Schimpansen und so… / Scimpanzè e dintorni

Mitte Februar geht es weiter mit den Workshops im Kindergarten, der nächste hat Schimpansen zum Thema und ich bin gerade fleißig am Planen und Vorbereiten von Spielen und Materialien…

A metà febbraio continuano i laboratori alla scuola materna, il prossimo ha come argomento gli scimpanzè e sto dunque preparando tanti nuovi materiali e giochi…

Gestern wurde im Blumenladen meiner Freundin Karin (Clematis in Neumarkt) kräftig gefeiert. Viele Gäste kamen zum 20jährigen Jubiläum und freuten sich über die gelungene Renovierung der Räumlichkeiten.

Ieri c’é stata la festa dei 20 anni nel negozio di fiori Clematis della mia amica Karin, a Egna.

Der Blumenladen ist übrigens auch auf >dieser Zeichnung abgebildet.
Il negozio si vede anche su >questa illustrazione.

Zur Erinnerung gab es als kleines Geschenk von mir dieses Bild als Stoffdruck, das nun zu einem Kissenbezug, einem Deckchen oder sonst etwas genäht werden kann.

Come piccolo regalo ho portato questa stampa su stoffa che potrà diventare un cuscino o altro.

In diesen Tagen ist das Wetter eher regnerisch, kühl und windig, aber das kann uns natürlich nicht von Spaziergängen mit Lilli abhalten, die neugierig die Umgebung erkunden will.

In questi giorni il tempo è piovoso e freddo ma di certo non ci fa passare la voglia di fare passeggiate con Lilli che è curiosa di esplorare tutta la zona.

Wir wünschen euch ein schönes Wochenende!
Buon finesettimana!

Advertisements