It’s that time again…

xIMG_6863

Es ist wieder soweit, die Buchhaltung muss aktualisiert und dem Steuerberater weitergegeben werden. Eigentlich wollte ich diese Arbeit gleich zu Jahresende/Jahresbeginn machen, aber dann kam immer etwas dazwischen und der Zeitpunkt der Abgabe rückt näher und näher. Obwohl ich jetzt eigentlich auch 100 andere Dinge zu erledigen hätte, muss ich wohl einfach einen Nachmittag dafür opfern, seufz. Was ich am meisten verabscheue, ist zahlungssäumigen KundInnen nachzulaufen, aber es kommt immer wieder vor, dass jemand einfach vergessen hat, den Betrag zu überweisen. Also gut – an die Arbeit, damit ich so bald wie möglich wieder zu den Buntstiften greifen kann…

Ci risiamo, come ogni anno in questo periodo devo aggiornare la contabilità e portare tutto dal commercialista. Avrei voluto fare questo lavoro già subito a fine/inizio anno ma c’erano sempre altre priorità e adesso il momento della consegna si sta avvicinando sempre di più. Anche se pure ora ci sarebbero altre 100 cose da fare mi sa che dovrò sacrificare un pomeriggio tra fatture ed estratti conto. La cosa che detesto di più è poi dover rincorrere chi non ha ancora pensato al pagamento di una mia fattura, ogni tanto capita che qualcuno semplicemente se ne sia dimenticato. Vabbèh, ora mi metto al lavoro e spero di poter tornare il prima possibile alle mie matite…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s