Merry Christmas 2017!

Hier bin ich nun, um allen Blogleser/innen ein frohes Weihnachtsfest und schöne Feiertage zu wünschen!

Eccomi qui per augurare a lettrici e lettori di questo blog buon Natale e buone feste!

Ob ihr nun daheim feiert…
Forse state passando queste giornate a casa vostra…

…oder verreist wie dieser kleine Außerirdische, der auf den Zug wartet… ;)
… o forse siete in viaggio per raggiungere mete lontane come questo piccolo alieno che sta aspettando il treno…
Vielleicht freut ihr euch über den Schnee, der diesen Winter so stimmungsvoll macht…

Forse siete contenti della neve che è arrivata e sta dando un’atmosfera molto bella a questo inverno…

und vielleicht… nanu, was ist denn hier passiert?
o forse… boh, cosa sarà successo qui?
;)

Gut begleitet mit viel Poesie und zarter Kunst kam ich durch den Advent dank des zauberhaften Adventkalenders in der Streichholzschachten von der lieben Tauschlade.

La mia amica Mirjam da Berlino ogni anno mi fa avere uno dei suoi meravigliosi calendari d’Avvento in una scatoletta di fiammiferi che contiene tanta poesia e filosofia presentata in modo creativo e artistico e che mi ha accompagnata con tanti piccoli momenti piacevoli durante queste settimane.

Und täglich bringt nun der Briefträger Weihnachtsgrüße aus aller Welt. Vielen herzlichen Dank! Ich hoffe, meine Weihnachts- und Neujahrsgrüße kommen auch rechtzeitig an oder jedenfalls nicht mit allzu großer Verspätung.

E ogni giorno il postino porta cari saluti da tutto il mondo. Grazie a tutti, è sempre un piacere particolare ricevere lettere e cartoline! Spero che anche le mie cartoline arrivino a destinazione in tempo.

MERRY CHRISTMAS TO YOU ALL!

Advertisements

5 thoughts on “Merry Christmas 2017!

    1. Liebe Mirjam, die Wochen vor Weihnachten waren ziemlich mit Terminen gefüllt, umso mehr habe ich die tägliche Zeit mit deinem Kalender genossen. Du schaffst es jedesmal, ganz neue Ideen und Überraschungen einfließen zu lassen. Das Thema mit der Gans mochte ich besonders gerne. :*

      Like

  1. EvaNY

    Frohe Weihnachten and Dich, Deine Söhne und Deinen Mann. Ein Päckchen geht bald auf den Weg, wir haben es vor Weihnachten nicht geschafft.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s