*** FOR YOU: FREE V1MB & STK 2017 CALENDAR ***

Come l’anno scorso, anche quest’anno Vogliounamelablu ed io abbiamo pensato di creare per noi e per voi (per utilizzo privato e non commerciale) un CALENDARIO da stampare. Ve lo proponiamo adesso in estate visto che così avete tutto il tempo che volete per renderlo colorato, per personalizzarlo con qualche citazione o poesia, per inserire i compleanni, le feste e forse anche già qualche impegno o appuntamento.

Wie im letzten Jahr so haben meine Freundin Vogliounamelablu und ich auch heuer einen KALENDER für uns und für euch (für private, nicht kommerzielle Zwecke) vorbereitet. Er kann ausgedruckt und ausgemalt werden. Wir haben den Kalender schon frühzeitig zur Verfügung stellen wollen, damit ausreichend Zeit zum Ausmalen, Eintragen von Geburtstagen und Feiertagen und vielleicht sogar schon von einigen geplanten Terminen da ist.

Trovate IL FILE DA SCARICARE qui:  CALENDARIO KALENDER CALENDAR 2017
Hier findet ihr DIE DATEI zum Herunterladen und Ausdrucken:  CALENDARIO KALENDER CALENDAR 2017

Consigli e proposte:
Stampare (o far stampare in copisteria) le 13 pagine in bianco e nero su una sola facciata su carta bianca A3 da 160 gr. Poi tagliare (o far tagliare) i bordi laterali a circa 0,5 cm dal margine della stampa, mettere spirale metallica e  appendere il calendario al suo posto. Inserire compleanni, feste, anniversari e tante altre cose belle!

Hinweise/Vorschläge:
Am besten gelingt der Druck der 13 Seiten auf weißen A3-Seiten zu etwa 160 g, einseitig. Anschließend die Ränder bei ungefähr 0,5 cm ab Druck abschneiden, Metallspirale einfügen, Geburtstage/Namenstage/schöne Anlässe notieren und den Kalender an die Wand hängen!

Questo calendario è anche perfetto per essere messo a disposizione dei bambini: per imparare i nomi dei giorni e dei mesi – anche in altre lingue! –  e per fare conoscenza con le stagioni. Potete usare il calendario anche in stile “diario”, per esempio inventando dei simboli per il tempo (sole, nuvola, pioggia ecc.) e inserire con i bambini giorno per giorno il tempo che avete osservato, le temperature minime e massime ecc.
Oppure scrivete ogni giorno una parola o piccola frase per ricordare una cosa bella della giornata…

Der Kalender eignet sich auch gut zum Lernen und Üben der Monate/Wochentage/Jahreszeiten für Kinder. Ihr könnt ihn für eine Art Tagebucheinträge verwenden, z. B. können Kinder täglich passende Symbole für das beobachtete Wetter eintragen (Sonne, Wolken, Regentropfen) sowie die gemessenen Höchst- und Mindesttemperaturen. Oder es kann täglich ein Wort oder kurzer Satz zum Erinnern an etwas Schönes, das an diesem Tag geschehen ist oder das man beobachtet hat, eingetragen werden.
Oder… wie auch immer ihr den Kalender benutzen möchtet! :)

Io ho inserito nella mia stampa di calendario per ogni mese una citazione o breve poesia.
Ich habe zum Beispiel bei meinem Kalenderausdruck auf jedes Monatsblatt einen passenden Spruch oder ein Zitat geschrieben.

La mia amica Catia ha avuto l’idea di colorare una pagina del calendario ad ogni inizio mese, dunque come un rituale che aiuta a fermarsi un momento per riflettere sui propri desideri, sulle priorità, sul futuro. Una bellissima idea!

Meine Freundin Catia hat die Idee gehabt, als kleines Ritual zu Beginn jeden Monats die entsprechende Seite auszumalen und diese Gelegenheit zu nutzen, sich kurz zu sammeln und über eigene Wünsche und Prioritäten nachzudenken. Ein wunderbarer Vorschlag!

Naturalmente è anche una bellissima idea preparare una copia del calendario da regalare a qualcuno! <3
Natürlich ist es auch eine feine Idee, einem netten Menschen einen solchen Kalender zu schenken!

 

Buon divertimento!
Viel Freude mit dem Kalender!