:: this and that ::

xIMG_5125

Der Nähkurs hat begonnen. Gemeinsam mit sieben anderen Anfängerinnen werde ich von einer sehr netten Lehrerin in die Geheimnisse der Nähkunst eingeweiht. In den ersten Stunden haben wir mit der Hand dieses kleine Nadelkissenhütchen genäht und verschiedene Stiche mit der Nähmaschine ausprobiert.

Ho iniziato a frequentare un corso di cucito. Insieme con altre sette donne grazie ad un’insegnante molto brava mi avvicino ai segreti di questa arte. Nelle prime ore abbiamo cucito a mano questo puntaspilli a forma di cappellino e abbiamo fatto amicizia con la macchina da cucire.

xIMG_4908Meine wärmeliebenden grünen Freundinnen sind nun alle vom Balkon ins Haus übergesiedelt.

Le mie amiche verdi e amanti del caldo adesso si sono tutte trasferite dal balcone in casa.

IMG_4972Am Morgen und am Abend ist es merklich kühler, aber tagsüber, wenn die Sonne scheint, kann es doch noch sehr warm sein.

Di mattina e di sera inizia ad essere fresco, ma se di giorno si fa vedere il sole si sta proprio bene.

zIMG_4540

Euforilla hat beschlossen, alle vier Jahreszeitenherzenkarten einzurahmen und an eine leere Wand zu hängen, >hier erzählt sie darüber.

Euforilla ha deciso di mettere in cornice e appendere le stampe dei quattro cuori, >qui  ha scritto una piccola ‘recensione’ – grazie! :)

Covers kl

Die Kinder von Eva , von Pamela und von Solange haben Spaß mit der Herbstspielesammlung. Ich habe auch von einigen Kindergärtnerinnen und Lehrerinnen erfahren, dass sie die Materialien gut im Unterricht einsetzen können. Danke für die Rückmeldungen, die mir bei zukünftigen Projekten nützlich sein können! :)

I bambini di Eva, di Pamela e di Solange si stanno divertendo con la Raccolta Giochi Autunno. Anche alcune insegnanti mi hanno fatto sapere di apprezzare il materiale per l’utilizzo a scuola. Grazie per il feedback che mi torna utile per futuri progetti! :)

Advertisements