#MontessoriMoment: Hundertwasser

xIMG_9699

Eccomi di ritorno dal laboratorio “Friedensreich Hundertwasser e la sua arte” alla scuola d’infanzia Montessori di Trento!
Zurück vom Hundertwasser-Workshop im Montessorikindergarten Trient.

xIMG_9679
Il gioco domino come introduzione dopo aver fatto vedere anche alcuni dipinti in un libro sull’artista.
Dominospiel als Einführung, nachdem auch Bilder aus einem Buch gezeigt wurden.

xiMG_9680

xIMG_9677

In occasione della giornata indossavo – come l’artista Hundertwasser lo faceva per principio – due calzini di colori diversi. Un bambino indossava pure due calzini diversi ed era tutto contento. Alcuni altri hanno detto che domani indosseranno calzini di colore diverso… chissà cosa diranno i genitori? ;)

Zum Anlass des Tages hatte ich wie Hundertwasser zwei verschiedenfarbige Socken angezogen. Ein kleiner Junge hatte das auch gemacht, vermutlich unbeabsichtigt! Einige Kinder meinten, morgen würden sie auch verschiedenfarbige Socken anziehen. Was wohl die Eltern dazu sagen? ;)


xIMG_9696
lavorando al leporello
Leporello-Arbeit

xIMG_9683

Una delle attività preferite che ho proposto era completare i campanili a cipolla di Hundertwasser.

Die beliebteste Vorlage scheint jene mit Hundertwassers Zwiebeltürmen zum Weitermalen zu sein.
xIMG_9691

In alcuni disegni mi è stato chiesto di inserire delle finestre, o principi e principesse o unicorni… :)

Ich durfte bei einigen Zeichnungen ein paar Fenster dazuzeichnen, oder Könige und Prinzessinen oder Einhörner… :)

xIMG_9690

xIMG_9684

Poi ci è venuta spontaneamente l’idea di utilizzare i disegni per creare delle case per giocare, ritagliando una porta –
Dann kam uns spontan die Idee, diese Bilder zu benutzen, um Papierhäuser mit ausgeschnittenen Türen zu basteln, damit man auch spielen kann –
xIMG_9688

e piccole figure di persone e animali che stanno in piedi e che si possono soffiare all’interno…
und kleine stehende Papierfiguren, die man vorsichtig ins Häuserinnere pusten kann…
xIMG_9689

“Io ho una principessa e un gatto!”
“Io un unicorno e una signora.”
“Io un re, un elefante e un cane da guardia.”
“Io un signore, due cavalli e un cane piccolo.”
“Il gatto è morto, ora mi serve un unicorno.”
(il piccolissimo gatto di carta era sparito all’improvviso)

“Ich habe eine Prinzessin und eine Katze!”
“Ich ein Einhorn und eine Dame.”
“Ich einen König, einen Elefanten und einen Wachhund.”
“Ich einen Mann, zwei Pferde und einen kleinen Hund.”
“Die Katze ist tot, jetzt brauche ich auch ein Einhorn.”
(die winzige Papierkatze war auf einmal verschwunden)

xIMG_9694

xIMG_9695Al ritorno in casa in treno mi è venuta una grandissima voglia di fare una casetta tutta per me, così – nonostante avessi tante altre cose da fare – mi sono presa una mezz’oretta per costruire questa, insieme al personaggio di carta che rappresenta proprio l’artista Friedensreich Hundertwasser. :)

Auf dem Heimweg bekam ich große Lust, ein eigenes solches Papierhäuschen zu bauen, und das machte ich dann auch gleich (obwohl ich eigentlich eine to-do-Liste mit tausend anderen Dingen abzuarbeiten hätte). Die dazu passende Papierfigur stellt natürlich den Künstler Hundertwasser dar. :)

xIMG_9703

Far entrare personaggi di carta in una casetta di carta soffiando dolcemente è davvero divertente, provateci! ;)
Papierfiguren in Papierhäuschen zu pusten macht wirklich Spaß! ;)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s