Im Wald / Nel bosco ;)

xIMG_4458

Bei einem Spaziergang durch den Wald habe ich kürzlich… die beiden Eichhörnchen Flipsi und Mixi aus der Herbstspielesammlung getroffen!
Ich entdeckte sie auf einer Fichte beim Sammeln von Fichtenzapfen. Für Eichhörnchen ist es jetzt ja Zeit, an ihre Wintervorräte zu denken.
:)

Durante una passeggiata nel bosco ho incontrato… i due scoiattoli Flipsi e Mixi, protagonisti della Raccolta Giochi Autunno!
Li ho scoperti mentre raccoglievano delle pigne di abete. Come saprete per gli scoiattoli adesso è il momento di fare scorte per l’inverno.
:)

xIMG_4476

Flipsi hat einen Pilz gefunden. Ob er wohl schmeckt?
Flipsi ha trovato un fungo. Sarà buono?

xIMG_4479

Ausruhen auf einem feinen weichen Mooskissen.
Riposando su un morbidissimo cuscino di muschio.

xIMG_4486

Walderdbeere!
fragolina di bosco!

xIMG_4496

Flipsi besteigt eine steile Felswand…
Flipsi si arrampica su una roccia…

xIMG_4519

Von hier aus sieht man die wunderschöne Landschaft.
Da qui si gode di un panorama spettacolare.

xIMG_4522

kleiner Waldsee
laghetto

xIMG_4530Und zum Abschluss: ein bisschen Musik gefällig?
E per finire forse un po’ di musica…?
;)

Vielleicht bekommen eure Kinder beim Anschauen der Fotos Lust, mit selbstgemachten Papierfiguren die herbstliche Natur neu zu erkunden.
Es macht Spaß! :)
Forse i vostri bambini, guardando queste immagini, hanno voglia di costruirsi delle piccole figure di carta per esplorare la natura e guardarla con occhi diversi…
È divertente! :)

Covers kl

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s