Lapbook: “Dicembre/Dezember”

ximg_3327

Oggi vi voglio presentare il lapbook “Dicembre” che ho realizzato con i materiali della Raccolta Giochi Inverno.

Heute möchte ich euch das Lapbook “Dezember” vorstellen, das ich mit den Materialien aus der Winterspielesammlung erstellt habe. Hier seht ihr Fotos der italienischen Version, aber natürlich kann man mit den deutschsprachigen Materialien dasselbe Lapbook in Deutsch basteln, was ich mit meinem deutschlernenden Schüler demnächst vorhabe zu machen. :)

ximg_3269

Ho deciso di dedicare il lapbook al mese di dicembre perchè contiene un calendario d’avvento, perciò ora è il momento più adatto per farlo e per avere poi tutto pronto con l’inizio del prossimo mese. Comunque chi vuole può usare i materiali anche per un lapbook “Inverno”.

Ich habe mich für ein “Dezemberlapbook” entschieden, weil es auch einen Adventkalender enthält. Daher ist jetzt der günstigste Moment, daran zu arbeiten, damit für Anfang des nächsten Monats alles bereit ist. Allerdings könnte man mit den Materialien auch ein “Winterlapbook” basteln. ximg_3265

Per le pagine dedicate al calendario d’avvento ho preparato 24 bustine.
Für die Seiten mit dem Adventkalender habe ich 24 kleine Kuverts gebastelt.ximg_3268

Qui ho poi inserito i pezzi della storia “In attesa”, incollando vicino i disegni.
Hier habe ich dann die Textteile der Geschichte “Emma wartet auf Weihnachten” eingefügt und jeweils daneben das passende Bild dazu geklebt.ximg_3273

Ha trovato il suo posto in una busta anche il gioco di carte domino bilingue.

Auch das zweisprachige Dominokartenspiel (hier Ital.-Englisch, es gibt aber natürlich auch die Version Deutsch-Englisch) findet im Lapbook Platz.ximg_3276

E naturalmente non possono mancare le carte dell’Avventura di Lettura che raccontano in diverse versioni la storia del fiocco di neve Nelli! Il racconto fa anche riferimento al ciclo dell’acqua/neve che viene ripreso più avanti nel lapbook.

Natürlich dürfen die Leseabenteuerkarten rund um die Schneeflocke Nelli nicht fehlen! Hier macht man lesend auch gleich Bekanntschaft mit dem Kreislauf von Wasser/Schnee. Zu diesem Thema gibt es nachher noch eine Lapbookseite.ximg_3277

Qui ho inserito un elemento sul termometro e una pagina di calendario per dicembre dove ogni giorno alla stessa ora si inserisce la temperatura.
L’inverno è il momento ideale per introdurre i numeri negativi. Proprio grazie alle temperature che vanno sopra e sotto zero i bambini capiscono subito come funziona e si può addiritura – anche con i più piccoli – provare a fare qualche domanda come: “Se ieri eravamo a +2 gradi e oggi siamo a -1, quanti gradi di differenza sono?”
Chi invece vive in una zona climatica più calda può decidere di mettere ogni giorno ad esempio la temperatura misurata in Finlandia: grazie a Internet avere queste informazioni non è difficile! :)
La pagina di calendario è presa dal nostro *Free 2017 Calendar*.

Hier habe ich das Element “Thermometer” eingefügt sowie eine Dezember-Kalenderseite, in die täglich um die gleiche Zeit die gemessene Temperatur eingetragen wird.
Der Winter ist der ideale Moment, um auch schon kleineren Kindern das Prinzip der negativen Zahlen näher zu bringen. Da wir im Winter ja öfter Temperaturen über und unter Null haben, verstehen sie nach einer Weile das Konzept ganz von alleine. Wenn sie gerne mit Zahlen spielen, kann man auch schon mal fragen: “Wenn wir gestern +2 Grad Celsius hatten und heute -1, wieviel Grad Unterschied sind das?” :)
Die Kalenderseite ist, verkleinert ausgedruckt, unserem *Free 2017 Calendar* entnommen.

ximg_3279

Nell’elemento girevole ho segnato le date importanti di dicembre.

Im Drehelement habe ich wichtige Tage im Monat Dezember vermerkt.

ximg_3321

Ecco la pagina dedicata al ciclo della neve. Qui vediamo anche il fiocco di Neve Nelli che si trasforma da acqua in vapore e poi in cristalli di ghiaccio… Già che ci siamo ho introdotto anche l’argomento dello stato della materia, in modo molto semplice perchè ho pensato ad un lapbook rivolto a bambini piccoli (3-10 anni).

Diese Seite ist dem Thema Schnee bzw. Schnee-/Wasserkreislauf gewidmet. Wir begleiten nochmal auf einer kleinen Übersicht die Schneeflocke Nelli bei ihrer Verwandlung zu Wasser, zu Dampf, zu Eiskristall… Und weil ich schon bei diesem Thema war, habe ich noch drei kleine Klappelemente zu den Aggregatzuständen “flüssig-gasförmig-fest” eingefügt. Sehr vereinfacht dargestellt, da das Lapbook für Kinder ab etwa 3 Jahren gedacht ist.

ximg_3324

Sull’ultima pagina – il retro del lapbook – ho incollato la mia canzone invernale preferita e una ricetta di biscotti. :)

Auf der letzten Seite, der Rückseite des Lapbooks, habe ich mein Lieblingswinterlied eingeklebt sowie ein Rezept für Kekse.

cover-doppelt

Potete creare questo lapbook facilmente con i materiali che trovate nella Raccolta Giochi Inverno ma naturalmente è possibile anche prendere liberamente spunto per creare un lapbook “Dicembre” o “Inverno” con altri materiali. Buon divertimento!

Dieses Lapbook kann mit den Vorlagen der Winterspielesammlung leicht nachgebastelt werden, aber natürlich kann man sich davon auch nur anregen lassen und mit eigenen Ideen und Zeichnungen ein Dezember- oder Winterlapbook gestalten. Viel Spaß!

*********************************

UPDATE 6.11.2016:

I bravissimi Marta e Matteo hanno già realizzato il loro lapbook “Dicembre”!
Die fleißigen Marta und Matteo haben ihr Dezemberlapook bereits gebastelt:

 

Advertisements

8 thoughts on “Lapbook: “Dicembre/Dezember”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s