kuckuck / cuculo

Pinguin / pinguino

nein, eine Elster
no, una gazza

und immer wieder Polizei- und Militärhubschrauber
e di continuo elicotteri di carabinieri o militare