this and that

xyimg_3890

Kalt, klar und sonnig sind diese Dezembertage.
Questi giorni sono freddi e pieni di sole.

xyimg_3899
Tief steht die Sonne und… macht mir lange Beine. ;)
Il sole non va molto alto in cielo e mi regala delle gambe lunghissime. ;)

xyimg_3903
Kaum genießt man die Wärme der Sonnenstrahlen, sind sie auch schon wieder hinter den Bergen verschwunden.
Non si fa in tempo a godersi il caldo dei raggi di sole che è già sparito dietro le montagne.

zimg_3918

Ich habe Frau Frische Brises Rezept der Schneeflockenkekse ausprobiert.
Ho fatto i biscotti “Fiocchi di neve“.


wichtel-sharing

Es gibt letzte Treffen “vor Weihnachten” mit Freundinnen und Bekannten und Besuche.
Ultimi incontri con amiche e conoscenti “prima di Natale”.

ximg_3876

Eingerahmte “Wintervögel”
“Uccellini d’inverno” in cornice

ximg_3831

und die rote Katze im Rahmen.
E il gatto rosso in cornice.
img_38822

Derzeit arbeite ich hauptsächlich an neuem Material für einen Ägypten-Workshop Ende Monat.
Al momento sto lavorando soprattutto a nuovi materiali per un laboratorio sull’Antico Egitto a fine mese.

ximg_3884

Leseabenteuerkarten
Carte avventura di lettura

ximg_3936

Göttermemory
Carte memory degli dei egizi

ximg_3938

Zeichnungen für Erzählkarten/Biografie
disegni per “raccontacarte”/biografia

Diese Materialien kommen dann – natürlich auch in deutscher Version – in die nächste Spiel- und Lernvorlagensammlung, vermutlich gibt es diese im Februar.
Questi materiali rientreranno nella prossima Raccolta Giochi & Materiali Didattici, probabilmente a febbraio.