Traumtischtuch * Un sogno di tovaglia

xIMG_1869

Habe ich euch…
Vi ho già…

xIMG_1870

… schon das neue…
… fatto vedere …

xIMG_1871
… Traumtischtuch gezeigt?
… la mia nuova tovaglia dei sogni?

xIMG_1872
Stoff/stoffa: Satin
“100% polyester satin with a shiny finish”

xIMG_1874

sehr glänzend mit kräftig leuchtend schimmernden Farben
und sehr schwierig zu nähen, wie mir gesagt wurde…

una stoffa brillante con colori forti che sembrano illuminare la stanza
e molto difficile da cucire, come mi é stato detto…

xIMG_1877
Design: The Inner Light

xIMG_1879

Das Tuch kann natürlich auch anders benutzt werden,
z. B. als Vorhang oder Wandschmuck.
Als Traumtuch…
:)
La tovaglia può essere utilizzata anche diversamente,
ad esempio come tenda o per decorare una parete.

Per sognare un po’…

Advertisements

September Surprise: Manuale/Handbuch *Special Offer*

coverManuale und HandbuchSorpresa!
Überraschung!

In occasione del compleanno di Maria Montessori 31 agosto ho deciso di mettere il nostro manuale in PDF “E oggi cosa facciamo?” in offerta speciale, 10 euro invece di 14,50, a partire da oggi fino al 30 settembre.

Sonderangebot! Anlässlich des Geburtstags von Maria Montessori am 31. August habe ich beschlossen, das PDF-Handbuch “Und was machen wir heute?” bis einschließlich 30. September um 10 Euro anstatt um 14,50 Euro anzubieten.

000Montessori500Happy Birthday, Maria Montessori!

È anche un modo per inaugurare l’inizio del nuovo anno scolastico.
Mit diesem Sonderangebot möchte ich auch allen einen guten Beginn des neuen Schuljahrs wünschen.

05

xIMG_0575

02

“Apprendere giocando, giocare apprendendo”
“Spielend lernen, lernend spielen”

Se dunque siete interessati agli argomenti lapbooks, mappe, cards, corda del tempo – si tratta di materiali DIY per un apprendimento creativo e giocoso che rispecchiano il motto “Aiutami a fare da solo” – non lasciatevi scappare questa occasione. ;)

Falls euch also Lapbooks, verschiedene Arten von Landkarten, Lese- und Lernkärtchen sowie die Arbeit mit der Zeitschnur interessieren – alles Materialien, die mit wenig Aufwand selbst hergestellt werden können und die ganz im Geiste des “Hilf mir, es selbst zu tun” stehen – dann lasst euch diese Gelegenheit nicht entgehen. ;)

img_2679Del nostro manuale hanno già parlato:
> Rossella Grenci
> A scuola con Matilde
> Homemademamma
> Genitori Channel

coverManuale500

“E oggi cosa facciamo?
Manuale didattico pratico per piccoli e grandi all’avventura”
di Sybille T. Kramer e Silvia Geroldi
58 pagine, formato pdf
prezzo: 14,50 Euro 10,00 Euro dal 31/8 al 30/9/16

Per ordinare scrivete a sybille@kramer.it; riceverete il manuale e la fattura via e-mail; troverete i riferimenti per il pagamento  in fondo alla fattura. Acquistabile esclusivamente all’interno dell’UE.

Per la  fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale.
Vi auguro buona lettura e buon divertimento!
Trovate tutte le raccolte in pdf >qui.

covermanuale-dt-300-coer500

Das Handbuch im PDF-Format “Und was machen wir heute? – Kleine Sammlung von Anleitungen für Lern- und Spielmaterial für kleine und große Leute, die solche Dinge mögen”, 83 Seiten, ist für 14,50 10 Euro (Sonderangebot vom 31.8. bis 30.9.16)  erhältlich (nur EU-Länder).
Interessierte schicken eine E-mail an meine Adresse sybille@kramer.it.  Für die Ausstellung der Rechnung benötige ich euren vollen Namen, eure Adresse und eure Steuernummer (falls ihr in Italien ansässig seid). Die Rechnung wird dem PDF beigelegt und mit E-mail versendet, die Bezahlung erfolgt per Überweisung nach Erhalt.
Viel Freude mit dem Handbuch wünscht Sybille!
Weitere PDF-Sammlungen findet ihr übrigens >hier.

Ein Kürbis macht noch keinen Herbst, aber… / Una zucca non fa autunno, però…

x STK cat Sauris Kürbis zucca

… aber ja, ein bisschen Herbstgefühl darf bei der Zeichnung “Der Kürbis” gerne aufkommen, schließlich ist sie für den Oktober gedacht. :)
Die beiden Jungkatzen haben hier wohl den ersten Kürbis ihres Lebens entdeckt und er muss ausgiebig begutachtet werden. Aber huch, was raschelt da hinten? Ach, das war wohl doch nur ein Blatt, das gerade vom Baum fiel. Ihr könnt euch bestimmt vorstellen, wie aufregend es ist, all die Düfte, Farben, Dinge und Geräusche des ersten Herbstes zu erleben!
Was ich mich frage ist dagegen, was wohl der Kürbis hier mitten auf dem Weg macht. Hat ihn jemand kurz abgestellt oder gar verloren?
Im Hintergrund ist übrigens die Kirche zum Hl. Oswald in Zahre/Sauris, einer deutschen Sprachinsel in den Karnischen Alpen Oberitaliens, zu sehen. Ich hatte sie auf einem Foto entdeckt und da kam mir die Idee zu diesem Herbstbild.

… però sì, davanti al disegno “La zucca” si può sicuramente sentire già un po’ di nostalgia dell’autunno, infatti l’ho pensata proprio per ottobre. :)
I due giovani gatti vedono una zucca per la prima volta nella loro vita, ecco perchè a loro sembra così interessante. Ma cos’è questo rumore lì dietro? Ah, probabilmente solo un’altra foglia che è caduta dall’albero. Sapete com’é… il primo autunno della vita è pieno di cose, rumori e gusti da esplorare!
Ciò che mi chiedo io invece è come sarà finita questa zucca qui in mezzo alla stradina. Qualcuno l’avrà appoggiata un momento per riposare? O forse è andata persa?
Nel sottofondo vedete la chiesa San Osvaldo di Sauris/Zahre. L’avevo vista in una fotografia e così mi era venuta l’idea di inserirla in questo disegno autunnale.

xIMG_1324

 

Kitties

x kitties STK

Kleine Kätzchen mit großen Augen; Spätsommerstimmung…
Piccoli gattini con occhi grandi in un’atmosfera di fine estate…

——————————————

Ihr seht, ich habe das Projekt #2016cats wieder aufgenommen und hoffe, so bald wie möglich alle Katzenmonate bzw. Monatskatzen fertigzustellen. Gerne möchte ich nämlich diese Kartenserie dann auch als Weihnachtsgeschenk nutzen können, bestimmt freuen sich einige Katzenfreundinnen und -freunde darüber. Und natürlich der Kalender, auf den freue ich mich schon ganz besonders!

Come vedete ho ripreso in mano il progetto #2016cats e spero di concludere i disegni per ogni mese il prima possibile. Vorrei avere la serie completa delle cartoline mensili a disposizione per fine anno, penso che sarebbe un bel regalo per le amiche e gli amici di gatti… :) E poi naturalmente non vedo l’ora di avere in mano il calendario!

Frauen.art Tramin/Termeno (6) – Video

gxIMG_1488

Gestern stand der “Lange Mittwoch” in Tramin im Zeichen der Kinder und Familien – jede Woche gibt es nämlich ein anderes Motto, z. B. Handwerk, Sport usw. Entsprechend viele Familien mit Kindern waren gestern unterwegs und haben auch unsere kleine Sommerausstellung besucht.
Hier habe ich die ausgestellten Drucke in einem kleinen Video festgehalten:

Ieri il “Mercoledì Lungo” a Termeno aveva come motto famiglie e bambini – ogni settimana la serata è dedicata ad un argomento, ad esempio artigianato, sport ecc. Così ieri sono state particolarmente tante famiglie con bambini a visitare la nostra piccola mostra.
Qui vi ho portato un piccolo video delle stampe esposte: