E oggi cosa abbiamo fatto? / Und was haben wir heute gemacht?

xIMG_8211

xIMG_8152

xMG_8189

xIMG_8218

Il mio giovane assistente di “sperimentazione e laboratorio di scrittura in corsivo” oggi ha scelto tra diverse proposte (foto 1).
Dopo aver scritto il suo libricino sul bosco (foto 2 – con parole da inserire per completare la storia) ha deciso di voler costruire il gioco bilingue dei gusci di uova (foto 3), che si è portato a casa. Sulla metà dei gusci avevo scritto delle parole in tedesco, lui poi ha dovuto mettere insieme i pezzi giusti e scriverci la parola in italiano. Adesso il gioco è pronto per essere giocato come puzzle bilingue.
“La prossima volta invece vorrei fare quella cosa degli alieni e dei dinosauri”, mi ha fatto sapere.
Poi ha intravvisto in un angolo il materiale che sto preparando per un altro laboratorio (foto 4 – difficile capire su quale argomento, vero?) e ha dichiarato la sua disponibilità per testare il “Gioco delle api chiacchierone” – meglio testare le nuove invenzione per essere sicuri che poi funzionino.
Sono proprio fortunata con questo assistente! :)

Mein junger Gehilfe in der “Schreibschriftwerkstatt” konnte heute unter verschiedenen Vorschlägen auswählen (Bild 1).
Nachdem er ein kleines Faltbüchlein über den Wald erstellt hatte (Bild 2 – hier mussten Wörter eingefügt werden, um die Geschichte zu erzählen), wollte er das Eierschalenhälftespiel basteln. Die Puzzlezeichnungen stammen aus “Vorlagen für Lernspiele” von LL-Web. Ich hatte deutsche Begriffe in die eine Hälfte geschrieben und die Teile dann ausgeschnitten; er musste die passenden Teile zusammenfügen und die Wörter dann ins Italienische übersetzen. Danach konnte er das fertige zweisprachige Puzzlespiel nach Hause nehmen.
Was er nächstes Mal machen möchte, hat er sich auch schon ausgesucht. ;)
Weil er in einer Ecke Materialien sah (ihm entgeht nichts!), die ich gerade für einen anderen Workshop vorbereite, schlug er vor, das Brettspiel der “geschwätzigen Bienen” auszuprobieren, denn schließlich müsse man ja testen, ob die Erfindung auch wirklich funktioniert. Das haben wir dann auch noch gemacht und es ging alles gut. Da habe ich ja wirklich Glück mit meinem hilfsbereiten Assistenten! :)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s